bazel: Bump bin version -> 0.0.9 (#2671)

Signed-off-by: Ryan Northey <[email protected]>

Author: phlax

bazel/compile/sanitizer_libs.bzl

@@ -8,10 +8,11 @@ def _sanitizer_libs_impl(ctx, sanitizer):
     if arch == "x86_64":
         # Download from releases
         ctx.download_and_extract(
-            url = "https://github.com/envoyproxy/toolshed/releases/download/bazel-bins-v{version}/{sanitizer}-libs-{arch}.tar.gz".format(
+            url = "https://github.com/envoyproxy/toolshed/releases/download/bazel-bins-v{version}/{sanitizer}-llvm{llvm_version}-{arch}.tar.xz".format(
                 arch = arch,
                 version = ctx.attr.version,
                 sanitizer = sanitizer,
+                llvm_version = VERSIONS["llvm"],
             ),
             sha256 = ctx.attr.sha256,
             stripPrefix = "{}-libs-{}".format(sanitizer, arch),

bazel/sysroot/sysroot.bzl

@@ -16,9 +16,11 @@ def _sysroot_impl(ctx):
     """Implementation for sysroot repository rule."""
     arch = ctx.attr.arch or _get_platform_arch(ctx)
     ctx.download_and_extract(
-        url = "https://github.com/envoyproxy/toolshed/releases/download/bazel-bins-v{version}/sysroot-{arch}.tar.gz".format(
+        url = "https://github.com/envoyproxy/toolshed/releases/download/bazel-bins-v{version}/sysroot-glibc{glibc_version}-libstdc++{stdcc_version}-{arch}.tar.xz".format(
             version = ctx.attr.version,
             arch = arch,
+            glibc_version = "2.31",
+            stdcc_version = "13",
         ),
         sha256 = ctx.attr.sha256,
         stripPrefix = "",

bazel/versions.bzl

@@ -5,12 +5,12 @@ VERSIONS = {
     "ninja": "1.12.0",
     "python": "3.12",
 
-    "bins_release": "0.0.3",
-    "msan_libs_sha256": "2ab7f29a5527f19b556ea0b0ba4f875c8a0a5b8c18813242161f953676b87a27",
-    "tsan_libs_sha256": "6a7d009d4af9a68420c55c1f9796e09244e2ad105aec0d47465c980fe1dcba8a",
+    "bins_release": "0.0.9",
+    "msan_libs_sha256": "487dac0557248a58062b5d70191c27d4a8f3b39551141501c4e613c253a9a9d1",
+    "tsan_libs_sha256": "64c807c39851816b2d0ceefb11244fa940976038d889bbcdec22c4a9a87dbe39",
 
-    "sysroot_amd64_sha256": "a557e8fa929b4a89971f8490f79d6845477a1a01b8d6d30aef3a6660319f560f",
-    "sysroot_arm64_sha256": "6e1b2ca94ba1eadc497f24e695412065a38f6f5712d48c3e88b4f34659657c4b",
+    "sysroot_amd64_sha256": "44db2c3a30f92d4c4943b95e468da7bd80a455a105c6f09fe604df2d20f238f9",
+    "sysroot_arm64_sha256": "dc7ad3014e8e29a64329786320d38d2986bf6e7fa77c88ae9169e2ef760ef36e",
 
     "bazel_skylib": {
         "type": "github_archive",