Render better long sidebar category labels?

[slorber]

https://pptr.dev/api/puppeteer.frameaddscripttagoptions

This edge case does not look great, we can probably do better 😅