update xDS API version and metadata in repository_locations.bzl

Signed-off-by: Matthieu MOREL <[email protected]>

Author: mmorel-35

api/bazel/repository_locations.bzl

@@ -52,9 +52,9 @@ REPOSITORY_LOCATIONS_SPEC = dict(
         project_desc = "xDS API Working Group (xDS-WG)",
         project_url = "https://github.com/cncf/xds",
         # During the UDPA -> xDS migration, we aren't working with releases.
-        version = "5275cd2f3383d8ee9ba2ca9e146357b2d29402da",
-        sha256 = "c8395a003b1523def97cd4358d7ae94ebc586317596ed3673e834351cde4032c",
-        release_date = "2025-10-04",
+        version = "9a40b31d13833808ed6bfc9e93943ee80c8f3ef1",
+        sha256 = "e52951a98b501dfaf476e49d953fe1d2f3ec94647931e4a45212f813e5858820",
+        release_date = "2025-10-07",
         strip_prefix = "xds-{version}",
         urls = ["https://github.com/cncf/xds/archive/{version}.tar.gz"],
         use_category = ["api"],