deps: Bump kafka_source (+kafka_server_binary) -> 3.9.1 (#41287)

Resolve a couple of CVEs (CVE-2025-27817, CVE-2025-27818) that most
likely dont affect us but are showing up in our scanner

Signed-off-by: dependency-envoy[bot] <148525496+dependency-envoy[bot]@users.noreply.github.com>
Signed-off-by: Ryan Northey <[email protected]>

Author: dependency-envoy[bot]

bazel/repository_locations.bzl

@@ -1378,13 +1378,13 @@ REPOSITORY_LOCATIONS_SPEC = dict(
         project_name = "Kafka (source)",
         project_desc = "Open-source distributed event streaming platform",
         project_url = "https://kafka.apache.org",
-        version = "3.8.0",
-        sha256 = "8761a0c22738201d3049f11f78c8e6c0f201203ba799157e498ef7eb04c259f3",
+        version = "3.9.1",
+        sha256 = "c15b82940cfb9f67fce909d8600dc8bcfc42d2795da2c26c149d03a627f85234",
         strip_prefix = "kafka-{version}/clients/src/main/resources/common/message",
         urls = ["https://github.com/apache/kafka/archive/{version}.zip"],
         use_category = ["dataplane_ext"],
         extensions = ["envoy.filters.network.kafka_broker", "envoy.filters.network.kafka_mesh"],
-        release_date = "2024-07-23",
+        release_date = "2025-05-12",
         cpe = "cpe:2.3:a:apache:kafka:*",
         license = "Apache-2.0",
         license_url = "https://github.com/apache/kafka/blob/{version}/LICENSE",
@@ -1408,11 +1408,11 @@ REPOSITORY_LOCATIONS_SPEC = dict(
         project_name = "Kafka (server binary)",
         project_desc = "Open-source distributed event streaming platform",
         project_url = "https://kafka.apache.org",
-        version = "3.8.0",
-        sha256 = "e0297cc6fdb09ef9d9905751b25d2b629c17528f8629b60561eeff87ce29099c",
+        version = "3.9.1",
+        sha256 = "dd4399816e678946cab76e3bd1686103555e69bc8f2ab8686cda71aa15bc31a3",
         strip_prefix = "kafka_2.13-{version}",
-        urls = ["https://archive.apache.org/dist/kafka/{version}/kafka_2.13-{version}.tgz"],
-        release_date = "2024-07-23",
+        urls = ["https://downloads.apache.org/kafka/{version}/kafka_2.13-{version}.tgz"],
+        release_date = "2025-05-19",
         use_category = ["test_only"],
     ),
     proxy_wasm_cpp_sdk = dict(

contrib/kafka/filters/network/source/protocol/generator.py

@@ -223,9 +223,9 @@ def parse_complex_type(self, type_name, field_spec, versions):
                 fields.append(child)
 
         # Some structures share the same name, use request/response as prefix.
-        if cpp_name in ['Cursor', 'DirectoryData', 'EntityData', 'EntryData', 'PartitionData',
-                        'PartitionSnapshot', 'SnapshotId', 'TopicData', 'TopicPartitions',
-                        'TopicSnapshot']:
+        if cpp_name in ['Cursor', 'DirectoryData', 'EntityData', 'EntryData', 'Listener',
+                        'PartitionData', 'PartitionSnapshot', 'SnapshotId', 'StateBatch',
+                        'TopicData', 'TopicPartitions', 'TopicSnapshot']:
             cpp_name = self.type.capitalize() + type_name
 
         # Some of the types repeat multiple times (e.g. AlterableConfig).

contrib/kafka/filters/network/source/serialization.h

@@ -1229,6 +1229,49 @@ template <> inline uint32_t EncodingContext::computeSize(const Uuid&) const {
   return 2 * sizeof(uint64_t);
 }
 
+// Specializations for primitive types that don't have compact encoding
+// These must be declared before the generic template
+
+/**
+ * Template overload for int8_t.
+ * This data type is not compacted, so we just point to non-compact implementation.
+ */
+template <> inline uint32_t EncodingContext::computeCompactSize(const int8_t& arg) const {
+  return computeSize(arg);
+}
+
+/**
+ * Template overload for int16_t.
+ * This data type is not compacted, so we just point to non-compact implementation.
+ */
+template <> inline uint32_t EncodingContext::computeCompactSize(const int16_t& arg) const {
+  return computeSize(arg);
+}
+
+/**
+ * Template overload for uint16_t.
+ * This data type is not compacted, so we just point to non-compact implementation.
+ */
+template <> inline uint32_t EncodingContext::computeCompactSize(const uint16_t& arg) const {
+  return computeSize(arg);
+}
+
+/**
+ * Template overload for bool.
+ * This data type is not compacted, so we just point to non-compact implementation.
+ */
+template <> inline uint32_t EncodingContext::computeCompactSize(const bool& arg) const {
+  return computeSize(arg);
+}
+
+/**
+ * Template overload for double.
+ * This data type is not compacted, so we just point to non-compact implementation.
+ */
+template <> inline uint32_t EncodingContext::computeCompactSize(const double& arg) const {
+  return computeSize(arg);
+}
+
 /**
  * For non-primitive types, call `computeCompactSize` on them, to delegate the work to the entity
  * itself. The entity may use the information in context to decide which fields are included etc.
@@ -1534,6 +1577,45 @@ inline uint32_t EncodingContext::encodeCompact(const int64_t& arg, Buffer::Insta
   return encode(arg, dst);
 }
 
+/**
+ * int8_t is not encoded in compact fashion, so we just delegate to normal implementation.
+ */
+template <>
+inline uint32_t EncodingContext::encodeCompact(const int8_t& arg, Buffer::Instance& dst) {
+  return encode(arg, dst);
+}
+
+/**
+ * int16_t is not encoded in compact fashion, so we just delegate to normal implementation.
+ */
+template <>
+inline uint32_t EncodingContext::encodeCompact(const int16_t& arg, Buffer::Instance& dst) {
+  return encode(arg, dst);
+}
+
+/**
+ * uint16_t is not encoded in compact fashion, so we just delegate to normal implementation.
+ */
+template <>
+inline uint32_t EncodingContext::encodeCompact(const uint16_t& arg, Buffer::Instance& dst) {
+  return encode(arg, dst);
+}
+
+/**
+ * bool is not encoded in compact fashion, so we just delegate to normal implementation.
+ */
+template <> inline uint32_t EncodingContext::encodeCompact(const bool& arg, Buffer::Instance& dst) {
+  return encode(arg, dst);
+}
+
+/**
+ * double is not encoded in compact fashion, so we just delegate to normal implementation.
+ */
+template <>
+inline uint32_t EncodingContext::encodeCompact(const double& arg, Buffer::Instance& dst) {
+  return encode(arg, dst);
+}
+
 /**
  * Template overload for variable-length uint32_t (VAR_UINT).
  * Encode the value in 7-bit chunks + marker if field is the last one.