add pagination to `/locate-commodity/filter` endpoint

[pveeckhout]

to reduce data returned and improve query performance a pagination filter should be added to the endpoint