diff --git a/installer/InnoSetup/Default.isl b/installer/InnoSetup/Default.isl index 5ae790f28a..3fb4b1d71a 100644 --- a/installer/InnoSetup/Default.isl +++ b/installer/InnoSetup/Default.isl @@ -1,4 +1,4 @@ -; *** Inno Setup version 6.4.0+ English messages *** +; *** Inno Setup version 6.5.0+ English messages *** ; ; To download user-contributed translations of this file, go to: ; https://jrsoftware.org/files/istrans/ @@ -9,10 +9,12 @@ ; two periods being displayed). [LangOptions] -; The following three entries are very important. Be sure to read and +; The following three entries are very important. Be sure to read and ; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file. LanguageName=English LanguageID=$0409 +; LanguageCodePage should always be set if possible, even if this file is Unicode +; For English it's set to zero anyway because English only uses ASCII characters LanguageCodePage=0 ; If the language you are translating to requires special font faces or ; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly. @@ -211,24 +213,27 @@ ReadyMemoGroup=Start Menu folder: ReadyMemoTasks=Additional tasks: ; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile -DownloadingLabel=Downloading additional files... +DownloadingLabel2=Downloading files... ButtonStopDownload=&Stop download StopDownload=Are you sure you want to stop the download? ErrorDownloadAborted=Download aborted ErrorDownloadFailed=Download failed: %1 %2 ErrorDownloadSizeFailed=Getting size failed: %1 %2 -ErrorFileHash1=File hash failed: %1 -ErrorFileHash2=Invalid file hash: expected %1, found %2 ErrorProgress=Invalid progress: %1 of %2 ErrorFileSize=Invalid file size: expected %1, found %2 -; *** TExtractionWizardPage wizard page and Extract7ZipArchive -ExtractionLabel=Extracting additional files... +; *** TExtractionWizardPage wizard page and ExtractArchive +ExtractingLabel=Extracting files... ButtonStopExtraction=&Stop extraction StopExtraction=Are you sure you want to stop the extraction? ErrorExtractionAborted=Extraction aborted ErrorExtractionFailed=Extraction failed: %1 +; *** Archive extraction failure details +ArchiveIncorrectPassword=The password is incorrect +ArchiveIsCorrupted=The archive is corrupted +ArchiveUnsupportedFormat=The archive format is unsupported + ; *** "Preparing to Install" wizard page WizardPreparing=Preparing to Install PreparingDesc=Setup is preparing to install [name] on your computer. @@ -273,11 +278,15 @@ AbortRetryIgnoreSelectAction=Select action AbortRetryIgnoreRetry=&Try again AbortRetryIgnoreIgnore=&Ignore the error and continue AbortRetryIgnoreCancel=Cancel installation +RetryCancelSelectAction=Select action +RetryCancelRetry=&Try again +RetryCancelCancel=Cancel ; *** Installation status messages StatusClosingApplications=Closing applications... StatusCreateDirs=Creating directories... StatusExtractFiles=Extracting files... +StatusDownloadFiles=Downloading files... StatusCreateIcons=Creating shortcuts... StatusCreateIniEntries=Creating INI entries... StatusCreateRegistryEntries=Creating registry entries... @@ -307,6 +316,14 @@ FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Skip this file (not recommended) FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignore the error and continue (not recommended) SourceIsCorrupted=The source file is corrupted SourceDoesntExist=The source file "%1" does not exist +SourceVerificationFailed=Verification of the source file failed: %1 +VerificationSignatureDoesntExist=The signature file "%1" does not exist +VerificationSignatureInvalid=The signature file "%1" is invalid +VerificationKeyNotFound=The signature file "%1" uses an unknown key +VerificationFileNameIncorrect=The name of the file is incorrect +VerificationFileTagIncorrect=The tag of the file is incorrect +VerificationFileSizeIncorrect=The size of the file is incorrect +VerificationFileHashIncorrect=The hash of the file is incorrect ExistingFileReadOnly2=The existing file could not be replaced because it is marked read-only. ExistingFileReadOnlyRetry=&Remove the read-only attribute and try again ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Keep the existing file @@ -325,6 +342,8 @@ ErrorChangingAttr=An error occurred while trying to change the attributes of the ErrorCreatingTemp=An error occurred while trying to create a file in the destination directory: ErrorReadingSource=An error occurred while trying to read the source file: ErrorCopying=An error occurred while trying to copy a file: +ErrorDownloading=An error occurred while trying to download a file: +ErrorExtracting=An error occurred while trying to extract an archive: ErrorReplacingExistingFile=An error occurred while trying to replace the existing file: ErrorRestartReplace=RestartReplace failed: ErrorRenamingTemp=An error occurred while trying to rename a file in the destination directory: diff --git a/installer/InnoSetup/ISCC.exe b/installer/InnoSetup/ISCC.exe index a2e4b4350c..274c2ddcff 100755 Binary files a/installer/InnoSetup/ISCC.exe and b/installer/InnoSetup/ISCC.exe differ diff --git a/installer/InnoSetup/ISCmplr.dll b/installer/InnoSetup/ISCmplr.dll index f9a08cefd9..d897ee3002 100644 Binary files a/installer/InnoSetup/ISCmplr.dll and b/installer/InnoSetup/ISCmplr.dll differ diff --git a/installer/InnoSetup/ISCmplr.dll.issig b/installer/InnoSetup/ISCmplr.dll.issig index a3d27de415..210f26efce 100644 --- a/installer/InnoSetup/ISCmplr.dll.issig +++ b/installer/InnoSetup/ISCmplr.dll.issig @@ -1,6 +1,8 @@ -format issig-v1 -file-size 1552016 -file-hash 2c230c3e99bc42215221b2c847356fbbe9eae33a15a842be429e94fd26e7c436 +format issig-v2 +file-name "ISCmplr.dll" +file-size 1584784 +file-hash 0c7f95182caffe750e48ee54c09a7ab7ec2b4348aa2610ef2427e674e8be977d +file-tag "" key-id def020edee3c4835fd54d85eff8b66d4d899b22a777353ca4a114b652e5e7a28 -sig-r c41f0498b857eb9b0c2db7bc4b26ee48fd9bf625d833f601455b8a3e01222e8a -sig-s 37bcddd584ca932ed1a534bbdff4e2d3834eb932b0b78e53b1505965c14a3232 +sig-r 2f11dae7e9efc2a231fde40deacd0ba10f0532a78c8d3e9ada64eb947b97256f +sig-s 821243da4209669091c296dc3d149503d1f8728fe8545bfbbd5ac579f1735a1d diff --git a/installer/InnoSetup/ISPP.dll b/installer/InnoSetup/ISPP.dll index 96ce46785c..3ff463aa4f 100644 Binary files a/installer/InnoSetup/ISPP.dll and b/installer/InnoSetup/ISPP.dll differ diff --git a/installer/InnoSetup/ISPP.dll.issig b/installer/InnoSetup/ISPP.dll.issig index 6de593996c..08e7d4f49a 100644 --- a/installer/InnoSetup/ISPP.dll.issig +++ b/installer/InnoSetup/ISPP.dll.issig @@ -1,6 +1,8 @@ -format issig-v1 -file-size 999568 -file-hash df4a8792bc1994d67b5ca9366d8e4e531d11511bf1013fe18fd0236b1caa6edf +format issig-v2 +file-name "ISPP.dll" +file-size 1002128 +file-hash a80d906e2de7194eb7d699f2a8e4e477f549839f07701f89d4b9a0011578ca25 +file-tag "" key-id def020edee3c4835fd54d85eff8b66d4d899b22a777353ca4a114b652e5e7a28 -sig-r 357cf38ea6e369ef8165ac3fe16c725406de51239043befc2b56ceb0dfba4984 -sig-s a5f131ab68e0b4b8e390167b9be445ed3377a5fe2c8098eb73c393674ddc98c1 +sig-r 5fc8988b4951f826d28982966cf866a1fbc8449e4785ffa26a9e1904d595254a +sig-s 38dad01a8cb4253301cc27c47151fcf43f69229ef0d95087101dc18c0f3ffbdf diff --git a/installer/InnoSetup/ISPPBuiltins.iss b/installer/InnoSetup/ISPPBuiltins.iss index 74c32481af..8bb6aac344 100644 --- a/installer/InnoSetup/ISPPBuiltins.iss +++ b/installer/InnoSetup/ISPPBuiltins.iss @@ -229,14 +229,10 @@ (Local[0] < 0 ? Local[1] : Local[0] + 1) #define ExtractFilePath(str PathName) \ - (Local[0] = \ + Local[0] = \ !(Local[1] = RPos("\", PathName)) ? \ "" : \ - Copy(PathName, 1, Local[1] - 1)), \ - Local[0] + \ - ((Local[2] = Len(Local[0])) == 2 && Copy(Local[0], Local[2]) == ":" ? \ - "\" : \ - "") + Copy(PathName, 1, Local[1]) #define ExtractFileDir(str PathName) \ RemoveBackslash(ExtractFilePath(PathName)) @@ -263,7 +259,7 @@ #define AddBackslash(str S) \ Copy(S, Len(S)) == "\" ? S : S + "\" -#define RemoveBackslash(str S) \ +#define RemoveBackslashUnlessRoot(str S) \ Local[0] = Len(S), \ Local[0] > 0 ? \ Copy(S, Local[0]) == "\" ? \ @@ -272,6 +268,9 @@ Copy(S, 1, Local[0] - 1)) : \ S : \ "" +#define RemoveBackslash(str S) \ + WarnRenamedVersion("RemoveBackslash", "RemoveBackslashUnlessRoot"), \ + RemoveBackslashUnlessRoot(S) #define Delete(str *S, int Index, int Count = MaxInt) \ S = Copy(S, 1, Index - 1) + Copy(S, Index + Count) diff --git a/installer/InnoSetup/ISSigTool.exe b/installer/InnoSetup/ISSigTool.exe index 88a18e5b19..c60efc2db6 100644 Binary files a/installer/InnoSetup/ISSigTool.exe and b/installer/InnoSetup/ISSigTool.exe differ diff --git a/installer/InnoSetup/ISetup-dark.chm b/installer/InnoSetup/ISetup-dark.chm index e5d89490fd..2972ed4b82 100644 Binary files a/installer/InnoSetup/ISetup-dark.chm and b/installer/InnoSetup/ISetup-dark.chm differ diff --git a/installer/InnoSetup/ISetup.chm b/installer/InnoSetup/ISetup.chm index 4fa7f8f340..aa75295eb7 100644 Binary files a/installer/InnoSetup/ISetup.chm and b/installer/InnoSetup/ISetup.chm differ diff --git a/installer/InnoSetup/Languages/Arabic.isl b/installer/InnoSetup/Languages/Arabic.isl index 35b9a6b049..ce5746a884 100644 --- a/installer/InnoSetup/Languages/Arabic.isl +++ b/installer/InnoSetup/Languages/Arabic.isl @@ -1,4 +1,4 @@ -; *** Inno Setup version 6.4.0+ arabic messages *** +; *** Inno Setup version 6.5.0+ arabic messages *** ; Arabic translation Translated by nacer baaziz (nacerstile@gmail.com) ; ; To download user-contributed translations of this file, go to: @@ -213,24 +213,27 @@ ReadyMemoGroup=مجلد قائمة ابدأ: ReadyMemoTasks=مهام إضافية: ; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile -DownloadingLabel=تحميل الملفات الإضافية... +DownloadingLabel2=تحميل الملفات الإضافية... ButtonStopDownload=إي&قاف التحميل StopDownload=هل أنت متأكد من أنك ترغب في إيقاف التحميل؟ ErrorDownloadAborted=تم إلغاء التحميل ErrorDownloadFailed=فشل تحميل: %1 %2 ErrorDownloadSizeFailed=خطأ في قراءة الحجم: %1 %2 -ErrorFileHash1=خطأ في قراءة الهاش الخاص بالملف: %1 -ErrorFileHash2=خطأ في هاش الملف: كان من المتوقع أن يكن : %1, بينما تم إيجاد : %2 -ErrorProgress=خطأ في الحصول على نسبة التقدم: %1 من %2 -ErrorFileSize=خطأ في حجم الملف: المتوقع هو : %1, الحجم الذي وجدناه هو : %2 +ErrorProgress=تقدم غير صالح: %1 من %2 +ErrorFileSize=حجم الملف غير صالح: المتوقع %1، الموجود %2 ; *** TExtractionWizardPage wizard page and Extract7ZipArchive -ExtractionLabel=جاري فك ضغط الملفات الإضافية... +ExtractingLabel=جاري فك ضغط الملفات الإضافية... ButtonStopExtraction=إي&قاف فك الضغط StopExtraction=هل حقا ترغب في إيقاف فك الضغط? ErrorExtractionAborted=تم إيقاف عملية فك الضغط ErrorExtractionFailed=فشل فك الضغط : %1 +; *** Archive extraction failure details +ArchiveIncorrectPassword=كلمة المرور خاطئة +ArchiveIsCorrupted=الأرشيف تالف +ArchiveUnsupportedFormat=صيغة الأرشيف غير مدعومة + ; *** "Preparing to Install" wizard page WizardPreparing=التحضير للتثبيت PreparingDesc=الإعداد يستعد لتثبيت [name] على جهازك. @@ -275,11 +278,15 @@ AbortRetryIgnoreSelectAction=حدد إجراء AbortRetryIgnoreRetry=&حاول مجددا AbortRetryIgnoreIgnore=&تجاهل الخطأ والمتابعة AbortRetryIgnoreCancel=إلغاء التثبيت +RetryCancelSelectAction=قم بتحديد إجراء +RetryCancelRetry=&حاول مجددا +RetryCancelCancel=إلغاء ; *** Installation status messages StatusClosingApplications=جاري إغلاق التطبيقات... StatusCreateDirs=جاري إنشاء المجلدات... StatusExtractFiles=يتم استخراج الملفات... +StatusDownloadFiles=جاري تحميل الملفات... StatusCreateIcons=يجري إنشاء الإختصارات... StatusCreateIniEntries=يتم إنشاء مدخلات INI... StatusCreateRegistryEntries=يجري الآن إنشاء مفاتيح السجل... @@ -308,6 +315,14 @@ ErrorIniEntry=حدث خطأ في إنشاء إدخال INI في الملف "%1". FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&تخطي هذا الملف (غير مستحسن) FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&تجاهل الخطأ والمتابعة (غير مستحسن) SourceIsCorrupted=الملف المصدر تالف +SourceVerificationFailed=فشل التحقق من الملف المصدر: %1 +VerificationSignatureDoesntExist=ملف التوقيع "%1" غير موجود +VerificationSignatureInvalid=ملف التوقيع "%1" غير صالح +VerificationKeyNotFound=ملف التوقيع "%1" يستخدم مفتاحًا غير معروف +VerificationFileNameIncorrect=اسم الملف غير صحيح +VerificationFileTagIncorrect=علامة الملف غير صحيحة +VerificationFileSizeIncorrect=حجم الملف غير صحيح +VerificationFileHashIncorrect=تجزئة الملف (hash) غير صحيحة SourceDoesntExist=الملف "%1"غير موجود ExistingFileReadOnly2=تعذر استبدال الملف الموجود لأنه تم تحديده للقراءة فقط. ExistingFileReadOnlyRetry=&أزل وضع القراءة فقط عن الملفات ثم حاول مرة أخرى @@ -327,6 +342,8 @@ ErrorChangingAttr=حدث خطأ أثناء محاولة تغيير سمات ال ErrorCreatingTemp=حدث خطأ أثناء محاولة إنشاء ملف في الدليل الوجهة: ErrorReadingSource=حدث خطأ أثناء محاولة قراءة ملف مصدر: ErrorCopying=حدث خطأ أثناء محاولة نسخ ملف: +ErrorDownloading=حدث خطأ عند محاولة تحميل الملف : +ErrorExtracting=حدث خطأ عند محاولة استخراج ملفات الأرشيف : ErrorReplacingExistingFile=حدث خطأ أثناء محاولة استبدال الملف الموجود: ErrorRestartReplace=فشل إعادة تشغيل "استبدال": ErrorRenamingTemp=حدث خطأ أثناء محاولة إعادة تسمية ملف في الدليل الوجهة: diff --git a/installer/InnoSetup/Languages/Armenian.isl b/installer/InnoSetup/Languages/Armenian.isl index d0f5eae026..d4d93ed7dc 100644 --- a/installer/InnoSetup/Languages/Armenian.isl +++ b/installer/InnoSetup/Languages/Armenian.isl @@ -1,9 +1,9 @@ -; *** Inno Setup version 6.4.0+ Armenian messages *** +; *** Inno Setup version 6.5.0+ Armenian messages *** ; ; Armenian translation by Hrant Ohanyan ; E-mail: h.ohanyan@haysoft.org ; Translation home page: http://www.haysoft.org -; Last modification date: 2024-11-26 +; Last modification date: 2025-06-24 ; [LangOptions] LanguageName=Հայերեն @@ -204,22 +204,24 @@ ReadyMemoComponents=Ընտրված բաղադրիչներ. ReadyMemoGroup=Թղթապանակ «Մեկնարկ» ցանկում. ReadyMemoTasks=Լրացուցիչ առաջադրանքներ. ; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile -DownloadingLabel=Լրացուցիչ ֆայլերի ներբեռնում... +DownloadingLabel2=Ֆայլերի ներբեռնում... ButtonStopDownload=&Կանգնեցնել ներբեռնումը StopDownload=Համոզվա՞ծ եք, որ պետք է կանգնեցնել ներբեռնումը: ErrorDownloadAborted=Ներբեռնումը կասեցված է ErrorDownloadFailed=Ներբեռնումը ձախողվեց. %1 %2 ErrorDownloadSizeFailed=Չափի ստացումը ձախողվեց. %1 %2 -ErrorFileHash1=Ֆահլի հաշվեգումարը ձախողվեց. %1 -ErrorFileHash2=Ֆայլի անվավեր հաշվեգումար. ակընկալվում էր %1, գտնվել է %2 ErrorProgress=Անվավեր ընթացք. %1-ը %2-ից ErrorFileSize=Ֆայլի անվավեր աչփ. ակընկալվում էր %1, գտնվել է %2 -; *** TExtractionWizardPage wizard page and Extract7ZipArchive -ExtractionLabel=Դուրս է բերում լրացուցիչ ֆայլերը... +; *** TExtractionWizardPage wizard page and ExtractArchive +ExtractingLabel=Ֆայլերը դուրս են բերվում... ButtonStopExtraction=&Կանգնեցնել դուրս բերումը StopExtraction=Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք կանգնեցնել դուրս բերումը: ErrorExtractionAborted=Դուրս բերումը կասեցված է ErrorExtractionFailed=Դուրս բերումը ձապխողվեց. %1 +; *** Archive extraction failure details +ArchiveIncorrectPassword=Գաղտնաբառը սխալ է +ArchiveIsCorrupted=Արխիվը վնասված է +ArchiveUnsupportedFormat=Արխիվի ձևաչափը չի աջակցվում ; *** "Preparing to Install" wizard page WizardPreparing=Տեղադրման նախապատրաստում PreparingDesc=Տեղակայիչը պատրաստվում է տեղադրել [name]-ը ձեր համակարգչում։ @@ -264,11 +266,14 @@ AbortRetryIgnoreSelectAction=Ընտրեք գործողություն AbortRetryIgnoreRetry=&Կրկին փորձել AbortRetryIgnoreIgnore=&Անտեսել սխալը և շարունակել AbortRetryIgnoreCancel=Չեղարկել տեղադրումը - +RetryCancelSelectAction=Ընտրեք գործողություն +RetryCancelRetry=&Կրկին փորձել +RetryCancelCancel=Չեղարկել ; *** Installation status messages StatusClosingApplications=Փակում է ծրագրերը... StatusCreateDirs=Պանակների ստեղծում... StatusExtractFiles=Ֆայլերի դուրս բերում... +StatusDownloadFiles=Ֆայլերի դուրս բերում... StatusCreateIcons=Դյուրանցումների ստեղծում... StatusCreateIniEntries=INI ֆայլերի ստեղծում... StatusCreateRegistryEntries=Գրանցամատյանի գրանցումների ստեղծում... @@ -298,6 +303,14 @@ FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=Բաց թողնել այս ֆայլը (խ FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=Անտեսել սխալը և շարունակել (խորհուրդ չի տրվում) SourceIsCorrupted=Սկզբնական ֆայլը վնասված է։ SourceDoesntExist=Սկզբնական "%1" ֆայլը գոյություն չունի +SourceVerificationFailed=Սկզբնական ֆայլի ստուգումը ձախողվեց. %1 +VerificationSignatureDoesntExist="%1" ստորագրության ֆայլը գոյության չունի +VerificationSignatureInvalid=Ստորագրության "%1" ֆայլն անվավեր է +VerificationKeyNotFound=Ստորագրության "%1" ֆայլն օգտագործում է անհայտ բանալի +VerificationFileNameIncorrect=Ֆայլի անունը սխալ է +VerificationFileTagIncorrect=Ֆայլի պիտակը սխալ է +VerificationFileSizeIncorrect=Ֆայլի չափը սախլ է +VerificationFileHashIncorrect=Ֆայլի hash-ը սխալ է ExistingFileReadOnly2=Առկա ֆայլը չի կարող փոխարինվել, քանի որ այն նշված է որպես միայն կարդալու: ExistingFileReadOnlyRetry=&Հեռացրեք միայն կարդալ հատկանիշը և կրկին փորձեք ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Պահել առկա ֆայլը @@ -316,6 +329,8 @@ ErrorChangingAttr=Սխալ՝ ընթացիկ ֆայլի հատկանիշները ErrorCreatingTemp=Սխալ՝ նշված պանակում ֆայլ ստեղծելիս. ErrorReadingSource=Սխալ՝ ֆայլը կարդալիս. ErrorCopying=Սխալ՝ ֆայլը պատճենելիս. +ErrorDownloading=Սխալ՝ ֆայլը ներբեռնելու փորձի ժամանակ. +ErrorExtracting=Սխալ՝ արխիվը դուրս բերելու փորձի ժամանակ. ErrorReplacingExistingFile=Սխալ՝ գոյություն ունեցող ֆայլը փոխարինելիս. ErrorRestartReplace=RestartReplace ձախողում. ErrorRenamingTemp=Սխալ՝ նպատակակետ պանակում՝ ֆայլը վերանվանելիս. diff --git a/installer/InnoSetup/Languages/BrazilianPortuguese.isl b/installer/InnoSetup/Languages/BrazilianPortuguese.isl index ff51674c81..6af9d83aab 100644 --- a/installer/InnoSetup/Languages/BrazilianPortuguese.isl +++ b/installer/InnoSetup/Languages/BrazilianPortuguese.isl @@ -1,4 +1,4 @@ -; *** Inno Setup version 6.4.0+ Brazilian Portuguese messages made by Cesar82 cesar.zanetti.82@gmail.com *** +; *** Inno Setup version 6.5.0+ Brazilian Portuguese messages made by Cesar82 cesar.zanetti.82@gmail.com *** ; ; To download user-contributed translations of this file, go to: ; https://jrsoftware.org/files/istrans/ @@ -9,9 +9,9 @@ ; two periods being displayed). [LangOptions] -; The following three entries are very important. Be sure to read and +; The following three entries are very important. Be sure to read and ; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file. -LanguageName=Portugus Brasileiro +LanguageName=Português Brasileiro LanguageID=$0416 LanguageCodePage=1252 ; If the language you are translating to requires special font faces or @@ -34,68 +34,68 @@ UninstallAppTitle=Desinstalar UninstallAppFullTitle=Desinstalar %1 ; *** Misc. common -InformationTitle=Informao +InformationTitle=Informação ConfirmTitle=Confirmar ErrorTitle=Erro ; *** SetupLdr messages -SetupLdrStartupMessage=Isto instalar o %1. Voc deseja continuar? -LdrCannotCreateTemp=Incapaz de criar um arquivo temporrio. Instalao abortada -LdrCannotExecTemp=Incapaz de executar o arquivo no diretrio temporrio. Instalao abortada +SetupLdrStartupMessage=Isto instalará o %1. Você deseja continuar? +LdrCannotCreateTemp=Incapaz de criar um arquivo temporário. Instalação abortada +LdrCannotExecTemp=Incapaz de executar o arquivo no diretório temporário. Instalação abortada HelpTextNote= ; *** Startup error messages LastErrorMessage=%1.