Improve support for the Web target

As reported via the Web of Things Discord server, the library currently has some shortcomings when it comes to supporting the web target due to web-incompatible dependencies in both the core and http binding package. A stricter modularization as well as a replacement of some dependencies (e.g., replacing dart:io with dart:http) is probably necessary to actually fully support the Web target.