Fix tracing span attributes in logs

### Description

When `enable_span_attributes` is used, the span attributes merge with the log attribute, which is wrong.

<img width="338" height="56" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/657e5cf6-d58c-411b-bf06-25cd8c50d28a" />

Fix it.