%n%nErro %2: %3 -SetupFileMissing=Est faltando o arquivo %1 do diretrio de instalao. Por favor corrija o problema ou obtenha uma nova cpia do programa. -SetupFileCorrupt=Os arquivos de instalao esto corrompidos. Por favor obtenha uma nova cpia do programa. -SetupFileCorruptOrWrongVer=Os arquivos de instalao esto corrompidos ou so incompatveis com esta verso do instalador. Por favor corrija o problema ou obtenha uma nova cpia do programa. -InvalidParameter=Um parmetro invlido foi passado na linha de comando:%n%n%1 -SetupAlreadyRunning=O instalador j est em execuo. -WindowsVersionNotSupported=Este programa no suporta a verso do Windows que seu computador est executando. +SetupFileMissing=Está faltando o arquivo %1 do diretório de instalação. Por favor corrija o problema ou obtenha uma nova cópia do programa. +SetupFileCorrupt=Os arquivos de instalação estão corrompidos. Por favor obtenha uma nova cópia do programa. +SetupFileCorruptOrWrongVer=Os arquivos de instalação estão corrompidos ou são incompatíveis com esta versão do instalador. Por favor corrija o problema ou obtenha uma nova cópia do programa. +InvalidParameter=Um parâmetro inválido foi passado na linha de comando:%n%n%1 +SetupAlreadyRunning=O instalador já está em execução. +WindowsVersionNotSupported=Este programa não suporta a versão do Windows que seu computador está executando. WindowsServicePackRequired=Este programa requer o %1 Service Pack %2 ou superior. -NotOnThisPlatform=Este programa no executar no %1. +NotOnThisPlatform=Este programa não executará no %1. OnlyOnThisPlatform=Este programa deve ser executado no %1. -OnlyOnTheseArchitectures=Este programa s pode ser instalado em verses do Windows projetadas para as seguintes arquiteturas de processadores:%n%n% 1 -WinVersionTooLowError=Este programa requer a %1 verso %2 ou superior. -WinVersionTooHighError=Este programa no pode ser instalado na %1 verso %2 ou superior. -AdminPrivilegesRequired=Voc deve estar logado como administrador quando instalar este programa. -PowerUserPrivilegesRequired=Voc deve estar logado como administrador ou como um membro do grupo de Usurios Power quando instalar este programa. -SetupAppRunningError=O instalador detectou que o %1 est atualmente em execuo.%n%nPor favor feche todas as instncias dele agora, ento clique em OK pra continuar ou em Cancelar pra sair. -UninstallAppRunningError=O Desinstalador detectou que o %1 est atualmente em execuo.%n%nPor favor feche todas as instncias dele agora, ento clique em OK pra continuar ou em Cancelar pra sair. +OnlyOnTheseArchitectures=Este programa só pode ser instalado em versões do Windows projetadas para as seguintes arquiteturas de processadores:%n%n% 1 +WinVersionTooLowError=Este programa requer a %1 versão %2 ou superior. +WinVersionTooHighError=Este programa não pode ser instalado na %1 versão %2 ou superior. +AdminPrivilegesRequired=Você deve estar logado como administrador quando instalar este programa. +PowerUserPrivilegesRequired=Você deve estar logado como administrador ou como um membro do grupo de Usuários Power quando instalar este programa. +SetupAppRunningError=O instalador detectou que o %1 está atualmente em execução.%n%nPor favor feche todas as instâncias dele agora, então clique em OK pra continuar ou em Cancelar pra sair. +UninstallAppRunningError=O Desinstalador detectou que o %1 está atualmente em execução.%n%nPor favor feche todas as instâncias dele agora, então clique em OK pra continuar ou em Cancelar pra sair. ; *** Startup questions -PrivilegesRequiredOverrideTitle=Selecione o Modo de Instalao do Instalador -PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Selecione o modo de instalao -PrivilegesRequiredOverrideText1=O %1 pode ser instalado pra todos os usurios (requer privilgios administrativos) ou s pra voc. -PrivilegesRequiredOverrideText2=O %1 pode ser instalado s pra voc ou pra todos os usurios (requer privilgios administrativos). -PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Instalar pra &todos os usurios -PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Instalar pra &todos os usurios (recomendado) -PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Instalar s &pra mim -PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Instalar s &pra mim (recomendado) +PrivilegesRequiredOverrideTitle=Selecione o Modo de Instalação do Instalador +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Selecione o modo de instalação +PrivilegesRequiredOverrideText1=O %1 pode ser instalado pra todos os usuários (requer privilégios administrativos) ou só pra você. +PrivilegesRequiredOverrideText2=O %1 pode ser instalado só pra você ou pra todos os usuários (requer privilégios administrativos). +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Instalar pra &todos os usuários +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Instalar pra &todos os usuários (recomendado) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Instalar só &pra mim +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Instalar só &pra mim (recomendado) ; *** Misc. errors -ErrorCreatingDir=O instalador foi incapaz de criar o diretrio "%1" -ErrorTooManyFilesInDir=Incapaz de criar um arquivo no diretrio "%1" porque ele contm arquivos demais +ErrorCreatingDir=O instalador foi incapaz de criar o diretório "%1" +ErrorTooManyFilesInDir=Incapaz de criar um arquivo no diretório "%1" porque ele contém arquivos demais ; *** Setup common messages ExitSetupTitle=Sair do Instalador -ExitSetupMessage=A Instalao no est completa. Se voc sair agora o programa no ser instalado.%n%nVoc pode executar o instalador de novo outra hora pra completar a instalao.%n%nSair do instalador? +ExitSetupMessage=A Instalação não está completa. Se você sair agora o programa não será instalado.%n%nVocê pode executar o instalador novamente outra hora pra completar a instalação.%n%nSair do instalador? AboutSetupMenuItem=&Sobre o Instalador... AboutSetupTitle=Sobre o Instalador -AboutSetupMessage=%1 verso %2%n%3%n%n%1 home page:%n%4 +AboutSetupMessage=%1 versão %2%n%3%n%n%1 home page:%n%4 AboutSetupNote= TranslatorNote= ; *** Buttons ButtonBack=< &Voltar -ButtonNext=&Avanar > +ButtonNext=&Avançar > ButtonInstall=&Instalar ButtonOK=OK ButtonCancel=Cancelar ButtonYes=&Sim ButtonYesToAll=Sim pra &Todos -ButtonNo=&No -ButtonNoToAll=N&o pra Todos +ButtonNo=&Não +ButtonNoToAll=Nã&o pra Todos ButtonFinish=&Concluir ButtonBrowse=&Procurar... ButtonWizardBrowse=P&rocurar... @@ -103,143 +103,146 @@ ButtonNewFolder=&Criar Nova Pasta ; *** "Select Language" dialog messages SelectLanguageTitle=Selecione o Idioma do Instalador -SelectLanguageLabel=Selecione o idioma pra usar durante a instalao: +SelectLanguageLabel=Selecione o idioma pra usar durante a instalação: ; *** Common wizard text -ClickNext=Clique em Avanar pra continuar ou em Cancelar pra sair do instalador. +ClickNext=Clique em Avançar pra continuar ou em Cancelar pra sair do instalador. BeveledLabel= BrowseDialogTitle=Procurar Pasta -BrowseDialogLabel=Selecione uma pasta na lista abaixo, ento clique em OK. +BrowseDialogLabel=Selecione uma pasta na lista abaixo, então clique em OK. NewFolderName=Nova Pasta ; *** "Welcome" wizard page WelcomeLabel1=Bem-vindo ao Assistente do Instalador do [name] -WelcomeLabel2=Isto instalar o [name/ver] no seu computador.%n%n recomendado que voc feche todos os outros aplicativos antes de continuar. +WelcomeLabel2=Isto instalará o [name/ver] no seu computador.%n%nÉ recomendado que você feche todos os outros aplicativos antes de continuar. ; *** "Password" wizard page WizardPassword=Senha -PasswordLabel1=Esta instalao est protegida por senha. -PasswordLabel3=Por favor fornea a senha, ento clique em Avanar pra continuar. As senhas so caso-sensitivo. +PasswordLabel1=Esta instalação está protegida por senha. +PasswordLabel3=Por favor forneça a senha, então clique em Avançar pra continuar. As senhas são caso-sensitivo. PasswordEditLabel=&Senha: -IncorrectPassword=A senha que voc inseriu no est correta. Por favor tente de novo. +IncorrectPassword=A senha que você inseriu não está correta. Por favor tente novamente. ; *** "License Agreement" wizard page -WizardLicense=Acordo de Licena -LicenseLabel=Por favor leia as seguintes informaes importantes antes de continuar. -LicenseLabel3=Por favor leia o seguinte Acordo de Licena. Voc deve aceitar os termos deste acordo antes de continuar com a instalao. +WizardLicense=Acordo de Licença +LicenseLabel=Por favor leia as seguintes informações importantes antes de continuar. +LicenseLabel3=Por favor leia o seguinte Acordo de Licença. Você deve aceitar os termos deste acordo antes de continuar com a instalação. LicenseAccepted=Eu &aceito o acordo -LicenseNotAccepted=Eu &no aceito o acordo +LicenseNotAccepted=Eu &não aceito o acordo ; *** "Information" wizard pages -WizardInfoBefore=Informao -InfoBeforeLabel=Por favor leia as seguintes informaes importantes antes de continuar. -InfoBeforeClickLabel=Quando voc estiver pronto pra continuar com o instalador, clique em Avanar. -WizardInfoAfter=Informao -InfoAfterLabel=Por favor leia as seguintes informaes importantes antes de continuar. -InfoAfterClickLabel=Quando voc estiver pronto pra continuar com o instalador, clique em Avanar. +WizardInfoBefore=Informação +InfoBeforeLabel=Por favor leia as seguintes informações importantes antes de continuar. +InfoBeforeClickLabel=Quando você estiver pronto pra continuar com o instalador, clique em Avançar. +WizardInfoAfter=Informação +InfoAfterLabel=Por favor leia as seguintes informações importantes antes de continuar. +InfoAfterClickLabel=Quando você estiver pronto pra continuar com o instalador, clique em Avançar. ; *** "User Information" wizard page -WizardUserInfo=Informao do Usurio -UserInfoDesc=Por favor insira suas informaes. -UserInfoName=&Nome do Usurio: -UserInfoOrg=&Organizao: -UserInfoSerial=&Nmero de Srie: -UserInfoNameRequired=Voc deve inserir um nome. +WizardUserInfo=Informação do Usuário +UserInfoDesc=Por favor insira suas informações. +UserInfoName=&Nome do Usuário: +UserInfoOrg=&Organização: +UserInfoSerial=&Número de Série: +UserInfoNameRequired=Você deve inserir um nome. ; *** "Select Destination Location" wizard page WizardSelectDir=Selecione o Local de Destino SelectDirDesc=Aonde o [name] deve ser instalado? -SelectDirLabel3=O instalador instalar o [name] na seguinte pasta. -SelectDirBrowseLabel=Pra continuar clique em Avanar. Se voc gostaria de selecionar uma pasta diferente, clique em Procurar. -DiskSpaceGBLabel=Pelo menos [gb] GB de espao livre em disco so requeridos. -DiskSpaceMBLabel=Pelo menos [mb] MB de espao livre em disco so requeridos. -CannotInstallToNetworkDrive=O instalador no pode instalar em um drive de rede. -CannotInstallToUNCPath=O instalador no pode instalar em um caminho UNC. -InvalidPath=Voc deve inserir um caminho completo com a letra do drive; por exemplo:%n%nC:\APP%n%no um caminho UNC no formulrio:%n%n\\server\share -InvalidDrive=O drive ou compartilhamento UNC que voc selecionou no existe ou no est acessvel. Por favor selecione outro. -DiskSpaceWarningTitle=Sem Espao em Disco o Bastante -DiskSpaceWarning=O instalador requer pelo menos %1 KBs de espao livre pra instalar mas o drive selecionado s tem %2 KBs disponveis.%n%nVoc quer continuar de qualquer maneira? -DirNameTooLong=O nome ou caminho da pasta muito longo. -InvalidDirName=O nome da pasta no vlido. -BadDirName32=Os nomes das pastas no pode incluir quaisquer dos seguintes caracteres:%n%n%1 +SelectDirLabel3=O instalador instalará o [name] na seguinte pasta. +SelectDirBrowseLabel=Pra continuar clique em Avançar. Se você gostaria de selecionar uma pasta diferente, clique em Procurar. +DiskSpaceGBLabel=Pelo menos [gb] GB de espaço livre em disco são requeridos. +DiskSpaceMBLabel=Pelo menos [mb] MB de espaço livre em disco são requeridos. +CannotInstallToNetworkDrive=O instalador não pode instalar em um drive de rede. +CannotInstallToUNCPath=O instalador não pode instalar em um caminho UNC. +InvalidPath=Você deve inserir um caminho completo com a letra do drive; por exemplo:%n%nC:\APP%n%não um caminho UNC no formulário:%n%n\\server\share +InvalidDrive=O drive ou compartilhamento UNC que você selecionou não existe ou não está acessível. Por favor selecione outro. +DiskSpaceWarningTitle=Sem Espaço em Disco o Bastante +DiskSpaceWarning=O instalador requer pelo menos %1 KB de espaço livre pra instalar mas o drive selecionado só tem %2 KB disponíveis.%n%nVocê quer continuar de qualquer maneira? +DirNameTooLong=O nome ou caminho da pasta é muito longo. +InvalidDirName=O nome da pasta não é válido. +BadDirName32=Os nomes das pastas não pode incluir quaisquer dos seguintes caracteres:%n%n%1 DirExistsTitle=A Pasta Existe -DirExists=A pasta:%n%n%1%n%nj existe. Voc gostaria de instalar nesta pasta de qualquer maneira? -DirDoesntExistTitle=A Pasta No Existe -DirDoesntExist=A pasta:%n%n%1%n%nno existe. Voc gostaria quer a pasta fosse criada? +DirExists=A pasta:%n%n%1%n%njá existe. Você gostaria de instalar nesta pasta de qualquer maneira? +DirDoesntExistTitle=A Pasta Não Existe +DirDoesntExist=A pasta:%n%n%1%n%nnão existe. Você gostaria quer a pasta fosse criada? ; *** "Select Components" wizard page WizardSelectComponents=Selecionar Componentes SelectComponentsDesc=Quais componentes devem ser instalados? -SelectComponentsLabel2=Selecione os componentes que voc quer instalar; desmarque os componentes que voc no quer instalar. Clique em Avanar quando voc estiver pronto pra continuar. -FullInstallation=Instalao completa +SelectComponentsLabel2=Selecione os componentes que você quer instalar; desmarque os componentes que você não quer instalar. Clique em Avançar quando você estiver pronto pra continuar. +FullInstallation=Instalação completa ; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) -CompactInstallation=Instalao compacta -CustomInstallation=Instalao personalizada +CompactInstallation=Instalação compacta +CustomInstallation=Instalação personalizada NoUninstallWarningTitle=O Componente Existe -NoUninstallWarning=O instalador detectou que os seguintes componentes j esto instalados no seu computador:%n%n%1%n%nNo selecionar estes componentes no desinstalar eles.%n%nVoc gostaria de continuar de qualquer maneira? -ComponentSize1=%1 KBs -ComponentSize2=%1 MBs -ComponentsDiskSpaceGBLabel=A seleo atual requer pelo menos [gb] GB de espao em disco. -ComponentsDiskSpaceMBLabel=A seleo atual requer pelo menos [mb] MB de espao em disco. +NoUninstallWarning=O instalador detectou que os seguintes componentes já estão instalados no seu computador:%n%n%1%n%nNão selecionar estes componentes não desinstalará eles.