Replace jls subprocess calls by libjail calls

[Defenso-QTH]

This is a sub-item of #95.

I do not have profiling data but we can probably expect some gains similar to #99.