Add [email protected] (bazelbuild#4035)

Add https://github.com/eclipse-iceoryx/iceoryx/releases/tag/v2.95.4

Includes patches for these PRs:
* eclipse-iceoryx/iceoryx#2371
* eclipse-iceoryx/iceoryx#2433
* eclipse-iceoryx/iceoryx#2436
* eclipse-iceoryx/iceoryx#2437
* eclipse-iceoryx/iceoryx#2439

Added `test_targets` in presubmit as well, except for those that are
failing due to lack of resources in ci

Author: lalten

modules/iceoryx/2.95.4/MODULE.bazel

@@ -0,0 +1,12 @@
+module(
+    name = "iceoryx",
+    version = "2.95.4",
+)
+
+bazel_dep(name = "bazel_skylib", version = "1.7.1")
+bazel_dep(name = "cpptoml", version = "0.1.1")
+bazel_dep(name = "platforms", version = "0.0.11")
+bazel_dep(name = "rules_cc", version = "0.1.1")
+bazel_dep(name = "buildifier_prebuilt", version = "7.1.2")
+bazel_dep(name = "googletest", version = "1.15.2")
+bazel_dep(name = "ncurses", version = "6.4.20221231.bcr.4")

modules/iceoryx/2.95.4/patches/2371+2437+2439.diff

@@ -0,0 +1,29 @@
+diff --git a/MODULE.bazel b/MODULE.bazel
+index 5bbfafe7d..7f4fa8287 100644
+--- a/MODULE.bazel
++++ b/MODULE.bazel
+@@ -1,18 +1,12 @@
+ module(
+-    name = "org_eclipse_iceoryx",
++    name = "iceoryx",
+     version = "2.95.4",
+ )
+ 
+ bazel_dep(name = "bazel_skylib", version = "1.7.1")
+ bazel_dep(name = "cpptoml", version = "0.1.1")
+-bazel_dep(name = "platforms", version = "0.0.10")
+-bazel_dep(name = "rules_cc", version = "0.0.9")
+-
+-bazel_dep(
+-    name = "buildifier_prebuilt",
+-    version = "7.1.2",
+-    dev_dependency = True,
+-)
+-bazel_dep(name = "googletest", version = "1.15.2", dev_dependency = True)
+-
+-bazel_dep(name = "ncurses", version = "6.4.20221231")
++bazel_dep(name = "platforms", version = "0.0.11")
++bazel_dep(name = "rules_cc", version = "0.1.1")
++bazel_dep(name = "buildifier_prebuilt", version = "7.1.2")
++bazel_dep(name = "googletest", version = "1.15.2")
++bazel_dep(name = "ncurses", version = "6.4.20221231.bcr.4")