%n%nVocê gostaria de continuar de qualquer maneira? +ComponentSize1=%1 KB +ComponentSize2=%1 MB +ComponentsDiskSpaceGBLabel=A seleção atual requer pelo menos [gb] GB de espaço em disco. +ComponentsDiskSpaceMBLabel=A seleção atual requer pelo menos [mb] MB de espaço em disco. ; *** "Select Additional Tasks" wizard page WizardSelectTasks=Selecionar Tarefas Adicionais SelectTasksDesc=Quais tarefas adicionais devem ser executadas? -SelectTasksLabel2=Selecione as tarefas adicionais que voc gostaria que o instalador executasse enquanto instala o [name], ento clique em Avanar. +SelectTasksLabel2=Selecione as tarefas adicionais que você gostaria que o instalador executasse enquanto instala o [name], então clique em Avançar. ; *** "Select Start Menu Folder" wizard page WizardSelectProgramGroup=Selecionar a Pasta do Menu Iniciar SelectStartMenuFolderDesc=Aonde o instalador deve colocar os atalhos do programa? -SelectStartMenuFolderLabel3=O instalador criar os atalhos do programa na seguinte pasta do Menu Iniciar. -SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Pra continuar clique em Avanar. Se voc gostaria de selecionar uma pasta diferente, clique em Procurar. -MustEnterGroupName=Voc deve inserir um nome de pasta. -GroupNameTooLong=O nome ou caminho da pasta muito longo. -InvalidGroupName=O nome da pasta no vlido. -BadGroupName=O nome da pasta no pode incluir quaisquer dos seguintes caracteres:%n%n%1 -NoProgramGroupCheck2=&No criar uma pasta no Menu Iniciar +SelectStartMenuFolderLabel3=O instalador criará os atalhos do programa na seguinte pasta do Menu Iniciar. +SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Pra continuar clique em Avançar. Se você gostaria de selecionar uma pasta diferente, clique em Procurar. +MustEnterGroupName=Você deve inserir um nome de pasta. +GroupNameTooLong=O nome ou caminho da pasta é muito longo. +InvalidGroupName=O nome da pasta não é válido. +BadGroupName=O nome da pasta não pode incluir quaisquer dos seguintes caracteres:%n%n%1 +NoProgramGroupCheck2=&Não criar uma pasta no Menu Iniciar ; *** "Ready to Install" wizard page WizardReady=Pronto pra Instalar -ReadyLabel1=O instalador est agora pronto pra comear a instalar o [name] no seu computador. -ReadyLabel2a=Clique em Instalar pra continuar com a instalao ou clique em Voltar se voc quer revisar ou mudar quaisquer configuraes. -ReadyLabel2b=Clique em Instalar pra continuar com a instalao. -ReadyMemoUserInfo=Informao do usurio: +ReadyLabel1=O instalador está agora pronto pra começar a instalar o [name] no seu computador. +ReadyLabel2a=Clique em Instalar pra continuar com a instalação ou clique em Voltar se você quer revisar ou mudar quaisquer configurações. +ReadyLabel2b=Clique em Instalar pra continuar com a instalação. +ReadyMemoUserInfo=Informação do usuário: ReadyMemoDir=Local de destino: -ReadyMemoType=Tipo de instalao: +ReadyMemoType=Tipo de instalação: ReadyMemoComponents=Componentes selecionados: ReadyMemoGroup=Pasta do Menu Iniciar: ReadyMemoTasks=Tarefas adicionais: ; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile -DownloadingLabel=Baixando arquivos adicionais... +DownloadingLabel2=Baixando arquivos... ButtonStopDownload=&Parar download StopDownload=Tem certeza que deseja parar o download? ErrorDownloadAborted=Download abortado ErrorDownloadFailed=Download falhou: %1 %2 ErrorDownloadSizeFailed=Falha ao obter o tamanho: %1 %2 -ErrorFileHash1=Falha no hash do arquivo: %1 -ErrorFileHash2=Hash de arquivo invlido: esperado %1, encontrado %2 -ErrorProgress=Progresso invlido: %1 de %2 -ErrorFileSize=Tamanho de arquivo invlido: esperado %1, encontrado %2 - -; *** TExtractionWizardPage wizard page and Extract7ZipArchive -ExtractionLabel=Extraindo arquivos adicionais... -ButtonStopExtraction=&Parar extrao -StopExtraction=Tem certeza de que deseja parar a extrao? -ErrorExtractionAborted=Extrao abortada -ErrorExtractionFailed=Extrao falhou: %1 +ErrorProgress=Progresso inválido: %1 de %2 +ErrorFileSize=Tamanho de arquivo inválido: esperado %1, encontrado %2 + +; *** TExtractionWizardPage wizard page and ExtractArchive +ExtractingLabel=Extraindo arquivos... +ButtonStopExtraction=&Parar extração +StopExtraction=Tem certeza de que deseja parar a extração? +ErrorExtractionAborted=Extração abortada +ErrorExtractionFailed=Extração falhou: %1 + +; *** Archive extraction failure details +ArchiveIncorrectPassword=A senha está incorreta +ArchiveIsCorrupted=O arquivo compactado está corrompido +ArchiveUnsupportedFormat=O formato do arquivo compactado não é compatível ; *** "Preparing to Install" wizard page WizardPreparing=Preparando pra Instalar -PreparingDesc=O instalador est se preparando pra instalar o [name] no seu computador. -PreviousInstallNotCompleted=A instalao/remoo de um programa anterior no foi completada. Voc precisar reiniciar o computador pra completar essa instalao.%n%nAps reiniciar seu computador execute o instalador de novo pra completar a instalao do [name]. -CannotContinue=O instalador no pode continuar. Por favor clique em Cancelar pra sair. -ApplicationsFound=Os aplicativos a seguir esto usando arquivos que precisam ser atualizados pelo instalador. recomendados que voc permita ao instalador fechar automaticamente estes aplicativos. -ApplicationsFound2=Os aplicativos a seguir esto usando arquivos que precisam ser atualizados pelo instalador. recomendados que voc permita ao instalador fechar automaticamente estes aplicativos. Aps a instalao ter completado, o instalador tentar reiniciar os aplicativos. +PreparingDesc=O instalador está se preparando pra instalar o [name] no seu computador. +PreviousInstallNotCompleted=A instalação/remoção de um programa anterior não foi completada. Você precisará reiniciar o computador pra completar essa instalação.%n%nApós reiniciar seu computador execute o instalador novamente pra completar a instalação do [name]. +CannotContinue=O instalador não pode continuar. Por favor clique em Cancelar pra sair. +ApplicationsFound=Os aplicativos a seguir estão usando arquivos que precisam ser atualizados pelo instalador. É recomendados que você permita ao instalador fechar automaticamente estes aplicativos. +ApplicationsFound2=Os aplicativos a seguir estão usando arquivos que precisam ser atualizados pelo instalador. É recomendados que você permita ao instalador fechar automaticamente estes aplicativos. Após a instalação ter completado, o instalador tentará reiniciar os aplicativos. CloseApplications=&Fechar os aplicativos automaticamente -DontCloseApplications=&No fechar os aplicativos -ErrorCloseApplications=O instalador foi incapaz de fechar automaticamente todos os aplicativos. recomendado que voc feche todos os aplicativos usando os arquivos que precisam ser atualizados pelo instalador antes de continuar. -PrepareToInstallNeedsRestart=A instalao deve reiniciar seu computador. Depois de reiniciar o computador, execute a Instalao novamente para concluir a instalao de [name].%n%nDeseja reiniciar agora? +DontCloseApplications=&Não fechar os aplicativos +ErrorCloseApplications=O instalador foi incapaz de fechar automaticamente todos os aplicativos. É recomendado que você feche todos os aplicativos usando os arquivos que precisam ser atualizados pelo instalador antes de continuar. +PrepareToInstallNeedsRestart=A instalação deve reiniciar seu computador. Depois de reiniciar o computador, execute a Instalação novamente para concluir a instalação de [name].%n%nDeseja reiniciar agora? ; *** "Installing" wizard page WizardInstalling=Instalando @@ -250,48 +253,52 @@ FinishedHeadingLabel=Completando o Assistente do Instalador do [name] FinishedLabelNoIcons=O instalador terminou de instalar o [name] no seu computador. FinishedLabel=O instalador terminou de instalar o [name] no seu computador. O aplicativo pode ser iniciado selecionando os atalhos instalados. ClickFinish=Clique em Concluir pra sair do Instalador. -FinishedRestartLabel=Pra completar a instalao do [name], o instalador deve reiniciar seu computador. Voc gostaria de reiniciar agora? -FinishedRestartMessage=Pra completar a instalao do [name], o instalador deve reiniciar seu computador.%n%nVoc gostaria de reiniciar agora? +FinishedRestartLabel=Pra completar a instalação do [name], o instalador deve reiniciar seu computador. Você gostaria de reiniciar agora? +FinishedRestartMessage=Pra completar a instalação do [name], o instalador deve reiniciar seu computador.%n%nVocê gostaria de reiniciar agora? ShowReadmeCheck=Sim, eu gostaria de visualizar o arquivo README YesRadio=&Sim, reiniciar o computador agora -NoRadio=&No, eu reiniciarei o computador depois +NoRadio=&Não, eu reiniciarei o computador depois ; used for example as 'Run MyProg.exe' RunEntryExec=Executar %1 ; used for example as 'View Readme.txt' RunEntryShellExec=Visualizar %1 ; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff -ChangeDiskTitle=O Instalador Precisa do Prximo Disco +ChangeDiskTitle=O Instalador Precisa do Próximo Disco SelectDiskLabel2=Por favor insira o Disco %1 e clique em OK.%n%nSe os arquivos neste disco podem ser achados numa pasta diferente do que a exibida abaixo, insira o caminho correto ou clique em Procurar. PathLabel=&Caminho: -FileNotInDir2=O arquivo "%1" no pde ser localizado em "%2". Por favor insira o disco correto ou selecione outra pasta. -SelectDirectoryLabel=Por favor especifique o local do prximo disco. +FileNotInDir2=O arquivo "%1" não pôde ser localizado em "%2". Por favor insira o disco correto ou selecione outra pasta. +SelectDirectoryLabel=Por favor especifique o local do próximo disco. ; *** Installation phase messages -SetupAborted=A instalao no foi completada.%n%nPor favor corrija o problema e execute o instalador de novo. -AbortRetryIgnoreSelectAction=Selecionar ao -AbortRetryIgnoreRetry=&Tentar de novo +SetupAborted=A instalação não foi completada.%n%nPor favor corrija o problema e execute o instalador novamente. +AbortRetryIgnoreSelectAction=Selecionar ação +AbortRetryIgnoreRetry=&Tentar Novamente AbortRetryIgnoreIgnore=&Ignorar o erro e continuar -AbortRetryIgnoreCancel=Cancelar instalao +AbortRetryIgnoreCancel=Cancelar instalação +RetryCancelSelectAction=Selecionar ação +RetryCancelRetry=&Tentar Novamente +RetryCancelCancel=Cancelar ; *** Installation status messages StatusClosingApplications=Fechando aplicativos... -StatusCreateDirs=Criando diretrios... +StatusCreateDirs=Criando diretórios... StatusExtractFiles=Extraindo arquivos... +StatusDownloadFiles=Baixando arquivos... StatusCreateIcons=Criando atalhos... StatusCreateIniEntries=Criando entradas INI... StatusCreateRegistryEntries=Criando entradas do registro... StatusRegisterFiles=Registrando arquivos... -StatusSavingUninstall=Salvando informaes de desinstalao... -StatusRunProgram=Concluindo a instalao... +StatusSavingUninstall=Salvando informações de desinstalação... +StatusRunProgram=Concluindo a instalação... StatusRestartingApplications=Reiniciando os aplicativos... -StatusRollback=Desfazendo as mudanas... +StatusRollback=Desfazendo as mudanças... ; *** Misc. errors ErrorInternal2=Erro interno: %1 ErrorFunctionFailedNoCode=%1 falhou -ErrorFunctionFailed=%1 falhou; cdigo %2 -ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 falhou; cdigo %2.%n%3 +ErrorFunctionFailed=%1 falhou; código %2 +ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 falhou; código %2.%n%3 ErrorExecutingProgram=Incapaz de executar o arquivo:%n%1 ; *** Registry errors @@ -303,33 +310,43 @@ ErrorRegWriteKey=Erro ao gravar a chave do registro:%n%1\%2 ErrorIniEntry=Erro ao criar a entrada INI no arquivo "%1". ; *** File copying errors -FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Ignorar este arquivo (no recomendado) -FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignorar o erro e continuar (no recomendado) -SourceIsCorrupted=O arquivo de origem est corrompido -SourceDoesntExist=O arquivo de origem "%1" no existe -ExistingFileReadOnly2=O arquivo existente no pde ser substitudo porque est marcado como somente-leitura. -ExistingFileReadOnlyRetry=&Remover o atributo somente-leitura e tentar de novo +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Ignorar este arquivo (não recomendado) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignorar o erro e continuar (não recomendado) +SourceIsCorrupted=O arquivo de origem está corrompido +SourceDoesntExist=O arquivo de origem "%1" não existe +SourceVerificationFailed=A verificação do arquivo de origem falhou: %1 +VerificationSignatureDoesntExist=O arquivo de assinatura "%1" não existe +VerificationSignatureInvalid=O arquivo de assinatura "%1" é inválido +VerificationKeyNotFound=O arquivo de assinatura "%1" utiliza uma chave desconhecida +VerificationFileNameIncorrect=O nome do arquivo está incorreto +VerificationFileTagIncorrect=A tag do arquivo está incorreta +VerificationFileSizeIncorrect=O tamanho do arquivo está incorreto +VerificationFileHashIncorrect=O hash do arquivo está incorreto +ExistingFileReadOnly2=O arquivo existente não pôde ser substituído porque está marcado como somente-leitura. +ExistingFileReadOnlyRetry=&Remover o atributo somente-leitura e tentar novamente ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Manter o arquivo existente -ErrorReadingExistingDest=Um erro ocorreu enquanto tentava ler o arquivo existente: -FileExistsSelectAction=Selecione a ao -FileExists2=O arquivo j existe. +ErrorReadingExistingDest=Ocorreu um erro ao tentar ler o arquivo existente: +FileExistsSelectAction=Selecione a ação +FileExists2=O arquivo já existe. FileExistsOverwriteExisting=&Sobrescrever o arquivo existente FileExistsKeepExisting=&Mantenha o arquivo existente -FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Faa isso para os prximos conflitos -ExistingFileNewerSelectAction=Selecione a ao -ExistingFileNewer2=O arquivo existente mais recente do que aquele que o Setup est tentando instalar. +FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Faça isso para os próximos conflitos +ExistingFileNewerSelectAction=Selecione a ação +ExistingFileNewer2=O arquivo existente é mais recente do que aquele que o Setup está tentando instalar. ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Sobrescrever o arquivo existente ExistingFileNewerKeepExisting=&Mantenha o arquivo existente (recomendado) -ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Faa isso para os prximos conflitos -ErrorChangingAttr=Um erro ocorreu enquanto tentava mudar os atributos do arquivo existente: -ErrorCreatingTemp=Um erro ocorreu enquanto tentava criar um arquivo no diretrio destino: -ErrorReadingSource=Um erro ocorreu enquanto tentava ler o arquivo de origem: -ErrorCopying=Um erro ocorreu enquanto tentava copiar um arquivo: -ErrorReplacingExistingFile=Um erro ocorreu enquanto tentava substituir o arquivo existente: +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Faça isso para os próximos conflitos +ErrorChangingAttr=Ocorreu um erro ao tentar mudar os atributos do arquivo existente: +ErrorCreatingTemp=Ocorreu um erro ao tentar criar um arquivo no diretório destino: +ErrorReadingSource=Ocorreu um erro ao tentar ler o arquivo de origem: +ErrorCopying=Ocorreu um erro ao tentar copiar um arquivo: +ErrorDownloading=Ocorreu um erro ao tentar baixar um arquivo: +ErrorExtracting=Ocorreu um erro ao tentar extrair o arquivo compactado: +ErrorReplacingExistingFile=Ocorreu um erro ao tentar substituir o arquivo existente: ErrorRestartReplace=ReiniciarSubstituir falhou: -ErrorRenamingTemp=Um erro ocorreu enquanto tentava renomear um arquivo no diretrio destino: +ErrorRenamingTemp=Ocorreu um erro ao tentar renomear um arquivo no diretório destino: ErrorRegisterServer=Incapaz de registrar a DLL/OCX: %1 -ErrorRegSvr32Failed=O RegSvr32 falhou com o cdigo de sada %1 +ErrorRegSvr32Failed=O RegSvr32 falhou com o código de saída %1 ErrorRegisterTypeLib=Incapaz de registrar a biblioteca de tipos: %1 ; *** Uninstall display name markings @@ -339,33 +356,33 @@ UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) UninstallDisplayNameMark32Bit=32 bits UninstallDisplayNameMark64Bit=64 bits -UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Todos os usurios -UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Usurio atual +UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Todos os usuários +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Usuário atual ; *** Post-installation errors -ErrorOpeningReadme=Um erro ocorreu enquanto tentava abrir o arquivo README. -ErrorRestartingComputer=O instalador foi incapaz de reiniciar o computador. Por favor faa isto manualmente. +ErrorOpeningReadme=Ocorreu um erro ao tentar abrir o arquivo README. +ErrorRestartingComputer=O instalador foi incapaz de reiniciar o computador. Por favor faça isto manualmente. ; *** Uninstaller messages -UninstallNotFound=O arquivo "%1" no existe. No consegue desinstalar. -UninstallOpenError=O arquivo "%1" no pde ser aberto. No consegue desinstalar -UninstallUnsupportedVer=O arquivo do log da desinstalao "%1" est num formato no reconhecido por esta verso do desinstalador. No consegue desinstalar -UninstallUnknownEntry=Uma entrada desconhecida (%1) foi encontrada no log da desinstalao -ConfirmUninstall=Voc tem certeza que voc quer remover completamente o %1 e todos os seus componentes? -UninstallOnlyOnWin64=Esta instalao s pode ser desinstalada em Windows 64 bits. -OnlyAdminCanUninstall=Esta instalao s pode ser desinstalada por um usurio com privilgios administrativos. -UninstallStatusLabel=Por favor espere enquanto o %1 removido do seu computador. +UninstallNotFound=O arquivo "%1" não existe. Não consegue desinstalar. +UninstallOpenError=O arquivo "%1" não pôde ser aberto. Não consegue desinstalar +UninstallUnsupportedVer=O arquivo do log da desinstalação "%1" está num formato não reconhecido por esta versão do desinstalador. Não consegue desinstalar +UninstallUnknownEntry=Uma entrada desconhecida (%1) foi encontrada no log da desinstalação +ConfirmUninstall=Você tem certeza que você quer remover completamente o %1 e todos os seus componentes? +UninstallOnlyOnWin64=Esta instalação só pode ser desinstalada em Windows 64 bits. +OnlyAdminCanUninstall=Esta instalação só pode ser desinstalada por um usuário com privilégios administrativos. +UninstallStatusLabel=Por favor espere enquanto o %1 é removido do seu computador. UninstalledAll=O %1 foi removido com sucesso do seu computador. -UninstalledMost=Desinstalao do %1 completa.%n%nAlguns elementos no puderam ser removidos. Estes podem ser removidos manualmente. -UninstalledAndNeedsRestart=Pra completar a desinstalao do %1, seu computador deve ser reiniciado.%n%nVoc gostaria de reiniciar agora? -UninstallDataCorrupted=O arquivo "%1" est corrompido. No consegue desinstalar +UninstalledMost=Desinstalação do %1 completa.%n%nAlguns elementos não puderam ser removidos. Estes podem ser removidos manualmente. +UninstalledAndNeedsRestart=Pra completar a desinstalação do %1, seu computador deve ser reiniciado.%n%nVocê gostaria de reiniciar agora? +UninstallDataCorrupted=O arquivo "%1" está corrompido. Não consegue desinstalar ; *** Uninstallation phase messages ConfirmDeleteSharedFileTitle=Remover Arquivo Compartilhado? -ConfirmDeleteSharedFile2=O sistema indica que o seguinte arquivo compartilhado no est mais em uso por quaisquer programas. Voc gostaria que a Desinstalao removesse este arquivo compartilhado?%n%nSe quaisquer programas ainda esto usando este arquivo e ele removido, esses programas podem no funcionar apropriadamente. Se voc no tiver certeza escolha No. Deixar o arquivo no seu sistema no causar qualquer dano. +ConfirmDeleteSharedFile2=O sistema indica que o seguinte arquivo compartilhado não está mais em uso por quaisquer programas. Você gostaria que a Desinstalação removesse este arquivo compartilhado?%n%nSe quaisquer programas ainda estão usando este arquivo e ele é removido, esses programas podem não funcionar apropriadamente. Se você não tiver certeza escolha Não. Deixar o arquivo no seu sistema não causará qualquer dano. SharedFileNameLabel=Nome do arquivo: SharedFileLocationLabel=Local: -WizardUninstalling=Status da Desinstalao +WizardUninstalling=Status da Desinstalação StatusUninstalling=Desinstalando o %1... ; *** Shutdown block reasons @@ -377,15 +394,15 @@ ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Desinstalando o %1. [CustomMessages] -NameAndVersion=%1 verso %2 +NameAndVersion=%1 versão %2 AdditionalIcons=Atalhos adicionais: -CreateDesktopIcon=Criar um atalho &na rea de trabalho -CreateQuickLaunchIcon=Criar um atalho na &barra de inicializao rpida +CreateDesktopIcon=Criar um atalho &na área de trabalho +CreateQuickLaunchIcon=Criar um atalho na &barra de inicialização rápida ProgramOnTheWeb=%1 na Web UninstallProgram=Desinstalar o %1 LaunchProgram=Iniciar o %1 -AssocFileExtension=&Associar o %1 com a extenso do arquivo %2 -AssocingFileExtension=Associando o %1 com a extenso do arquivo %2... -AutoStartProgramGroupDescription=Inicializao: +AssocFileExtension=&Associar o %1 com a extensão do arquivo %2 +AssocingFileExtension=Associando o %1 com a extensão do arquivo %2... +AutoStartProgramGroupDescription=Inicialização: AutoStartProgram=Iniciar o %1 automaticamente -AddonHostProgramNotFound=O %1 no pde ser localizado na pasta que voc selecionou.%n%nVoc quer continuar de qualquer maneira? +AddonHostProgramNotFound=O %1 não pôde ser localizado na pasta que você selecionou.%n%nVocê quer continuar de qualquer maneira? diff --git a/installer/InnoSetup/Languages/Bulgarian.isl b/installer/InnoSetup/Languages/Bulgarian.isl index 1c1caa3806..c186c371ab 100644 --- a/installer/InnoSetup/Languages/Bulgarian.isl +++ b/installer/InnoSetup/Languages/Bulgarian.isl @@ -1,4 +1,4 @@ -; *** Inno Setup version 6.4.0+ Bulgarian messages *** +; *** Inno Setup version 6.5.0+ Bulgarian messages *** ; Ventsislav Dimitrov ; ; За да изтеглите преводи на този файл, предоставени от потребители, посетете: @@ -211,24 +211,27 @@ ReadyMemoGroup=Папка в менюто "Старт": ReadyMemoTasks=Допълнителни задачи: ; *** Страница "TDownloadWizardPage" на съветника и DownloadTemporaryFile -DownloadingLabel=Изтегляне на допълнителни файлове... +DownloadingLabel2=Изтегляне на файлове... ButtonStopDownload=&Спри изтеглянето StopDownload=Сигурни ли сте, че искате да спрете изтеглянето? ErrorDownloadAborted=Изтеглянето беше прекъснато ErrorDownloadFailed=Изтеглянето беше неуспешно: %1 %2 ErrorDownloadSizeFailed=Неуспешно получаване на размер: %1 %2 -ErrorFileHash1=Неуспешна контролна сума на файл: %1 -ErrorFileHash2=Невалидна контролна сума на файл: очаквана %1, открита %2 ErrorProgress=Невалиден напредък: %1 of %2 ErrorFileSize=Невалиден размер на файл: очакван %1, открит %2 -; *** Страница "TExtractionWizardPage" на съветника и Extract7ZipArchive -ExtractionLabel=Извличане на допълнителни файлове... +; *** Страница "TExtractionWizardPage" на съветника и ExtractArchive +ExtractingLabel=Извличане на файлове... ButtonStopExtraction=&Спри извличането StopExtraction=Сигурни ли сте, че искате да спрете извличането? ErrorExtractionAborted=Прекратено извличане ErrorExtractionFailed=Извличането беше неуспешно: %1 +; *** Повече информация за неуспешно извличане от архив +ArchiveIncorrectPassword=Паролата е неправилна +ArchiveIsCorrupted=Архивът е повреден +ArchiveUnsupportedFormat=Форматът на архива не се поддържа + ; *** Страница "Подготовка за инсталиране" на съветника WizardPreparing=Подготовка за инсталиране PreparingDesc=Инсталаторът се подготвя да инсталира [name] във Вашия компютър. @@ -273,11 +276,15 @@ AbortRetryIgnoreSelectAction=Изберете действие AbortRetryIgnoreRetry=Повторен &опит AbortRetryIgnoreIgnore=&Пренебрегни грешката и продължи AbortRetryIgnoreCancel=Прекрати инсталацията +RetryCancelSelectAction=Изберете действие +RetryCancelRetry=&Повторен опит +RetryCancelCancel=Отказ ; *** Съобщения за хода на инсталирането StatusClosingApplications=Затварят се приложения... StatusCreateDirs=Създават се директории... StatusExtractFiles=Извличат се файлове... +StatusDownloadFiles=Изтеглят се файлове... StatusCreateIcons=Създават се преки пътища... StatusCreateIniEntries=Създават се записи в INI файл... StatusCreateRegistryEntries=Създават се записи в регистъра... @@ -305,8 +312,16 @@ ErrorIniEntry=Грешка при създаване на INI запис във ; *** Грешки при копиране на файлове FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=Прескочи този &файл (не се препоръчва) FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Пренебрегни грешката и продължи (не се препоръчва) -SourceIsCorrupted=Файлът - източник е повреден -SourceDoesntExist=Файлът - източник "%1" не съществува +SourceIsCorrupted=Файлът източник е повреден +SourceDoesntExist=Файлът източник "%1" не съществува +SourceVerificationFailed=Проверката на файла източник беше неуспешна: %1 +VerificationSignatureDoesntExist=Файлът с подписи "%1" не съществува +VerificationSignatureInvalid=Файлът с подписи "%1" е невалиден +VerificationKeyNotFound=Файлът с подписи "%1" използва неизвестен ключ +VerificationFileNameIncorrect=Името на файла е неправилно +VerificationFileTagIncorrect=Етикетът на файла е неправилен +VerificationFileSizeIncorrect=Размерът на файла е неправилен +VerificationFileHashIncorrect=Контролната сума на файла е неправилна ExistingFileReadOnly2=Съществуващият файл не беше заменен, защото е маркиран само за четене. ExistingFileReadOnlyRetry=&Премахни атрибута „само за четене“ и опитай отново ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Запази съществуващия файл @@ -325,6 +340,8 @@ ErrorChangingAttr=Грешка при опит за смяна на атрибу ErrorCreatingTemp=Грешка при опит за създаване на файл в целевата директория: ErrorReadingSource=Грешка при опит за четене на файл - източник: ErrorCopying=Грешка при опит за копиране на файл: +ErrorDownloading=Грешка при опит за изтегляне на файл: +ErrorExtracting=Грешка при опит за извличане от архив: ErrorReplacingExistingFile=Грешка при опит за заместване на съществуващ файл: ErrorRestartReplace=Неуспешно отложено заместване: ErrorRenamingTemp=Грешка при опит за преименуване на файл в целевата директория: diff --git a/installer/InnoSetup/Languages/Catalan.isl b/installer/InnoSetup/Languages/Catalan.isl index 109500f2b8..fba90d9275 100644 --- a/installer/InnoSetup/Languages/Catalan.isl +++ b/installer/InnoSetup/Languages/Catalan.isl @@ -1,4 +1,4 @@ -; *** Inno Setup version 6.4.0+ Catalan messages *** +; *** Inno Setup version 6.5.0+ Catalan messages *** ; ; Translated by Carles Millan (email: carles24@carlesmillan.cat) until 2025. ; Translated by Artur Vicedo (email: artur@softcatala.org) since 2025. @@ -13,79 +13,79 @@ [LangOptions] -LanguageName=Catal<00E0> +LanguageName=Català LanguageID=$0403 LanguageCodePage=1252 [Messages] ; *** Application titles -SetupAppTitle=Installaci -SetupWindowTitle=Installaci - %1 -UninstallAppTitle=Desinstallaci -UninstallAppFullTitle=Desinstalla %1 +SetupAppTitle=Instal·lació +SetupWindowTitle=Instal·lació - %1 +UninstallAppTitle=Desinstal·lació +UninstallAppFullTitle=Desinstal·la %1 ; *** Misc. common -InformationTitle=Informaci -ConfirmTitle=Confirmaci +InformationTitle=Informació +ConfirmTitle=Confirmació ErrorTitle=Error ; *** SetupLdr messages -SetupLdrStartupMessage=Aquest programa installar %1. Voleu continuar? -LdrCannotCreateTemp=No s'ha pogut crear un fitxer temporal. Installaci cancellada -LdrCannotExecTemp=No s'ha pogut executar el fitxer a la carpeta temporal. Installaci cancellada +SetupLdrStartupMessage=Aquest programa instal·larà %1. Voleu continuar? +LdrCannotCreateTemp=No s'ha pogut crear un fitxer temporal. Instal·lació cancel·lada +LdrCannotExecTemp=No s'ha pogut executar el fitxer a la carpeta temporal. Instal·lació cancel·lada HelpTextNote= ; *** Startup error messages LastErrorMessage=%1.%n%nError %2: %3 -SetupFileMissing=El fitxer %1 no es troba a la carpeta d'installaci. Resoleu el problema o obteniu una nova cpia del programa. -SetupFileCorrupt=Els fitxers d'installaci estan corromputs. Obteniu una nova cpia del programa. -SetupFileCorruptOrWrongVer=Els fitxers d'installaci estan espatllats, o sn incompatibles amb aquesta versi del programa. Resoleu el problema o obteniu una nova cpia del programa. -InvalidParameter=Un parmetre invlid ha estat passat a la lnia de comanda:%n%n%1 -SetupAlreadyRunning=La installaci ja est en curs. -WindowsVersionNotSupported=Aquest programa no suporta la versi de Windows installada al vostre ordinador. +SetupFileMissing=El fitxer %1 no es troba a la carpeta d'instal·lació. Resoleu el problema o obteniu una nova còpia del programa. +SetupFileCorrupt=Els fitxers d'instal·lació estan corromputs. Obteniu una nova còpia del programa. +SetupFileCorruptOrWrongVer=Els fitxers d'instal·lació estan espatllats, o són incompatibles amb aquesta versió del programa. Resoleu el problema o obteniu una nova còpia del programa. +InvalidParameter=Un paràmetre invàlid ha estat passat a la línia de comanda:%n%n%1 +SetupAlreadyRunning=La instal·lació ja està en curs. +WindowsVersionNotSupported=Aquest programa no suporta la versió de Windows instal·lada al vostre ordinador. WindowsServicePackRequired=Aquest programa necessita %1 Service Pack %2 o posterior. -NotOnThisPlatform=Aquest programa no funcionar sota %1. -OnlyOnThisPlatform=Aquest programa noms pot ser executat sota %1. -OnlyOnTheseArchitectures=Aquest programa noms pot ser installat en versions de Windows dissenyades per a les segents arquitectures de processador:%n%n%1 -WinVersionTooLowError=Aquest programa requereix %1 versi %2 o posterior. -WinVersionTooHighError=Aquest programa no pot ser installat sota %1 versi %2 o posterior. -AdminPrivilegesRequired=Cal que tingueu privilegis d'administrador per poder installar aquest programa. -PowerUserPrivilegesRequired=Cal que accediu com a administrador o com a membre del grup Power Users en installar aquest programa. -SetupAppRunningError=El programa d'installaci ha detectat que %1 s'est executant actualment.%n%nTanqueu el programa i premeu Accepta per a continuar o Cancella per a sortir. -UninstallAppRunningError=El programa de desinstallaci ha detectat que %1 s'est executant en aquest moment.%n%nTanqueu el programa i premeu Accepta per a continuar o Cancella per a sortir. +NotOnThisPlatform=Aquest programa no funcionarà sota %1. +OnlyOnThisPlatform=Aquest programa només pot ser executat sota %1. +OnlyOnTheseArchitectures=Aquest programa només pot ser instal·lat en versions de Windows dissenyades per a les següents arquitectures de processador:%n%n%1 +WinVersionTooLowError=Aquest programa requereix %1 versió %2 o posterior. +WinVersionTooHighError=Aquest programa no pot ser instal·lat sota %1 versió %2 o posterior. +AdminPrivilegesRequired=Cal que tingueu privilegis d'administrador per poder instal·lar aquest programa. +PowerUserPrivilegesRequired=Cal que accediu com a administrador o com a membre del grup Power Users en instal·lar aquest programa. +SetupAppRunningError=El programa d'instal·lació ha detectat que %1 s'està executant actualment.%n%nTanqueu el programa i premeu Accepta per a continuar o Cancel·la per a sortir. +UninstallAppRunningError=El programa de desinstal·lació ha detectat que %1 s'està executant en aquest moment.%n%nTanqueu el programa i premeu Accepta per a continuar o Cancel·la per a sortir. ; *** Startup questions -PrivilegesRequiredOverrideTitle=Selecci del Mode d'Installaci -PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Trieu mode d'installaci -PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 pot ser installat per a tots els usuaris (cal tenir privilegis d'administrador), o noms per a vs. -PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 pot ser installat noms per a vs, o per a tots els usuaris (cal tenir privilegis d'administrador). -PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Installaci per a &tots els usuaris -PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Installaci per a &tots els usuaris (recomanat) -PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Installaci noms per a &mi -PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Installaci noms per a &mi (recomanat) +PrivilegesRequiredOverrideTitle=Selecció del Mode d'Instal·lació +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Trieu mode d'instal·lació +PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 pot ser instal·lat per a tots els usuaris (cal tenir privilegis d'administrador), o només per a vós. +PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 pot ser instal·lat només per a vós, o per a tots els usuaris (cal tenir privilegis d'administrador). +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Instal·lació per a &tots els usuaris +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Instal·lació per a &tots els usuaris (recomanat) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Instal·lació només per a &mi +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Instal·lació només per a &mi (recomanat) ; *** Misc. errors -ErrorCreatingDir=El programa d'installaci no ha pogut crear la carpeta "%1" -ErrorTooManyFilesInDir=No s'ha pogut crear un fitxer a la carpeta "%1" perqu cont massa fitxers +ErrorCreatingDir=El programa d'instal·lació no ha pogut crear la carpeta "%1" +ErrorTooManyFilesInDir=No s'ha pogut crear un fitxer a la carpeta "%1" perquè conté massa fitxers ; *** Setup common messages ExitSetupTitle=Surt -ExitSetupMessage=La installaci no s'ha completat. Si sortiu ara, el programa no ser installat.%n%nPer a completar-la podreu tornar a executar el programa d'installaci quan vulgueu.%n%nVoleu sortir-ne? -AboutSetupMenuItem=&Sobre la installaci... -AboutSetupTitle=Sobre la installaci -AboutSetupMessage=%1 versi %2%n%3%n%nPgina web de %1:%n%4 +ExitSetupMessage=La instal·lació no s'ha completat. Si sortiu ara, el programa no serà instal·lat.%n%nPer a completar-la podreu tornar a executar el programa d'instal·lació quan vulgueu.%n%nVoleu sortir-ne? +AboutSetupMenuItem=&Sobre la instal·lació... +AboutSetupTitle=Sobre la instal·lació +AboutSetupMessage=%1 versió %2%n%3%n%nPàgina web de %1:%n%4 AboutSetupNote= -TranslatorNote=Catalan translation by Carles Millan (carles at carlesmillan.cat) +TranslatorNote=Catalan translation by Carles Millan (carles at carlesmillan.cat) and Artur Vicedo (artur at softcatala.org) ; *** Buttons ButtonBack=< &Enrere -ButtonNext=&Segent > -ButtonInstall=&Installa +ButtonNext=&Següent > +ButtonInstall=&Instal·la ButtonOK=Accepta -ButtonCancel=Cancella -ButtonYes=&S -ButtonYesToAll=S a &tot +ButtonCancel=Cancel·la +ButtonYes=&Sí +ButtonYesToAll=Sí a &tot ButtonNo=&No ButtonNoToAll=N&o a tot ButtonFinish=&Finalitza @@ -95,187 +95,194 @@ ButtonNewFolder=Crea &nova carpeta ; *** "Select Language" dialog messages SelectLanguageTitle=Trieu idioma -SelectLanguageLabel=Trieu idioma a emprar durant la installaci. +SelectLanguageLabel=Trieu idioma a emprar durant la instal·lació. ; *** Common wizard text -ClickNext=Premeu Segent per a continuar o Cancella per a abandonar la installaci. +ClickNext=Premeu Següent per a continuar o Cancel·la per a abandonar la instal·lació. BeveledLabel= BrowseDialogTitle=Trieu una carpeta -BrowseDialogLabel=Trieu la carpeta de destinaci i premeu Accepta. +BrowseDialogLabel=Trieu la carpeta de destinació i premeu Accepta. NewFolderName=Nova carpeta ; *** "Welcome" wizard page -WelcomeLabel1=Benvingut a l'assistent d'installaci de [name] -WelcomeLabel2=Aquest programa installar [name/ver] al vostre ordinador.%n%ns molt recomanable que abans de continuar tanqueu tots els altres programes oberts, per tal d'evitar conflictes durant el procs d'installaci. +WelcomeLabel1=Benvingut a l'assistent d'instal·lació de [name] +WelcomeLabel2=Aquest programa instal·larà [name/ver] al vostre ordinador.%n%nÉs molt recomanable que abans de continuar tanqueu tots els altres programes oberts, per tal d'evitar conflictes durant el procés d'instal·lació. ; *** "Password" wizard page WizardPassword=Contrasenya -PasswordLabel1=Aquesta installaci est protegida amb una contrasenya. -PasswordLabel3=Indiqueu la contrasenya i premeu Segent per a continuar. Aquesta contrasenya distingeix entre majscules i minscules. +PasswordLabel1=Aquesta instal·lació està protegida amb una contrasenya. +PasswordLabel3=Indiqueu la contrasenya i premeu Següent per a continuar. Aquesta contrasenya distingeix entre majúscules i minúscules. PasswordEditLabel=&Contrasenya: -IncorrectPassword=La contrasenya introduda no s correcta. Torneu-ho a intentar. +IncorrectPassword=La contrasenya introduïda no és correcta. Torneu-ho a intentar. ; *** "License Agreement" wizard page -WizardLicense=Acord de Llicncia -LicenseLabel=Cal que llegiu aquesta informaci abans de continuar. -LicenseLabel3=Cal que llegiu l'Acord de Llicncia segent. Cal que n'accepteu els termes abans de continuar amb la installaci. +WizardLicense=Acord de Llicència +LicenseLabel=Cal que llegiu aquesta informació abans de continuar. +LicenseLabel3=Cal que llegiu l'Acord de Llicència següent. Cal que n'accepteu els termes abans de continuar amb la instal·lació. LicenseAccepted=&Accepto l'acord LicenseNotAccepted=&No accepto l'acord ; *** "Information" wizard pages -WizardInfoBefore=Informaci -InfoBeforeLabel=Llegiu la informaci segent abans de continuar. -InfoBeforeClickLabel=Quan estigueu preparat per a continuar, premeu Segent. -WizardInfoAfter=Informaci -InfoAfterLabel=Llegiu la informaci segent abans de continuar. -InfoAfterClickLabel=Quan estigueu preparat per a continuar, premeu Segent +WizardInfoBefore=Informació +InfoBeforeLabel=Llegiu la informació següent abans de continuar. +InfoBeforeClickLabel=Quan estigueu preparat per a continuar, premeu Següent. +WizardInfoAfter=Informació +InfoAfterLabel=Llegiu la informació següent abans de continuar. +InfoAfterClickLabel=Quan estigueu preparat per a continuar, premeu Següent ; *** "User Information" wizard page -WizardUserInfo=Informaci sobre l'usuari -UserInfoDesc=Introduu la vostra informaci. +WizardUserInfo=Informació sobre l'usuari +UserInfoDesc=Introduïu la vostra informació. UserInfoName=&Nom de l'usuari: -UserInfoOrg=&Organitzaci -UserInfoSerial=&Nmero de srie: -UserInfoNameRequired=Cal que hi introduu un nom +UserInfoOrg=&Organització +UserInfoSerial=&Número de sèrie: +UserInfoNameRequired=Cal que hi introduïu un nom ; *** "Select Destination Location" wizard page -WizardSelectDir=Trieu Carpeta de Destinaci -SelectDirDesc=On s'ha d'installar [name]? -SelectDirLabel3=El programa d'installaci installar [name] a la carpeta segent. -SelectDirBrowseLabel=Per a continuar, premeu Segent. Si desitgeu triar una altra capeta, premeu Cerca. -DiskSpaceGBLabel=Aquest programa necessita un mnim de [gb] GB d'espai a disc. -DiskSpaceMBLabel=Aquest programa necessita un mnim de [mb] MB d'espai a disc. -CannotInstallToNetworkDrive=La installaci no es pot fer en un disc de xarxa. -CannotInstallToUNCPath=La installaci no es pot fer a una ruta UNC. -InvalidPath=Cal donar una ruta completa amb lletra d'unitat, per exemple:%n%nC:\Aplicaci%n%no b una ruta UNC en la forma:%n%n\\servidor\compartit +WizardSelectDir=Trieu Carpeta de Destinació +SelectDirDesc=On s'ha d'instal·lar [name]? +SelectDirLabel3=El programa d'instal·lació instal·larà [name] a la carpeta següent. +SelectDirBrowseLabel=Per a continuar, premeu Següent. Si desitgeu triar una altra capeta, premeu Cerca. +DiskSpaceGBLabel=Aquest programa necessita un mínim de [gb] GB d'espai a disc. +DiskSpaceMBLabel=Aquest programa necessita un mínim de [mb] MB d'espai a disc. +CannotInstallToNetworkDrive=La instal·lació no es pot fer en un disc de xarxa. +CannotInstallToUNCPath=La instal·lació no es pot fer a una ruta UNC. +InvalidPath=Cal donar una ruta completa amb lletra d'unitat, per exemple:%n%nC:\Aplicació%n%no bé una ruta UNC en la forma:%n%n\\servidor\compartit InvalidDrive=El disc o ruta de xarxa seleccionat no existeix, trieu-ne un altre. DiskSpaceWarningTitle=No hi ha prou espai al disc -DiskSpaceWarning=El programa d'installaci necessita com a mnim %1 KB d'espai lliure, per el disc seleccionat noms t %2 KB disponibles.%n%nTot i amb aix, desitgeu continuar? -DirNameTooLong=El nom de la carpeta o de la ruta s massa llarg. -InvalidDirName=El nom de la carpeta no s vlid. -BadDirName32=Un nom de carpeta no pot contenir cap dels carcters segents:%n%n%1 +DiskSpaceWarning=El programa d'instal·lació necessita com a mínim %1 KB d'espai lliure, però el disc seleccionat només té %2 KB disponibles.%n%nTot i amb això, desitgeu continuar? +DirNameTooLong=El nom de la carpeta o de la ruta és massa llarg. +InvalidDirName=El nom de la carpeta no és vàlid. +BadDirName32=Un nom de carpeta no pot contenir cap dels caràcters següents:%n%n%1 DirExistsTitle=La carpeta existeix -DirExists=La carpeta:%n%n%1%n%nja existeix. Voleu installar igualment el programa en aquesta carpeta? +DirExists=La carpeta:%n%n%1%n%nja existeix. Voleu instal·lar igualment el programa en aquesta carpeta? DirDoesntExistTitle=La Carpeta No Existeix DirDoesntExist=La carpeta:%n%n%1%n%nno existeix. Voleu que sigui creada? -; *** "Select Program Group" wizard page +; *** "Select Components" wizard page WizardSelectComponents=Trieu Components -SelectComponentsDesc=Quins components cal installar? -SelectComponentsLabel2=Trieu els components que voleu installar; elimineu els components que no voleu installar. Premeu Segent per a continuar. -FullInstallation=Installaci completa +SelectComponentsDesc=Quins components cal instal·lar? +SelectComponentsLabel2=Trieu els components que voleu instal·lar; elimineu els components que no voleu instal·lar. Premeu Següent per a continuar. +FullInstallation=Instal·lació completa ; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) -CompactInstallation=Installaci compacta -CustomInstallation=Installaci personalitzada +CompactInstallation=Instal·lació compacta +CustomInstallation=Instal·lació personalitzada NoUninstallWarningTitle=Els components Existeixen -NoUninstallWarning=El programa d'installaci ha detectat que els components segents ja es troben al vostre ordinador:%n%n%1%n%nSi no estan seleccionats no seran desinstallats.%n%nVoleu continuar igualment? +NoUninstallWarning=El programa d'instal·lació ha detectat que els components següents ja es troben al vostre ordinador:%n%n%1%n%nSi no estan seleccionats no seran desinstal·lats.%n%nVoleu continuar igualment? ComponentSize1=%1 Kb ComponentSize2=%1 Mb -ComponentsDiskSpaceGBLabel=Aquesta selecci requereix un mnim de [gb] GB d'espai al disc. -ComponentsDiskSpaceMBLabel=Aquesta selecci requereix un mnim de [mb] Mb d'espai al disc. +ComponentsDiskSpaceGBLabel=Aquesta selecció requereix un mínim de [gb] GB d'espai al disc. +ComponentsDiskSpaceMBLabel=Aquesta selecció requereix un mínim de [mb] Mb d'espai al disc. ; *** "Select Additional Tasks" wizard page WizardSelectTasks=Trieu tasques addicionals SelectTasksDesc=Quines tasques addicionals cal executar? -SelectTasksLabel2=Trieu les tasques addicionals que voleu que siguin executades mentre s'installa [name], i desprs premeu Segent. +SelectTasksLabel2=Trieu les tasques addicionals que voleu que siguin executades mentre s'instal·la [name], i després premeu Següent. ; *** "Select Start Menu Folder" wizard page -WizardSelectProgramGroup=Trieu la carpeta del Men Inici -SelectStartMenuFolderDesc=On cal situar els enllaos del programa? -SelectStartMenuFolderLabel3=El programa d'installaci crear l'accs directe al programa a la segent carpeta del men d'Inici. -SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Per a continuar, premeu Segent. Si desitgeu triar una altra carpeta, premeu Cerca. -MustEnterGroupName=Cal que hi introduu un nom de carpeta. -GroupNameTooLong=El nom de la carpeta o de la ruta s massa llarg. -InvalidGroupName=El nom de la carpeta no s vlid. -BadGroupName=El nom del grup no pot contenir cap dels carcters segents:%n%n%1 -NoProgramGroupCheck2=&No cres una carpeta al Men Inici +WizardSelectProgramGroup=Trieu la carpeta del Menú Inici +SelectStartMenuFolderDesc=On cal situar els enllaços del programa? +SelectStartMenuFolderLabel3=El programa d'instal·lació crearà l'accés directe al programa a la següent carpeta del menú d'Inici. +SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Per a continuar, premeu Següent. Si desitgeu triar una altra carpeta, premeu Cerca. +MustEnterGroupName=Cal que hi introduïu un nom de carpeta. +GroupNameTooLong=El nom de la carpeta o de la ruta és massa llarg. +InvalidGroupName=El nom de la carpeta no és vàlid. +BadGroupName=El nom del grup no pot contenir cap dels caràcters següents:%n%n%1 +NoProgramGroupCheck2=&No creïs una carpeta al Menú Inici ; *** "Ready to Install" wizard page -WizardReady=Preparat per a installar -ReadyLabel1=El programa d'installaci est preparat per a iniciar la installaci de [name] al vostre ordinador. -ReadyLabel2a=Premeu Installa per a continuar amb la installaci, o Enrere si voleu revisar o modificar les opcions d'installaci. -ReadyLabel2b=Premeu Installa per a continuar amb la installaci. -ReadyMemoUserInfo=Informaci de l'usuari: -ReadyMemoDir=Carpeta de destinaci: -ReadyMemoType=Tipus d'installaci: +WizardReady=Preparat per a instal·lar +ReadyLabel1=El programa d'instal·lació està preparat per a iniciar la instal·lació de [name] al vostre ordinador. +ReadyLabel2a=Premeu Instal·la per a continuar amb la instal·lació, o Enrere si voleu revisar o modificar les opcions d'instal·lació. +ReadyLabel2b=Premeu Instal·la per a continuar amb la instal·lació. +ReadyMemoUserInfo=Informació de l'usuari: +ReadyMemoDir=Carpeta de destinació: +ReadyMemoType=Tipus d'instal·lació: ReadyMemoComponents=Components seleccionats: -ReadyMemoGroup=Carpeta del Men Inici: +ReadyMemoGroup=Carpeta del Menú Inici: ReadyMemoTasks=Tasques addicionals: ; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile -DownloadingLabel=Descarregant els fitxers addicionals... -ButtonStopDownload=&Atura la descrrega -StopDownload=Esteu segur que voleu aturar la descrrega? -ErrorDownloadAborted=Descrrega cancellada -ErrorDownloadFailed=La descrrega ha fallat: %1 %2 -ErrorDownloadSizeFailed=La mesura de la descrrega ha fallat: %1 %2 -ErrorFileHash1=El hash del fitxer ha fallat: %1 -ErrorFileHash2=El hash del fitxer s invlid: s'esperava %1, s'ha trobat %2 -ErrorProgress=Progrs invlid: %1 de %2 -ErrorFileSize=Mida del fitxer invlida: s'esperava %1, s'ha trobat %2 - -; *** TExtractionWizardPage wizard page and Extract7ZipArchive -ExtractionLabel=Extraient els fitxers addicionals... -ButtonStopExtraction=&Atura l'extracci -StopExtraction=Esteu segur que voleu aturar l'extracci? -ErrorExtractionAborted=Extracci cancellada -ErrorExtractionFailed=La descrrega ha fallat: %1 +DownloadingLabel2=Descarregant els fitxers addicionals... +ButtonStopDownload=&Atura la descàrrega +StopDownload=Esteu segur que voleu aturar la descàrrega? +ErrorDownloadAborted=Descàrrega cancel·lada +ErrorDownloadFailed=La descàrrega ha fallat: %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=La mesura de la descàrrega ha fallat: %1 %2 +ErrorProgress=Progrés invàlid: %1 de %2 +ErrorFileSize=Mida del fitxer invàlida: s'esperava %1, s'ha trobat %2 + +; *** TExtractionWizardPage wizard page and ExtractArchive +ExtractingLabel=Extraient els fitxers addicionals... +ButtonStopExtraction=&Atura l'extracció +StopExtraction=Esteu segur que voleu aturar l'extracció? +ErrorExtractionAborted=Extracció cancel·lada +ErrorExtractionFailed=La descàrrega ha fallat: %1 + +; *** Archive extraction failure details +ArchiveIncorrectPassword=La contrasenya no és correcta +ArchiveIsCorrupted=El arxiu es troba corrupte +ArchiveUnsupportedFormat=El format del arxiu no és compatible ; *** "Preparing to Install" wizard page -WizardPreparing=Preparant la installaci -PreparingDesc=Preparant la installaci de [name] al vostre ordinador. -PreviousInstallNotCompleted=La installaci o desinstallaci anterior no s'ha dut a terme. Caldr que reinicieu l'ordinador per a finalitzar aquesta installaci.%n%nDesprs de reiniciar l'ordinador, executeu aquest programa de nou per completar la installaci de [name]. -CannotContinue=La installaci no pot continuar. Premeu Cancella per a sortir. -ApplicationsFound=Les segents aplicacions estan fent servir fitxers que necessiten ser actualitzats per la installaci. Es recomana que permeteu a la installaci tancar automticament aquestes aplicacions. -ApplicationsFound2=Les segents aplicacions estan fent servir fitxers que necessiten ser actualitzats per la installaci. Es recomana que permeteu a la installaci tancar automticament aquestes aplicacions. Desprs de completar la installaci s'intentar reiniciar les aplicacions. -CloseApplications=&Tanca automticament les aplicacions +WizardPreparing=Preparant la instal·lació +PreparingDesc=Preparant la instal·lació de [name] al vostre ordinador. +PreviousInstallNotCompleted=La instal·lació o desinstal·lació anterior no s'ha dut a terme. Caldrà que reinicieu l'ordinador per a finalitzar aquesta instal·lació.%n%nDesprés de reiniciar l'ordinador, executeu aquest programa de nou per completar la instal·lació de [name]. +CannotContinue=La instal·lació no pot continuar. Premeu Cancel·la per a sortir. +ApplicationsFound=Les següents aplicacions estan fent servir fitxers que necessiten ser actualitzats per la instal·lació. Es recomana que permeteu a la instal·lació tancar automàticament aquestes aplicacions. +ApplicationsFound2=Les següents aplicacions estan fent servir fitxers que necessiten ser actualitzats per la instal·lació. Es recomana que permeteu a la instal·lació tancar automàticament aquestes aplicacions. Després de completar la instal·lació s'intentarà reiniciar les aplicacions. +CloseApplications=&Tanca automàticament les aplicacions DontCloseApplications=&No tanquis les aplicacions -ErrorCloseApplications=El programa d'installaci no ha pogut tancar automticament totes les aplicacions. Es recomana que abans de continuar tanqueu totes les aplicacions que estan usant fitxers que han de ser actualitzats pel programa d'installaci. -PrepareToInstallNeedsRestart=El programa d'installaci ha de reiniciar l'ordinador. Desprs del reinici, executeu de nou l'installador per tal de completar la installaci de [name].%n%nVoleu reiniciar-lo ara? +ErrorCloseApplications=El programa d'instal·lació no ha pogut tancar automàticament totes les aplicacions. Es recomana que abans de continuar tanqueu totes les aplicacions que estan usant fitxers que han de ser actualitzats pel programa d'instal·lació. +PrepareToInstallNeedsRestart=El programa d'instal·lació ha de reiniciar l'ordinador. Després del reinici, executeu de nou l'instal·lador per tal de completar la instal·lació de [name].%n%nVoleu reiniciar-lo ara? ; *** "Installing" wizard page -WizardInstalling=Installant -InstallingLabel=Espereu mentre s'installa [name] al vostre ordinador. +WizardInstalling=Instal·lant +InstallingLabel=Espereu mentre s'instal·la [name] al vostre ordinador. ; *** "Setup Completed" wizard page -FinishedHeadingLabel=Completant l'assistent d'installaci de [name] -FinishedLabelNoIcons=El programa ha finalitzat la installaci de [name] al vostre ordinador. -FinishedLabel=El programa ha finalitzat la installaci de [name] al vostre ordinador. L'aplicaci pot ser iniciada seleccionant les icones installades. -ClickFinish=Premeu Finalitza per a sortir de la installaci. -FinishedRestartLabel=Per a completar la installaci de [name] cal reiniciar l'ordinador. Voleu fer-ho ara? -FinishedRestartMessage=Per a completar la installaci de [name] cal reiniciar l'ordinador. Voleu fer-ho ara? -ShowReadmeCheck=S, vull visualitzar el fitxer LLEGIUME.TXT -YesRadio=&S, reiniciar l'ordinador ara -NoRadio=&No, reiniciar l'ordinador ms tard +FinishedHeadingLabel=Completant l'assistent d'instal·lació de [name] +FinishedLabelNoIcons=El programa ha finalitzat la instal·lació de [name] al vostre ordinador. +FinishedLabel=El programa ha finalitzat la instal·lació de [name] al vostre ordinador. L'aplicació pot ser iniciada seleccionant les icones instal·lades. +ClickFinish=Premeu Finalitza per a sortir de la instal·lació. +FinishedRestartLabel=Per a completar la instal·lació de [name] cal reiniciar l'ordinador. Voleu fer-ho ara? +FinishedRestartMessage=Per a completar la instal·lació de [name] cal reiniciar l'ordinador. Voleu fer-ho ara? +ShowReadmeCheck=Sí, vull visualitzar el fitxer LLEGIUME.TXT +YesRadio=&Sí, reiniciar l'ordinador ara +NoRadio=&No, reiniciaré l'ordinador més tard ; used for example as 'Run MyProg.exe' RunEntryExec=Executa %1 ; used for example as 'View Readme.txt' RunEntryShellExec=Visualitza %1 ; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff -ChangeDiskTitle=El programa d'installaci necessita el disc segent -SelectDiskLabel2=Introduiu el disc %1 i premeu Continua.%n%nSi els fitxers d'aquest disc es poden trobar en una carpeta diferent de la indicada tot seguit, introduu-ne la ruta correcta o b premeu Explora. +ChangeDiskTitle=El programa d'instal·lació necessita el disc següent +SelectDiskLabel2=Introduiu el disc %1 i premeu Continua.%n%nSi els fitxers d'aquest disc es poden trobar en una carpeta diferent de la indicada tot seguit, introduïu-ne la ruta correcta o bé premeu Explora. PathLabel=&Ruta: -FileNotInDir2=El fitxer "%1" no s'ha pogut trobar a "%2". Introduu el disc correcte o trieu una altra carpeta. -SelectDirectoryLabel=Indiqueu on es troba el disc segent. +FileNotInDir2=El fitxer "%1" no s'ha pogut trobar a "%2". Introduïu el disc correcte o trieu una altra carpeta. +SelectDirectoryLabel=Indiqueu on es troba el disc següent. ; *** Installation phase messages -SetupAborted=La installaci no s'ha completat.%n%n%Resoleu el problema i executeu de nou el programa d'installaci. -AbortRetryIgnoreSelectAction=Trieu acci +SetupAborted=La instal·lació no s'ha completat.%n%n%Resoleu el problema i executeu de nou el programa d'instal·lació. +AbortRetryIgnoreSelectAction=Trieu acció AbortRetryIgnoreRetry=&Torna-ho a intentar AbortRetryIgnoreIgnore=&Ignora l'error i continua -AbortRetryIgnoreCancel=Cancella la installaci +AbortRetryIgnoreCancel=Cancel·la la instal·lació +RetryCancelSelectAction=Seleccioneu una acció +RetryCancelRetry=&Torna a provar-ho +RetryCancelCancel=Cancel·la ; *** Installation status messages StatusClosingApplications=Tancant aplicacions... StatusCreateDirs=Creant carpetes... StatusExtractFiles=Extraient fitxers... -StatusCreateIcons=Creant enllaos del programa... +StatusDownloadFiles=Descarregant fitxer... +StatusCreateIcons=Creant enllaços del programa... StatusCreateIniEntries=Creant entrades al fitxer INI... StatusCreateRegistryEntries=Creant entrades de registre... StatusRegisterFiles=Registrant fitxers... -StatusSavingUninstall=Desant informaci de desinstallaci... -StatusRunProgram=Finalitzant la installaci... +StatusSavingUninstall=Desant informació de desinstal·lació... +StatusRunProgram=Finalitzant la instal·lació... StatusRestartingApplications=Reiniciant aplicacions... StatusRollback=Desfent els canvis... @@ -297,29 +304,39 @@ ErrorIniEntry=Error en crear l'entrada INI al fitxer "%1". ; *** File copying errors FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Salta't aquest fitxer (no recomanat) FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignora l'error i continua (no recomanat) -SourceIsCorrupted=El fitxer d'origen est corromput +SourceIsCorrupted=El fitxer d'origen està corromput SourceDoesntExist=El fitxer d'origen "%1" no existeix -ExistingFileReadOnly2=El fitxer existent no ha pogut ser substitut perqu est marcat com a noms lectura. -ExistingFileReadOnlyRetry=&Lleveu-li l'atribut de noms lectura i torneu-ho a intentar -ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Mant el fitxer existent -ErrorReadingExistingDest=S'ha produt un error en llegir el fitxer: -FileExistsSelectAction=Trieu acci +SourceVerificationFailed=Ha fallat la verificació del fitxer d'origen: %1 +VerificationSignatureDoesntExist=El fitxer de signatura "%1" no eixsteix +VerificationSignatureInvalid=El fitxer de signatura "%1" no és vàlid +VerificationKeyNotFound=El fitxer de signatura "%1" utilitza una clau desconeguda +VerificationFileNameIncorrect=El nom del fitxer no és correcte +VerificationFileTagIncorrect=L'etiqueta del fitxer no és correcta +VerificationFileSizeIncorrect=La mida del fitxer no és correcta +VerificationFileHashIncorrect=La funció resum del fitxer no és correcta +ExistingFileReadOnly2=El fitxer existent no ha pogut ser substituït perquè està marcat com a només lectura. +ExistingFileReadOnlyRetry=&Lleveu-li l'atribut de només lectura i torneu-ho a intentar +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Manté el fitxer existent +ErrorReadingExistingDest=S'ha produït un error en llegir el fitxer: +FileExistsSelectAction=Trieu acció FileExists2=El fitxer ja existeix. FileExistsOverwriteExisting=&Sobreescriu el fitxer existent -FileExistsKeepExisting=&Mant el fitxer existent -FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Fes-ho tamb per als propers conflictes -ExistingFileNewerSelectAction=Trieu acci -ExistingFileNewer2=El fitxer existent s ms nou que el que s'intenta installar. +FileExistsKeepExisting=&Manté el fitxer existent +FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Fes-ho també per als propers conflictes +ExistingFileNewerSelectAction=Trieu acció +ExistingFileNewer2=El fitxer existent és més nou que el que s'intenta instal·lar. ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Sobreescriu el fitxer existent -ExistingFileNewerKeepExisting=&Mant el fitxer existent (recomanat) -ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Fes-ho tamb per als propers conflictes +ExistingFileNewerKeepExisting=&Manté el fitxer existent (recomanat) +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Fes-ho també per als propers conflictes ErrorChangingAttr=Hi ha hagut un error en canviar els atributs del fitxer: -ErrorCreatingTemp=Hi ha hagut un error en crear un fitxer a la carpeta de destinaci: +ErrorCreatingTemp=Hi ha hagut un error en crear un fitxer a la carpeta de destinació: ErrorReadingSource=Hi ha hagut un error en llegir el fitxer d'origen: ErrorCopying=Hi ha hagut un error en copiar un fitxer: -ErrorReplacingExistingFile=Hi ha hagut un error en reemplaar el fitxer existent: -ErrorRestartReplace=Ha fallat reemplaar: -ErrorRenamingTemp=Hi ha hagut un error en reanomenar un fitxer a la carpeta de destinaci: +ErrorDownloading=Hi ha hagut un error en baixar un fitxer: +ErrorExtracting=Hi ha hagut un error en extraure un arxiu: +ErrorReplacingExistingFile=Hi ha hagut un error en reemplaçar el fitxer existent: +ErrorRestartReplace=Ha fallat reemplaçar: +ErrorRenamingTemp=Hi ha hagut un error en reanomenar un fitxer a la carpeta de destinació: ErrorRegisterServer=No s'ha pogut registrar el DLL/OCX: %1 ErrorRegSvr32Failed=Ha fallat RegSvr32 amb el codi de sortida %1 ErrorRegisterTypeLib=No s'ha pogut registrar la biblioteca de tipus: %1 @@ -334,48 +351,48 @@ UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Usuari actual ; *** Post-installation errors ErrorOpeningReadme=Hi ha hagut un error en obrir el fitxer LLEGIUME.TXT. -ErrorRestartingComputer=El programa d'installaci no ha pogut reiniciar l'ordinador. Cal que ho feu manualment. +ErrorRestartingComputer=El programa d'instal·lació no ha pogut reiniciar l'ordinador. Cal que ho feu manualment. ; *** Uninstaller messages -UninstallNotFound=El fitxer "%1" no existeix. No es pot desinstallar. -UninstallOpenError=El fitxer "%1" no pot ser obert. No es pot desinstallar -UninstallUnsupportedVer=El fitxer de desinstallaci "%1" est en un format no reconegut per aquesta versi del desinstallador. No es pot desinstallar -UninstallUnknownEntry=S'ha trobat una entrada desconeguda (%1) al fitxer de desinstallaci. +UninstallNotFound=El fitxer "%1" no existeix. No es pot desinstal·lar. +UninstallOpenError=El fitxer "%1" no pot ser obert. No es pot desinstal·lar +UninstallUnsupportedVer=El fitxer de desinstal·lació "%1" està en un format no reconegut per aquesta versió del desinstal·lador. No es pot desinstal·lar +UninstallUnknownEntry=S'ha trobat una entrada desconeguda (%1) al fitxer de desinstal·lació. ConfirmUninstall=Esteu segur de voler eliminar completament %1 i tots els seus components? -UninstallOnlyOnWin64=Aquest programa noms pot ser desinstallat en Windows de 64 bits. -OnlyAdminCanUninstall=Aquest programa noms pot ser desinstallat per un usuari amb privilegis d'administrador. +UninstallOnlyOnWin64=Aquest programa només pot ser desinstal·lat en Windows de 64 bits. +OnlyAdminCanUninstall=Aquest programa només pot ser desinstal·lat per un usuari amb privilegis d'administrador. UninstallStatusLabel=Espereu mentre s'elimina %1 del vostre ordinador. -UninstalledAll=%1 ha estat desinstallat correctament del vostre ordinador. -UninstalledMost=Desinstallaci de %1 completada.%n%nAlguns elements no s'han pogut eliminar. Poden ser eliminats manualment. -UninstalledAndNeedsRestart=Per completar la installaci de %1, cal reiniciar el vostre ordinador.%n%nVoleu fer-ho ara? -UninstallDataCorrupted=El fitxer "%1" est corromput. No es pot desinstallar. +UninstalledAll=%1 ha estat desinstal·lat correctament del vostre ordinador. +UninstalledMost=Desinstal·lació de %1 completada.%n%nAlguns elements no s'han pogut eliminar. Poden ser eliminats manualment. +UninstalledAndNeedsRestart=Per completar la instal·lació de %1, cal reiniciar el vostre ordinador.%n%nVoleu fer-ho ara? +UninstallDataCorrupted=El fitxer "%1" està corromput. No es pot desinstal·lar. ; *** Uninstallation phase messages ConfirmDeleteSharedFileTitle=Eliminar fitxer compartit? -ConfirmDeleteSharedFile2=El sistema indica que el fitxer compartit segent ja no s emprat per cap altre programa. Voleu que la desinstallaci elimini aquest fitxer?%n%nSi algun programa encara el fa servir i s eliminat, podria no funcionar correctament. Si no n'esteu segur, trieu No. Deixar el fitxer al sistema no far cap mal. +ConfirmDeleteSharedFile2=El sistema indica que el fitxer compartit següent ja no és emprat per cap altre programa. Voleu que la desinstal·lació elimini aquest fitxer?%n%nSi algun programa encara el fa servir i és eliminat, podria no funcionar correctament. Si no n'esteu segur, trieu No. Deixar el fitxer al sistema no farà cap mal. SharedFileNameLabel=Nom del fitxer: -SharedFileLocationLabel=Localitzaci: -WizardUninstalling=Estat de la desinstallaci -StatusUninstalling=Desinstallant %1... +SharedFileLocationLabel=Localització: +WizardUninstalling=Estat de la desinstal·lació +StatusUninstalling=Desinstal·lant %1... ; *** Shutdown block reasons -ShutdownBlockReasonInstallingApp=Installant %1. -ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Desinstallant %1. +ShutdownBlockReasonInstallingApp=Instal·lant %1. +ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Desinstal·lant %1. ; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make ; use of them in your scripts, you'll want to translate them. [CustomMessages] -NameAndVersion=%1 versi %2 +NameAndVersion=%1 versió %2 AdditionalIcons=Icones addicionals: CreateDesktopIcon=Crea una icona a l'&Escriptori CreateQuickLaunchIcon=Crea una icona a la &Barra de tasques ProgramOnTheWeb=%1 a Internet -UninstallProgram=Desinstalla %1 +UninstallProgram=Desinstal·la %1 LaunchProgram=Obre %1 -AssocFileExtension=&Associa %1 amb l'extensi de fitxer %2 -AssocingFileExtension=Associant %1 amb l'extensi de fitxer %2... +AssocFileExtension=&Associa %1 amb l'extensió de fitxer %2 +AssocingFileExtension=Associant %1 amb l'extensió de fitxer %2... AutoStartProgramGroupDescription=Inici: -AutoStartProgram=Inicia automticament %1 +AutoStartProgram=Inicia automàticament %1 AddonHostProgramNotFound=%1 no ha pogut ser trobat a la carpeta seleccionada.%n%nVoleu continuar igualment? diff --git a/installer/InnoSetup/Languages/Corsican.isl b/installer/InnoSetup/Languages/Corsican.isl index 4a7df99d3e..d118be25fa 100644 --- a/installer/InnoSetup/Languages/Corsican.isl +++ b/installer/InnoSetup/Languages/Corsican.isl @@ -1,4 +1,4 @@ -; *** Inno Setup version 6.4.0+ Corsican messages *** +; *** Inno Setup version 6.5.0+ Corsican messages *** ; ; To download user-contributed translations of this file, go to: ; https://jrsoftware.org/files/istrans/ @@ -8,28 +8,29 @@ ; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in ; two periods being displayed). -; Created and maintained by Patriccollu di Santa Maria è Sichè, 2011-2024 -; Schedariu di traduzzione in lingua corsa da Patriccollu -; E-mail: Patrick.Santa-Maria[at]LaPoste.Net +; Created and maintained by Patriccollu di Santa Maria è Sichè, 2011-2025 +; Schedariu di traduzzione in lingua corsa creatu è mantenutu da Patriccollu ; -; Changes: -; November 18th, 2024 - Update to version 6.4.0 -; February 11th, 2024 - Changes to version 6.3.0 -; November 14th, 2020 - Changes to version 6.1.2 -; July 25th, 2020 - Update to version 6.1.0 -; July 1st, 2020 - Update to version 6.0.5+ -; October 6th, 2019 - Update to version 6.0.3 -; January 20th, 2019 - Update to version 6.0.0 -; April 9th, 2016 - Changes to version 5.6.0 -; January 3rd, 2013 - Update to version 5.5.3 -; August 29th, 2012 - Update to version 5.5.2 -; September 17th, 2011 - Creation for version 5.1.11 +; Latest update of Corsican translation file is available here: +; https://github.com/jrsoftware/issrc/blob/main/Files/Languages/Corsican.isl +; +; History of Corsican translation for InnoSetup: +; - Updated in 2025 by Patriccollu di Santa Maria è Sichè: June 6th (6.4.4), June 8th (6.5.0), June 19th (6.5.0) +; - Updated in 2024 by Patriccollu di Santa Maria è Sichè: February 11th (6.3.0), November 18th (6.4.0) +; - Updated in 2020 by Patriccollu di Santa Maria è Sichè: July 1st (6.0.5+), July 25th (6.1.0), November 14th (6.1.2) +; - Updated in 2019 by Patriccollu di Santa Maria è Sichè: January 20th (6.0.0), October 6th (6.0.3) +; - Updated on April 9th, 2016 by Patriccollu di Santa Maria è Sichè for version 5.6.0 +; - Updated on January 3rd, 2013 by Patriccollu di Santa Maria è Sichè for version 5.5.3 +; - Updated on August 29th, 2012 by Patriccollu di Santa Maria è Sichè for version 5.5.2 +; - Created on September 17th, 2011 by Patriccollu di Santa Maria è Sichè for version 5.1.11 [LangOptions] -; The following three entries are very important. Be sure to read and +; The following three entries are very important. Be sure to read and ; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file. LanguageName=Corsu LanguageID=$0483 +; LanguageCodePage should always be set if possible, even if this file is Unicode +; For English it's set to zero anyway because English only uses ASCII characters LanguageCodePage=1252 ; If the language you are translating to requires special font faces or ; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly. @@ -63,22 +64,22 @@ HelpTextNote= ; *** Startup error messages LastErrorMessage=%1.%n%nSbagliu %2 : %3 -SetupFileMissing=U schedariu %1 manca in u cartulare d’installazione. Ci vole à currege u penseru o ottene una nova copia di u prugramma. -SetupFileCorrupt=I schedarii d’installazione sò alterati. Ci vole à ottene una nova copia di u prugramma. -SetupFileCorruptOrWrongVer=I schedarii d’installazione sò alterati, o sò incumpatibule cù sta versione di l’assistente. Ci vole à currege u penseru o ottene una nova copia di u prugramma. +SetupFileMissing=U schedariu %1 manca in u cartulare d’installazione. Ci vole à currege u penseru o ottene una copia nova di u prugramma. +SetupFileCorrupt=I schedarii d’installazione sò alterati. Ci vole à ottene una copia nova di u prugramma. +SetupFileCorruptOrWrongVer=I schedarii d’installazione sò alterati, o sò incumpatibule cù sta versione di l’assistente. Ci vole à currege u penseru o ottene una copia nova di u prugramma. InvalidParameter=Un parametru micca accettevule hè statu passatu in a linea di cumanda :%n%n%1 -SetupAlreadyRunning=L’assistente d’installazione hè dighjà in corsu. -WindowsVersionNotSupported=Stu prugramma ùn pò micca funziunà cù a versione di Windows installata nant’à st’urdinatore. +SetupAlreadyRunning=L’assistente d’installazione funziuneghja dighjà. +WindowsVersionNotSupported=Stu prugramma ùn pò micca funziunà cù a versione Windows installata nant’à st’urdinatore. WindowsServicePackRequired=Stu prugramma richiede %1 Service Pack %2 o più recente. NotOnThisPlatform=Stu prugramma ùn funzionerà micca cù %1. OnlyOnThisPlatform=Stu prugramma deve funzionà cù %1. -OnlyOnTheseArchitectures=Stu prugramma pò solu esse installatu nant’à e versioni di Windows fatte apposta per st’architetture di prucessore :%n%n%1 +OnlyOnTheseArchitectures=Stu prugramma pò solu esse installatu nant’à e versioni Windows fatte apposta per quell’architetture di prucessore :%n%n%1 WinVersionTooLowError=Stu prugramma richiede %1 versione %2 o più recente. WinVersionTooHighError=Stu prugramma ùn pò micca esse installatu nant’à %1 version %2 o più recente. -AdminPrivilegesRequired=Ci vole à esse cunnettu cum’è un amministratore quandu voi installate stu prugramma. -PowerUserPrivilegesRequired=Ci vole à esse cunnettu cum’è un amministratore o fà parte di u gruppu « Utilizatori cù putere » quandu voi installate stu prugramma. -SetupAppRunningError=L’assistente hà vistu chì %1 era dighjà in corsu.%n%nCi vole à chjode tutte e so finestre avà, eppò sceglie Vai per cuntinuà, o Abbandunà per compie. -UninstallAppRunningError=A disinstallazione hà vistu chì %1 era dighjà in corsu.%n%nCi vole à chjode tutte e so finestre avà, eppò sceglie Vai per cuntinuà, o Abbandunà per compie. +AdminPrivilegesRequired=Ci vole à esse cunnettu cum’è un amministratore per installà stu prugramma. +PowerUserPrivilegesRequired=Ci vole à esse cunnettu cum’è un amministratore o fà parte di u gruppu « Utilizatori cù putere » per installà stu prugramma. +SetupAppRunningError=L’assistente hà vistu chì %1 funziuneghja dighjà.%n%nCi vole à chjode tutte e so finestre avà, eppò sceglie Vai per cuntinuà, o Abbandunà per compie. +UninstallAppRunningError=A disinstallazione hà vistu chì %1 funziuneghja dighjà.%n%nCi vole à chjode tutte e so finestre avà, eppò sceglie Vai per cuntinuà, o Abbandunà per compie. ; *** Startup questions PrivilegesRequiredOverrideTitle=Selezziunà u modu d’installazione di l’assistente @@ -92,7 +93,7 @@ PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Installazione solu per &mè (ri ; *** Misc. errors ErrorCreatingDir=L’assistente ùn hà micca pussutu creà u cartulare « %1 » -ErrorTooManyFilesInDir=Impussibule di creà un schedariu in u cartulare « %1 » perchè ellu ne cuntene troppu +ErrorTooManyFilesInDir=Impussibule di creà un schedariu in u cartulare « %1 » perchè ne cuntene troppu dighjà ; *** Setup common messages ExitSetupTitle=Compie l’assistente @@ -114,9 +115,9 @@ ButtonYesToAll=Sì per &tutti ButtonNo=&Nò ButtonNoToAll=Nò per t&utti ButtonFinish=&Piantà -ButtonBrowse=&Sfuglià… -ButtonWizardBrowse=&Sfuglià… -ButtonNewFolder=&Creà un novu cartulare +ButtonBrowse=Na&vigà… +ButtonWizardBrowse=&Navigà… +ButtonNewFolder=&Creà un cartulare novu ; *** "Select Language" dialog messages SelectLanguageTitle=Definisce a lingua di l’assistente @@ -125,7 +126,7 @@ SelectLanguageLabel=Selezziunà a lingua à impiegà per l’installazione. ; *** Common wizard text ClickNext=Sceglie Seguente per cuntinuà, o Abbandunà per compie l’assistente. BeveledLabel= -BrowseDialogTitle=Sfuglià u cartulare +BrowseDialogTitle=Navigà nant’à u cartulare BrowseDialogLabel=Selezziunà un cartulare in a lista inghjò, eppò sceglie Vai. NewFolderName=Novu cartulare @@ -167,7 +168,7 @@ UserInfoNameRequired=Ci vole à stampittà un nome. WizardSelectDir=Selezziunà u locu di destinazione SelectDirDesc=Induve [name] deve esse installatu ? SelectDirLabel3=L’assistente installerà [name] in stu cartulare. -SelectDirBrowseLabel=Per cuntinuà, sceglie Seguente. S’è voi preferisce selezziunà un altru cartulare, sciglite Sfuglià. +SelectDirBrowseLabel=Per cuntinuà, sciglite Seguente. S’è vo preferite selezziunà un altru cartulare, sciglite Navigà. DiskSpaceGBLabel=Hè richiestu omancu [gb] Go di spaziu liberu di discu. DiskSpaceMBLabel=Hè richiestu omancu [mb] Mo di spaziu liberu di discu. CannotInstallToNetworkDrive=L’assistente ùn pò micca installà nant’à un discu di a reta. @@ -208,7 +209,7 @@ SelectTasksLabel2=Selezziunà i trattamenti addizziunali chì l’assistente dev WizardSelectProgramGroup=Selezzione di u cartulare di u listinu « Démarrer » SelectStartMenuFolderDesc=Induve l’assistente deve piazzà l’accurtatoghji di u prugramma ? SelectStartMenuFolderLabel3=L’assistente piazzerà l’accurtatoghji di u prugramma in stu cartulare di u listinu « Démarrer ». -SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Per cuntinuà, sceglie Seguente. S’è voi preferisce selezziunà un altru cartulare, sciglite Sfuglià. +SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Per cuntinuà, sciglite Seguente. S’è vo preferite selezziunà un altru cartulare, sciglite Navigà. MustEnterGroupName=Ci vole à stampittà un nome di cartulare. GroupNameTooLong=U nome di cartulare o u chjassu hè troppu longu. InvalidGroupName=U nome di cartulare ùn hè micca accettevule. @@ -228,35 +229,38 @@ ReadyMemoGroup=Cartulare di u listinu « Démarrer » : ReadyMemoTasks=Trattamenti addizziunali : ; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile -DownloadingLabel=Scaricamentu di i schedarii addiziunali… +DownloadingLabel2=Scaricamentu di i schedarii… ButtonStopDownload=&Piantà u scaricamentu StopDownload=Da veru, vulete piantà u scaricamentu ? ErrorDownloadAborted=Scaricamentu interrottu ErrorDownloadFailed=Scaricamentu fiascu : %1 %2 ErrorDownloadSizeFailed=Fiascu per ottene a dimensione : %1 %2 -ErrorFileHash1=Fiascu di u tazzeghju di u schedariu : %1 -ErrorFileHash2=Tazzeghju di u schedariu inaccettevule : aspettatu %1, trovu %2 ErrorProgress=Prugressione inaccettevule : %1 di %2 ErrorFileSize=Dimensione di u schedariu inaccettevule : aspettatu %1, trovu %2 -; *** TExtractionWizardPage wizard page and Extract7ZipArchive -ExtractionLabel=Estrazzione di i schedarii addiziunali… +; *** TExtractionWizardPage wizard page and ExtractArchive +ExtractingLabel=Estrazzione di i schedariii… ButtonStopExtraction=&Piantà l’estrazzione StopExtraction=Da veru, vulete piantà l’estrazzione ? ErrorExtractionAborted=Estrazzione interrotta ErrorExtractionFailed=Fiascu di l’estrazzione : %1 +; *** Archive extraction failure details +ArchiveIncorrectPassword=A parolla d’intesa hè incurretta +ArchiveIsCorrupted=L’archiviu hè deteriuratu +ArchiveUnsupportedFormat=U furmatu di l’archiviu ùn hè micca accettatu + ; *** "Preparing to Install" wizard page WizardPreparing=Preparazione di l’installazione PreparingDesc=L’assistente appronta l’installazione di [name] nant’à l’urdinatore. -PreviousInstallNotCompleted=L’installazione o a cacciatura di un prugramma precedente ùn s’hè micca compia bè. Ci vulerà à ridimarrà l’urdinatore per compie st’installazione.%n%nDopu, ci vulerà à rilancià l’assistente per compie l’installazione di [name]. +PreviousInstallNotCompleted=L’installazione o a cacciatura di un prugramma precedente ùn s’hè micca compia bè. Ci vulerà à rilancià l’urdinatore per compie st’installazione.%n%nDopu, ci vulerà à rilancià l’assistente per compie l’installazione di [name]. CannotContinue=L’assistente ùn pò micca cuntinuà. Sceglie Abbandunà per esce. ApplicationsFound=St’appiecazioni impieganu schedarii chì devenu esse mudificati da l’assistente. Hè ricumandatu di permette à l’assistente di chjode autumaticamente st’appiecazioni. ApplicationsFound2=St’appiecazioni impieganu schedarii chì devenu esse mudificati da l’assistente. Hè ricumandatu di permette à l’assistente di chjode autumaticamente st’appiecazioni. S’è l’installazione si compie bè, l’assistente pruverà di rilancià l’appiecazioni. CloseApplications=Chjode &autumaticamente l’appiecazioni DontCloseApplications=Ùn chjode &micca l’appiecazioni ErrorCloseApplications=L’assistente ùn hà micca pussutu chjode autumaticamente tutti l’appiecazioni. Nanzu di cuntinuà, hè ricumandatu di chjode tutti l’appiecazioni chì impieganu schedarii chì devenu esse mudificati da l’assistente durante l’installazione. -PrepareToInstallNeedsRestart=L’assistente deve ridimarrà l’urdinatore. Dopu, ci vulerà à rilancià l’assistente per compie l’installazione di [name].%n%nVulete ridimarrà l’urdinatore subitu ? +PrepareToInstallNeedsRestart=L’assistente deve rilancià l’urdinatore. Dopu, ci vulerà à rilancià l’assistente per compie l’installazione di [name].%n%nVulete rilancià l’urdinatore subitu ? ; *** "Installing" wizard page WizardInstalling=Installazione in corsu @@ -267,11 +271,11 @@ FinishedHeadingLabel=Fine di l’installazione di [name] FinishedLabelNoIcons=L’assistente hà compiu l’installazione di [name] nant’à l’urdinatore. FinishedLabel=L’assistente hà compiu l’installazione di [name] nant’à l’urdinatore. L’appiecazione pò esse lanciata selezziunendu l’accurtatoghji installati. ClickFinish=Sceglie Piantà per compie l’assistente. -FinishedRestartLabel=Per compie l’installazione di [name], l’assistente deve ridimarrà l’urdinatore. Vulete ridimarrà l’urdinatore subitu ? -FinishedRestartMessage=Per compie l’installazione di [name], l’assistente deve ridimarrà l’urdinatore.%n%nVulete ridimarrà l’urdinatore subitu ? +FinishedRestartLabel=Per compie l’installazione di [name], l’assistente deve rilancià l’urdinatore. Vulete rilancià l’urdinatore subitu ? +FinishedRestartMessage=Per compie l’installazione di [name], l’assistente deve rilancià l’urdinatore.%n%nVulete rilancià l’urdinatore subitu ? ShowReadmeCheck=Iè, vogliu leghje u schedariu LISEZMOI o README -YesRadio=&Iè, ridimarrà l’urdinatore subitu -NoRadio=I&nnò, preferiscu ridimarrà l’urdinatore dopu +YesRadio=&Iè, rilancià l’urdinatore subitu +NoRadio=I&nnò, preferiscu rilancià l’urdinatore dopu ; used for example as 'Run MyProg.exe' RunEntryExec=Eseguisce %1 ; used for example as 'View Readme.txt' @@ -279,9 +283,9 @@ RunEntryShellExec=Fighjà %1 ; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff ChangeDiskTitle=L’assistente hà bisogniu di u discu seguente -SelectDiskLabel2=Mette u discu %1 è sceglie Vai.%n%nS’è i schedarii di stu discu si trovanu in un’altru cartulare chè quellu affissatu inghjò, stampittà u chjassu currettu o sceglie Sfuglià. +SelectDiskLabel2=Mittite u discu %1 è sciglite Vai.%n%nS’è i schedarii di stu discu si trovanu in un’altru cartulare chè quellu affissatu inghjò, stampittate u chjassu currettu o sciglite Navigà. PathLabel=&Chjassu : -FileNotInDir2=U schedariu « %1 » ùn si truva micca in « %2 ». Mette u discu curretu o sceglie un’altru cartulare. +FileNotInDir2=U schedariu « %1 » ùn si trova micca in « %2 ». Mittite u discu curretu o sciglite un’altru cartulare. SelectDirectoryLabel=Ci vole à specificà induve si trova u discu seguente. ; *** Installation phase messages @@ -290,11 +294,15 @@ AbortRetryIgnoreSelectAction=Selezziunate un’azzione AbortRetryIgnoreRetry=&Pruvà torna AbortRetryIgnoreIgnore=&Ignurà u sbagliu è cuntinuà AbortRetryIgnoreCancel=Abbandunà l’installazione +RetryCancelSelectAction=Selezziunà un’azzione +RetryCancelRetry=&Pruvà torna +RetryCancelCancel=Abbandunà ; *** Installation status messages StatusClosingApplications=Chjusura di l’appiecazioni… StatusCreateDirs=Creazione di i cartulari… StatusExtractFiles=Estrazzione di i schedarii… +StatusDownloadFiles=Scaricamentu di i schedarii… StatusCreateIcons=Creazione di l’accurtatoghji… StatusCreateIniEntries=Creazione di l’elementi INI… StatusCreateRegistryEntries=Creazione di l’elementi di u registru… @@ -322,8 +330,16 @@ ErrorIniEntry=Sbagliu durante a creazione di l’elementu INI in u schedariu « ; *** File copying errors FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=Ignurà stu &schedariu (micca ricumandatu) FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignurà u sbagliu è cuntinuà (micca ricumandatu) -SourceIsCorrupted=U schedariu d’urigine hè alteratu -SourceDoesntExist=U schedariu d’urigine « %1 » ùn esiste micca +SourceIsCorrupted=U schedariu d’origine hè alteratu +SourceDoesntExist=U schedariu d’origine « %1 » ùn esiste micca +SourceVerificationFailed=Fiascu di a verificazione di u schedariu d’origine : %1 +VerificationSignatureDoesntExist=U schedariu di segnatura « %1 » ùn esiste micca +VerificationSignatureInvalid=U schedariu di segnatura « %1 » hè inaccettevule +VerificationKeyNotFound=U schedariu di segnatura « %1 » impiegheghja una chjave scunnisciuta +VerificationFileNameIncorrect=U nome di u schedariu hè incurrettu +VerificationFileTagIncorrect=L’etichetta di u schedariu hè incurretta +VerificationFileSizeIncorrect=A dimensione di u schedariu hè incurretta +VerificationFileHashIncorrect=U tazzeghju di u schedariu hè incurrettu ExistingFileReadOnly2=U schedariu esistente hà un attributu di lettura-sola è ùn pò micca esse rimpiazzatu. ExistingFileReadOnlyRetry=&Caccià l’attributu di lettura-sola è pruvà torna ExistingFileReadOnlyKeepExisting=Cunservà u schedariu &esistente @@ -340,10 +356,12 @@ ExistingFileNewerKeepExisting=Cunservà u schedariu &esistente (ricumandatu) ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Fà què per l’altri cunflitti ErrorChangingAttr=Un sbagliu hè accadutu pruvendu di cambià l’attributi di u schedariu esistente : ErrorCreatingTemp=Un sbagliu hè accadutu pruvendu di creà un schedariu in u cartulare di destinazione : -ErrorReadingSource=Un sbagliu hè accadutu pruvendu di leghje u schedariu d’urigine : +ErrorReadingSource=Un sbagliu hè accadutu pruvendu di leghje u schedariu d’origine : ErrorCopying=Un sbagliu hè accadutu pruvendu di cupià un schedariu : +ErrorDownloading=Un sbagliu hè accadutu pruvendu di scaricà un schedariu : +ErrorExtracting=Un sbagliu hè accadutu pruvendu d’estrae un archiviu : ErrorReplacingExistingFile=Un sbagliu hè accadutu pruvendu di rimpiazzà u schedariu esistente : -ErrorRestartReplace=Fiascu di Rimpiazzamentu di schedariu à u riavviu di l’urdinatore : +ErrorRestartReplace=Fiascu di Rimpiazzamentu di schedariu à u rilanciu di l’urdinatore : ErrorRenamingTemp=Un sbagliu hè accadutu pruvendu di rinuminà un schedariu in u cartulare di destinazione : ErrorRegisterServer=Impussibule d’arregistrà a bibliuteca DLL/OCX : %1 ErrorRegSvr32Failed=Fiascu di RegSvr32 cù codice d’esciuta %1 @@ -361,7 +379,7 @@ UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=L’utilizatore attuale ; *** Post-installation errors ErrorOpeningReadme=Un sbagliu hè accadutu pruvendu d’apre u schedariu LISEZMOI o README. -ErrorRestartingComputer=L’assistente ùn hà micca pussutu ridimarrà l’urdinatore. Ci vole à fallu manualmente. +ErrorRestartingComputer=L’assistente ùn hà micca pussutu rilancià l’urdinatore. Ci vole à fallu manualmente. ; *** Uninstaller messages UninstallNotFound=U schedariu « %1 » ùn esiste micca. Impussibule di disinstallà. @@ -369,12 +387,12 @@ UninstallOpenError=U schedariu « %1 » ùn pò micca esse apertu. Impussibule UninstallUnsupportedVer=U ghjurnale di disinstallazione « %1 » hè in una forma scunnisciuta da sta versione di l’assistente di disinstallazione. Impussibule di disinstallà UninstallUnknownEntry=Un elementu scunisciutu (%1) hè statu trovu in u ghjurnale di disinstallazione ConfirmUninstall=Da veru, vulete caccià cumpletamente %1 è tutti i so cumpunenti ? -UninstallOnlyOnWin64=St’appiecazione pò esse disinstallata solu cù una versione 64-bit di Windows. +UninstallOnlyOnWin64=St’appiecazione pò esse disinstallata solu nant’à una versione Windows 64-bit. OnlyAdminCanUninstall=St’appiecazione pò esse disinstallata solu da un utilizatore di u gruppu d’amministratori. UninstallStatusLabel=Ci vole à aspettà chì %1 sia cacciatu di l’urdinatore. UninstalledAll=%1 hè statu cacciatu bè da l’urdinatore. UninstalledMost=A disinstallazione di %1 hè compia.%n%nQualchì elementu ùn pò micca esse cacciatu. Ci vole à cacciallu manualmente. -UninstalledAndNeedsRestart=Per compie a disinstallazione di %1, l’urdinatore deve esse ridimarratu.%n%nVulete ridimarrà l’urdinatore subitu ? +UninstalledAndNeedsRestart=Per compie a disinstallazione di %1, l’urdinatore deve esse ridimarratu.%n%nVulete rilancià l’urdinatore subitu ? UninstallDataCorrupted=U schedariu « %1 » hè alteratu. Impussibule di disinstallà ; *** Uninstallation phase messages diff --git a/installer/InnoSetup/Languages/Czech.isl b/installer/InnoSetup/Languages/Czech.isl index 33a6f24e77..575506044d 100644 --- a/installer/InnoSetup/Languages/Czech.isl +++ b/installer/InnoSetup/Languages/Czech.isl @@ -1,6 +1,6 @@ ; ******************************************************* ; *** *** -; *** Inno Setup version 6.4.0+ Czech messages *** +; *** Inno Setup version 6.5.0+ Czech messages *** ; *** *** ; *** Original Author: *** ; *** *** @@ -22,308 +22,325 @@ LanguageCodePage=1250 [Messages] ; *** Application titles -SetupAppTitle=Prvodce instalac -SetupWindowTitle=Prvodce instalac - %1 -UninstallAppTitle=Prvodce odinstalac -UninstallAppFullTitle=Prvodce odinstalac - %1 +SetupAppTitle=Průvodce instalací +SetupWindowTitle=Průvodce instalací - %1 +UninstallAppTitle=Průvodce odinstalací +UninstallAppFullTitle=Průvodce odinstalací - %1 ; *** Misc. common InformationTitle=Informace -ConfirmTitle=Potvrzen +ConfirmTitle=Potvrzení ErrorTitle=Chyba ; *** SetupLdr messages -SetupLdrStartupMessage=Vt Vs prvodce instalac produktu %1. Chcete pokraovat? -LdrCannotCreateTemp=Nelze vytvoit doasn soubor. Prvodce instalac bude ukonen -LdrCannotExecTemp=Nelze spustit soubor v doasn sloce. Prvodce instalac bude ukonen +SetupLdrStartupMessage=Vítá Vás průvodce instalací produktu %1. Chcete pokračovat? +LdrCannotCreateTemp=Nelze vytvořit dočasný soubor. Průvodce instalací bude ukončen +LdrCannotExecTemp=Nelze spustit soubor v dočasné složce. Průvodce instalací bude ukončen HelpTextNote= ; *** Startup error messages LastErrorMessage=%1.%n%nChyba %2: %3 -SetupFileMissing=Instalan sloka neobsahuje soubor %1. Opravte prosm tuto chybu nebo si opatete novou kopii tohoto produktu. -SetupFileCorrupt=Soubory prvodce instalac jsou pokozeny. Opatete si prosm novou kopii tohoto produktu. -SetupFileCorruptOrWrongVer=Soubory prvodce instalac jsou pokozeny nebo se nesluuj s touto verz prvodce instalac. Opravte prosm tuto chybu nebo si opatete novou kopii tohoto produktu. -InvalidParameter=Pkazov dek obsahuje neplatn parametr:%n%n%1 -SetupAlreadyRunning=Prvodce instalac je ji sputn. -WindowsVersionNotSupported=Tento produkt nepodporuje verzi MS Windows, kter b na Vaem potai. -WindowsServicePackRequired=Tento produkt vyaduje %1 Service Pack %2 nebo vy. +SetupFileMissing=Instalační složka neobsahuje soubor %1. Opravte prosím tuto chybu nebo si opatřete novou kopii tohoto produktu. +SetupFileCorrupt=Soubory průvodce instalací jsou poškozeny. Opatřete si prosím novou kopii tohoto produktu. +SetupFileCorruptOrWrongVer=Soubory průvodce instalací jsou poškozeny nebo se neslučují s touto verzí průvodce instalací. Opravte prosím tuto chybu nebo si opatřete novou kopii tohoto produktu. +InvalidParameter=Příkazový řádek obsahuje neplatný parametr:%n%n%1 +SetupAlreadyRunning=Průvodce instalací je již spuštěn. +WindowsVersionNotSupported=Tento produkt nepodporuje verzi MS Windows, která běží na Vašem počítači. +WindowsServicePackRequired=Tento produkt vyžaduje %1 Service Pack %2 nebo vyšší. NotOnThisPlatform=Tento produkt nelze spustit ve %1. -OnlyOnThisPlatform=Tento produkt mus bt sputn ve %1. -OnlyOnTheseArchitectures=Tento produkt lze nainstalovat pouze ve verzch MS Windows s podporou architektury procesor:%n%n%1 -WinVersionTooLowError=Tento produkt vyaduje %1 verzi %2 nebo vy. -WinVersionTooHighError=Tento produkt nelze nainstalovat ve %1 verzi %2 nebo vy. -AdminPrivilegesRequired=K instalaci tohoto produktu muste bt pihleni s oprvnnmi sprvce. -PowerUserPrivilegesRequired=K instalaci tohoto produktu muste bt pihleni s oprvnnmi sprvce nebo lena skupiny Power Users. -SetupAppRunningError=Prvodce instalac zjistil, e produkt %1 je nyn sputn.%n%nZavete prosm vechny instance tohoto produktu a pak pokraujte klepnutm na tlatko OK, nebo ukonete instalaci tlatkem Zruit. -UninstallAppRunningError=Prvodce odinstalac zjistil, e produkt %1 je nyn sputn.%n%nZavete prosm vechny instance tohoto produktu a pak pokraujte klepnutm na tlatko OK, nebo ukonete odinstalaci tlatkem Zruit. +OnlyOnThisPlatform=Tento produkt musí být spuštěn ve %1. +OnlyOnTheseArchitectures=Tento produkt lze nainstalovat pouze ve verzích MS Windows s podporou architektury procesorů:%n%n%1 +WinVersionTooLowError=Tento produkt vyžaduje %1 verzi %2 nebo vyšší. +WinVersionTooHighError=Tento produkt nelze nainstalovat ve %1 verzi %2 nebo vyšší. +AdminPrivilegesRequired=K instalaci tohoto produktu musíte být přihlášeni s oprávněními správce. +PowerUserPrivilegesRequired=K instalaci tohoto produktu musíte být přihlášeni s oprávněními správce nebo člena skupiny Power Users. +SetupAppRunningError=Průvodce instalací zjistil, že produkt %1 je nyní spuštěn.%n%nZavřete prosím všechny instance tohoto produktu a pak pokračujte klepnutím na tlačítko OK, nebo ukončete instalaci tlačítkem Zrušit. +UninstallAppRunningError=Průvodce odinstalací zjistil, že produkt %1 je nyní spuštěn.%n%nZavřete prosím všechny instance tohoto produktu a pak pokračujte klepnutím na tlačítko OK, nebo ukončete odinstalaci tlačítkem Zrušit. ; *** Startup questions -PrivilegesRequiredOverrideTitle=Vbr reimu prvodce instalac -PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Zvolte reim instalace -PrivilegesRequiredOverrideText1=Produkt %1 lze nainstalovat pro vechny uivatele (muste bt pihleni s oprvnnmi sprvce), nebo pouze pro Vs. -PrivilegesRequiredOverrideText2=Produkt %1 lze nainstalovat pouze pro Vs, nebo pro vechny uivatele (muste bt pihleni s oprvnnmi sprvce). -PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Nainstalovat pro &vechny uivatele -PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Nainstalovat pro &vechny uivatele (doporuuje se) -PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Nainstalovat pouze pro &m -PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Nainstalovat pouze pro &m (doporuuje se) +PrivilegesRequiredOverrideTitle=Výběr režimu průvodce instalací +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Zvolte režim instalace +PrivilegesRequiredOverrideText1=Produkt %1 lze nainstalovat pro všechny uživatele (musíte být přihlášeni s oprávněními správce), nebo pouze pro Vás. +PrivilegesRequiredOverrideText2=Produkt %1 lze nainstalovat pouze pro Vás, nebo pro všechny uživatele (musíte být přihlášeni s oprávněními správce). +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Nainstalovat pro &všechny uživatele +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Nainstalovat pro &všechny uživatele (doporučuje se) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Nainstalovat pouze pro &mě +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Nainstalovat pouze pro &mě (doporučuje se) ; *** Misc. errors -ErrorCreatingDir=Prvodci instalac se nepodailo vytvoit sloku "%1" -ErrorTooManyFilesInDir=Nelze vytvoit soubor ve sloce "%1", protoe tato sloka ji obsahuje pli mnoho soubor +ErrorCreatingDir=Průvodci instalací se nepodařilo vytvořit složku "%1" +ErrorTooManyFilesInDir=Nelze vytvořit soubor ve složce "%1", protože tato složka již obsahuje příliš mnoho souborů ; *** Setup common messages -ExitSetupTitle=Ukonit prvodce instalac -ExitSetupMessage=Instalace nebyla zcela dokonena. Jestlie nyn prvodce instalac ukonte, produkt nebude nainstalovn.%n%nPrvodce instalac mete znovu spustit kdykoliv jindy a instalaci dokonit.%n%nChcete prvodce instalac ukonit? -AboutSetupMenuItem=&O prvodci instalac... -AboutSetupTitle=O prvodci instalac -AboutSetupMessage=%1 verze %2%n%3%n%n%1 domovsk strnka:%n%4 +ExitSetupTitle=Ukončit průvodce instalací +ExitSetupMessage=Instalace nebyla zcela dokončena. Jestliže nyní průvodce instalací ukončíte, produkt nebude nainstalován.%n%nPrůvodce instalací můžete znovu spustit kdykoliv jindy a instalaci dokončit.%n%nChcete průvodce instalací ukončit? +AboutSetupMenuItem=&O průvodci instalací... +AboutSetupTitle=O průvodci instalací +AboutSetupMessage=%1 verze %2%n%3%n%n%1 domovská stránka:%n%4 AboutSetupNote= TranslatorNote=Czech translation maintained by Ivo Bauer (bauer@ozm.cz), Lubos Stanek (lubek@users.sourceforge.net), Vitezslav Svejdar (vitezslav.svejdar@cuni.cz) and Jiri Fenz (jirifenz@gmail.com) ; *** Buttons -ButtonBack=< &Zpt -ButtonNext=&Dal > +ButtonBack=< &Zpět +ButtonNext=&Další > ButtonInstall=&Instalovat ButtonOK=OK -ButtonCancel=Zruit +ButtonCancel=Zrušit ButtonYes=&Ano -ButtonYesToAll=Ano &vem +ButtonYesToAll=Ano &všem ButtonNo=&Ne -ButtonNoToAll=N&e vem -ButtonFinish=&Dokonit -ButtonBrowse=&Prochzet... -ButtonWizardBrowse=&Prochzet... -ButtonNewFolder=&Vytvoit novou sloku +ButtonNoToAll=N&e všem +ButtonFinish=&Dokončit +ButtonBrowse=&Procházet... +ButtonWizardBrowse=&Procházet... +ButtonNewFolder=&Vytvořit novou složku ; *** "Select Language" dialog messages -SelectLanguageTitle=Vbr jazyka prvodce instalac -SelectLanguageLabel=Zvolte jazyk, kter se m pout bhem instalace. +SelectLanguageTitle=Výběr jazyka průvodce instalací +SelectLanguageLabel=Zvolte jazyk, který se má použít během instalace. ; *** Common wizard text -ClickNext=Pokraujte klepnutm na tlatko Dal, nebo ukonete prvodce instalac tlatkem Zruit. +ClickNext=Pokračujte klepnutím na tlačítko Další, nebo ukončete průvodce instalací tlačítkem Zrušit. BeveledLabel= -BrowseDialogTitle=Zvolte sloku -BrowseDialogLabel=Z ne uvedenho seznamu vyberte sloku a klepnte na tlatko OK. -NewFolderName=Nov sloka +BrowseDialogTitle=Zvolte složku +BrowseDialogLabel=Z níže uvedeného seznamu vyberte složku a klepněte na tlačítko OK. +NewFolderName=Nová složka ; *** "Welcome" wizard page -WelcomeLabel1=Vt Vs prvodce instalac produktu [name]. -WelcomeLabel2=Produkt [name/ver] bude nainstalovn na V pota.%n%nDve ne budete pokraovat, doporuuje se zavt veker sputn aplikace. +WelcomeLabel1=Vítá Vás průvodce instalací produktu [name]. +WelcomeLabel2=Produkt [name/ver] bude nainstalován na Váš počítač.%n%nDříve než budete pokračovat, doporučuje se zavřít veškeré spuštěné aplikace. ; *** "Password" wizard page WizardPassword=Heslo -PasswordLabel1=Tato instalace je chrnna heslem. -PasswordLabel3=Zadejte prosm heslo a pokraujte klepnutm na tlatko Dal. Pi zadvn hesla rozliujte mal a velk psmena. +PasswordLabel1=Tato instalace je chráněna heslem. +PasswordLabel3=Zadejte prosím heslo a pokračujte klepnutím na tlačítko Další. Při zadávání hesla rozlišujte malá a velká písmena. PasswordEditLabel=&Heslo: -IncorrectPassword=Zadan heslo nen sprvn. Zkuste to prosm znovu. +IncorrectPassword=Zadané heslo není správné. Zkuste to prosím znovu. ; *** "License Agreement" wizard page -WizardLicense=Licenn smlouva -LicenseLabel=Dve ne budete pokraovat, pette si prosm pozorn nsledujc dleit informace. -LicenseLabel3=Pette si prosm nsledujc licenn smlouvu. Aby instalace mohla pokraovat, muste souhlasit s podmnkami tto smlouvy. -LicenseAccepted=&Souhlasm s podmnkami licenn smlouvy -LicenseNotAccepted=&Nesouhlasm s podmnkami licenn smlouvy +WizardLicense=Licenční smlouva +LicenseLabel=Dříve než budete pokračovat, přečtěte si prosím pozorně následující důležité informace. +LicenseLabel3=Přečtěte si prosím následující licenční smlouvu. Aby instalace mohla pokračovat, musíte souhlasit s podmínkami této smlouvy. +LicenseAccepted=&Souhlasím s podmínkami licenční smlouvy +LicenseNotAccepted=&Nesouhlasím s podmínkami licenční smlouvy ; *** "Information" wizard pages WizardInfoBefore=Informace -InfoBeforeLabel=Dve ne budete pokraovat, pette si prosm pozorn nsledujc dleit informace. -InfoBeforeClickLabel=Pokraujte v instalaci klepnutm na tlatko Dal. +InfoBeforeLabel=Dříve než budete pokračovat, přečtěte si prosím pozorně následující důležité informace. +InfoBeforeClickLabel=Pokračujte v instalaci klepnutím na tlačítko Další. WizardInfoAfter=Informace -InfoAfterLabel=Dve ne budete pokraovat, pette si prosm pozorn nsledujc dleit informace. -InfoAfterClickLabel=Pokraujte v instalaci klepnutm na tlatko Dal. +InfoAfterLabel=Dříve než budete pokračovat, přečtěte si prosím pozorně následující důležité informace. +InfoAfterClickLabel=Pokračujte v instalaci klepnutím na tlačítko Další. ; *** "User Information" wizard page -WizardUserInfo=Informace o uivateli -UserInfoDesc=Zadejte prosm poadovan daje. -UserInfoName=&Uivatelsk jmno: -UserInfoOrg=&Spolenost: -UserInfoSerial=S&riov slo: -UserInfoNameRequired=Muste zadat uivatelsk jmno. +WizardUserInfo=Informace o uživateli +UserInfoDesc=Zadejte prosím požadované údaje. +UserInfoName=&Uživatelské jméno: +UserInfoOrg=&Společnost: +UserInfoSerial=Sé&riové číslo: +UserInfoNameRequired=Musíte zadat uživatelské jméno. ; *** "Select Destination Location" wizard page -WizardSelectDir=Zvolte clov umstn -SelectDirDesc=Kam m bt produkt [name] nainstalovn? -SelectDirLabel3=Prvodce nainstaluje produkt [name] do nsledujc sloky. -SelectDirBrowseLabel=Pokraujte klepnutm na tlatko Dal. Chcete-li zvolit jinou sloku, klepnte na tlatko Prochzet. -DiskSpaceGBLabel=Instalace vyaduje nejmn [gb] GB volnho msta na disku. -DiskSpaceMBLabel=Instalace vyaduje nejmn [mb] MB volnho msta na disku. -CannotInstallToNetworkDrive=Prvodce instalac neme instalovat do sov jednotky. -CannotInstallToUNCPath=Prvodce instalac neme instalovat do cesty UNC. -InvalidPath=Muste zadat plnou cestu vetn psmene jednotky; napklad:%n%nC:\Aplikace%n%nnebo cestu UNC ve tvaru:%n%n\\server\sdlen sloka -InvalidDrive=Vmi zvolen jednotka nebo cesta UNC neexistuje nebo nen dostupn. Zvolte prosm jin umstn. -DiskSpaceWarningTitle=Nedostatek msta na disku -DiskSpaceWarning=Prvodce instalac vyaduje nejmn %1 KB volnho msta pro instalaci produktu, ale na zvolen jednotce je dostupnch pouze %2 KB.%n%nChcete pesto pokraovat? -DirNameTooLong=Nzev sloky nebo cesta jsou pli dlouh. -InvalidDirName=Nzev sloky nen platn. -BadDirName32=Nzev sloky neme obsahovat dn z nsledujcch znak:%n%n%1 -DirExistsTitle=Sloka existuje -DirExists=Sloka:%n%n%1%n%nji existuje. M se pesto instalovat do tto sloky? -DirDoesntExistTitle=Sloka neexistuje -DirDoesntExist=Sloka:%n%n%1%n%nneexistuje. M bt tato sloka vytvoena? +WizardSelectDir=Zvolte cílové umístění +SelectDirDesc=Kam má být produkt [name] nainstalován? +SelectDirLabel3=Průvodce nainstaluje produkt [name] do následující složky. +SelectDirBrowseLabel=Pokračujte klepnutím na tlačítko Další. Chcete-li zvolit jinou složku, klepněte na tlačítko Procházet. +DiskSpaceGBLabel=Instalace vyžaduje nejméně [gb] GB volného místa na disku. +DiskSpaceMBLabel=Instalace vyžaduje nejméně [mb] MB volného místa na disku. +CannotInstallToNetworkDrive=Průvodce instalací nemůže instalovat do síťové jednotky. +CannotInstallToUNCPath=Průvodce instalací nemůže instalovat do cesty UNC. +InvalidPath=Musíte zadat úplnou cestu včetně písmene jednotky; například:%n%nC:\Aplikace%n%nnebo cestu UNC ve tvaru:%n%n\\server\sdílená složka +InvalidDrive=Vámi zvolená jednotka nebo cesta UNC neexistuje nebo není dostupná. Zvolte prosím jiné umístění. +DiskSpaceWarningTitle=Nedostatek místa na disku +DiskSpaceWarning=Průvodce instalací vyžaduje nejméně %1 KB volného místa pro instalaci produktu, ale na zvolené jednotce je dostupných pouze %2 KB.%n%nChcete přesto pokračovat? +DirNameTooLong=Název složky nebo cesta jsou příliš dlouhé. +InvalidDirName=Název složky není platný. +BadDirName32=Název složky nemůže obsahovat žádný z následujících znaků:%n%n%1 +DirExistsTitle=Složka existuje +DirExists=Složka:%n%n%1%n%njiž existuje. Má se přesto instalovat do této složky? +DirDoesntExistTitle=Složka neexistuje +DirDoesntExist=Složka:%n%n%1%n%nneexistuje. Má být tato složka vytvořena? ; *** "Select Components" wizard page -WizardSelectComponents=Zvolte sousti -SelectComponentsDesc=Jak sousti maj bt nainstalovny? -SelectComponentsLabel2=Zakrtnte sousti, kter maj bt nainstalovny; sousti, kter se nemaj instalovat, ponechte nezakrtnut. Pokraujte klepnutm na tlatko Dal. -FullInstallation=pln instalace +WizardSelectComponents=Zvolte součásti +SelectComponentsDesc=Jaké součásti mají být nainstalovány? +SelectComponentsLabel2=Zaškrtněte součásti, které mají být nainstalovány; součásti, které se nemají instalovat, ponechte nezaškrtnuté. Pokračujte klepnutím na tlačítko Další. +FullInstallation=Úplná instalace ; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) -CompactInstallation=Kompaktn instalace -CustomInstallation=Voliteln instalace -NoUninstallWarningTitle=Sousti existuj -NoUninstallWarning=Prvodce instalac zjistil, e nsledujc sousti jsou ji na Vaem potai nainstalovny:%n%n%1%n%nNezahrnete-li tyto sousti do vbru, nebudou nyn odinstalovny.%n%nChcete pesto pokraovat? +CompactInstallation=Kompaktní instalace +CustomInstallation=Volitelná instalace +NoUninstallWarningTitle=Součásti existují +NoUninstallWarning=Průvodce instalací zjistil, že následující součásti jsou již na Vašem počítači nainstalovány:%n%n%1%n%nNezahrnete-li tyto součásti do výběru, nebudou nyní odinstalovány.%n%nChcete přesto pokračovat? ComponentSize1=%1 KB ComponentSize2=%1 MB -ComponentsDiskSpaceGBLabel=Vybran sousti vyaduj nejmn [gb] GB msta na disku. -ComponentsDiskSpaceMBLabel=Vybran sousti vyaduj nejmn [mb] MB msta na disku. +ComponentsDiskSpaceGBLabel=Vybrané součásti vyžadují nejméně [gb] GB místa na disku. +ComponentsDiskSpaceMBLabel=Vybrané součásti vyžadují nejméně [mb] MB místa na disku. ; *** "Select Additional Tasks" wizard page -WizardSelectTasks=Zvolte dal lohy -SelectTasksDesc=Kter dal lohy maj bt provedeny? -SelectTasksLabel2=Zvolte dal lohy, kter maj bt provedeny v prbhu instalace produktu [name], a pak pokraujte klepnutm na tlatko Dal. +WizardSelectTasks=Zvolte další úlohy +SelectTasksDesc=Které další úlohy mají být provedeny? +SelectTasksLabel2=Zvolte další úlohy, které mají být provedeny v průběhu instalace produktu [name], a pak pokračujte klepnutím na tlačítko Další. ; *** "Select Start Menu Folder" wizard page -WizardSelectProgramGroup=Vyberte sloku v nabdce Start -SelectStartMenuFolderDesc=Kam m prvodce instalac umstit zstupce aplikace? -SelectStartMenuFolderLabel3=Prvodce instalac vytvo zstupce aplikace v nsledujc sloce nabdky Start. -SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Pokraujte klepnutm na tlatko Dal. Chcete-li zvolit jinou sloku, klepnte na tlatko Prochzet. -MustEnterGroupName=Muste zadat nzev sloky. -GroupNameTooLong=Nzev sloky nebo cesta jsou pli dlouh. -InvalidGroupName=Nzev sloky nen platn. -BadGroupName=Nzev sloky neme obsahovat dn z nsledujcch znak:%n%n%1 -NoProgramGroupCheck2=&Nevytvet sloku v nabdce Start +WizardSelectProgramGroup=Vyberte složku v nabídce Start +SelectStartMenuFolderDesc=Kam má průvodce instalací umístit zástupce aplikace? +SelectStartMenuFolderLabel3=Průvodce instalací vytvoří zástupce aplikace v následující složce nabídky Start. +SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Pokračujte klepnutím na tlačítko Další. Chcete-li zvolit jinou složku, klepněte na tlačítko Procházet. +MustEnterGroupName=Musíte zadat název složky. +GroupNameTooLong=Název složky nebo cesta jsou příliš dlouhé. +InvalidGroupName=Název složky není platný. +BadGroupName=Název složky nemůže obsahovat žádný z následujících znaků:%n%n%1 +NoProgramGroupCheck2=&Nevytvářet složku v nabídce Start ; *** "Ready to Install" wizard page -WizardReady=Instalace je pipravena -ReadyLabel1=Prvodce instalac je nyn pipraven nainstalovat produkt [name] na V pota. -ReadyLabel2a=Pokraujte v instalaci klepnutm na tlatko Instalovat. Pejete-li si zmnit nkter nastaven instalace, klepnte na tlatko Zpt. -ReadyLabel2b=Pokraujte v instalaci klepnutm na tlatko Instalovat. -ReadyMemoUserInfo=Informace o uivateli: -ReadyMemoDir=Clov umstn: +WizardReady=Instalace je připravena +ReadyLabel1=Průvodce instalací je nyní připraven nainstalovat produkt [name] na Váš počítač. +ReadyLabel2a=Pokračujte v instalaci klepnutím na tlačítko Instalovat. Přejete-li si změnit některá nastavení instalace, klepněte na tlačítko Zpět. +ReadyLabel2b=Pokračujte v instalaci klepnutím na tlačítko Instalovat. +ReadyMemoUserInfo=Informace o uživateli: +ReadyMemoDir=Cílové umístění: ReadyMemoType=Typ instalace: -ReadyMemoComponents=Vybran sousti: -ReadyMemoGroup=Sloka v nabdce Start: -ReadyMemoTasks=Dal lohy: +ReadyMemoComponents=Vybrané součásti: +ReadyMemoGroup=Složka v nabídce Start: +ReadyMemoTasks=Další úlohy: ; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile -DownloadingLabel=Stahuj se dal soubory... -ButtonStopDownload=&Zastavit stahovn -StopDownload=Urit chcete stahovn zastavit? -ErrorDownloadAborted=Stahovn perueno -ErrorDownloadFailed=Stahovn selhalo: %1 %2 -ErrorDownloadSizeFailed=Nepodailo se zjistit velikost: %1 %2 -ErrorFileHash1=Nepodailo se urit kontroln souet souboru: %1 -ErrorFileHash2=Neplatn kontroln souet souboru: oekvno %1, nalezeno %2 -ErrorProgress=Neplatn prbh: %1 of %2 -ErrorFileSize=Neplatn velikost souboru: oekvno %1, nalezeno %2 - -; *** TExtractionWizardPage wizard page and Extract7ZipArchive -ExtractionLabel=Extrahuj se dal soubory... -ButtonStopExtraction=&Zastavit extrahovn -StopExtraction=Urit chcete extrahovn zastavit? -ErrorExtractionAborted=Extrahovn perueno -ErrorExtractionFailed=Extrahovn selhalo: %1 +DownloadingLabel2=Stahují se soubory... +ButtonStopDownload=&Zastavit stahování +StopDownload=Určitě chcete stahování zastavit? +ErrorDownloadAborted=Stahování přerušeno +ErrorDownloadFailed=Stahování selhalo: %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=Nepodařilo se zjistit velikost: %1 %2 +ErrorProgress=Neplatný průběh: %1 of %2 +ErrorFileSize=Neplatná velikost souboru: očekáváno %1, nalezeno %2 + +; *** TExtractionWizardPage wizard page and ExtractArchive +ExtractingLabel=Extrahují se soubory... +ButtonStopExtraction=&Zastavit extrahování +StopExtraction=Určitě chcete extrahování zastavit? +ErrorExtractionAborted=Extrahování přerušeno +ErrorExtractionFailed=Extrahování selhalo: %1 + +; *** Archive extraction failure details +ArchiveIncorrectPassword=Heslo není správné +ArchiveIsCorrupted=Archiv je poškozen +ArchiveUnsupportedFormat=Formát archivu není podporován ; *** "Preparing to Install" wizard page -WizardPreparing=Pprava k instalaci -PreparingDesc=Prvodce instalac pipravuje instalaci produktu [name] na V pota. -PreviousInstallNotCompleted=Instalace/odinstalace pedchozho produktu nebyla zcela dokonena. Aby mohla bt dokonena, muste restartovat V pota.%n%nPo restartovn Vaeho potae spuste znovu prvodce instalac, aby bylo mon dokonit instalaci produktu [name]. -CannotContinue=Prvodce instalac neme pokraovat. Ukonete prosm prvodce instalac klepnutm na tlatko Zruit. -ApplicationsFound=Nsledujc aplikace pistupuj k souborm, kter je teba bhem instalace aktualizovat. Doporuuje se povolit prvodci instalac, aby tyto aplikace automaticky zavel. -ApplicationsFound2=Nsledujc aplikace pistupuj k souborm, kter je teba bhem instalace aktualizovat. Doporuuje se povolit prvodci instalac, aby tyto aplikace automaticky zavel. Po dokonen instalace se prvodce instalac pokus aplikace restartovat. -CloseApplications=&Zavt aplikace automaticky -DontCloseApplications=&Nezavrat aplikace -ErrorCloseApplications=Prvodci instalac se nepodailo automaticky zavt vechny aplikace. Dve ne budete pokraovat, doporuuje se zavt veker aplikace pistupujc k souborm, kter je teba bhem instalace aktualizovat. -PrepareToInstallNeedsRestart=Prvodce instalac mus restartovat V pota. Po restartovn Vaeho potae spuste prvodce instalac znovu, aby bylo mon dokonit instalaci produktu [name].%n%nChcete jej restartovat nyn? +WizardPreparing=Příprava k instalaci +PreparingDesc=Průvodce instalací připravuje instalaci produktu [name] na Váš počítač. +PreviousInstallNotCompleted=Instalace/odinstalace předchozího produktu nebyla zcela dokončena. Aby mohla být dokončena, musíte restartovat Váš počítač.%n%nPo restartování Vašeho počítače spusťte znovu průvodce instalací, aby bylo možné dokončit instalaci produktu [name]. +CannotContinue=Průvodce instalací nemůže pokračovat. Ukončete prosím průvodce instalací klepnutím na tlačítko Zrušit. +ApplicationsFound=Následující aplikace přistupují k souborům, které je třeba během instalace aktualizovat. Doporučuje se povolit průvodci instalací, aby tyto aplikace automaticky zavřel. +ApplicationsFound2=Následující aplikace přistupují k souborům, které je třeba během instalace aktualizovat. Doporučuje se povolit průvodci instalací, aby tyto aplikace automaticky zavřel. Po dokončení instalace se průvodce instalací pokusí aplikace restartovat. +CloseApplications=&Zavřít aplikace automaticky +DontCloseApplications=&Nezavírat aplikace +ErrorCloseApplications=Průvodci instalací se nepodařilo automaticky zavřít všechny aplikace. Dříve než budete pokračovat, doporučuje se zavřít veškeré aplikace přistupující k souborům, které je třeba během instalace aktualizovat. +PrepareToInstallNeedsRestart=Průvodce instalací musí restartovat Váš počítač. Po restartování Vašeho počítače spusťte průvodce instalací znovu, aby bylo možné dokončit instalaci produktu [name].%n%nChcete jej restartovat nyní? ; *** "Installing" wizard page -WizardInstalling=Instalovn -InstallingLabel=ekejte prosm, dokud prvodce instalac nedokon instalaci produktu [name] na V pota. +WizardInstalling=Instalování +InstallingLabel=Čekejte prosím, dokud průvodce instalací nedokončí instalaci produktu [name] na Váš počítač. ; *** "Setup Completed" wizard page -FinishedHeadingLabel=Dokonuje se instalace produktu [name] -FinishedLabelNoIcons=Prvodce instalac dokonil instalaci produktu [name] na V pota. -FinishedLabel=Prvodce instalac dokonil instalaci produktu [name] na V pota. Produkt lze spustit pomoc nainstalovanch zstupc. -ClickFinish=Ukonete prvodce instalac klepnutm na tlatko Dokonit. -FinishedRestartLabel=K dokonen instalace produktu [name] je nezbytn, aby prvodce instalac restartoval V pota. Chcete jej restartovat nyn? -FinishedRestartMessage=K dokonen instalace produktu [name] je nezbytn, aby prvodce instalac restartoval V pota.%n%nChcete jej restartovat nyn? -ShowReadmeCheck=Ano, chci zobrazit dokument "TIMNE" -YesRadio=&Ano, chci nyn restartovat pota -NoRadio=&Ne, pota restartuji pozdji +FinishedHeadingLabel=Dokončuje se instalace produktu [name] +FinishedLabelNoIcons=Průvodce instalací dokončil instalaci produktu [name] na Váš počítač. +FinishedLabel=Průvodce instalací dokončil instalaci produktu [name] na Váš počítač. Produkt lze spustit pomocí nainstalovaných zástupců. +ClickFinish=Ukončete průvodce instalací klepnutím na tlačítko Dokončit. +FinishedRestartLabel=K dokončení instalace produktu [name] je nezbytné, aby průvodce instalací restartoval Váš počítač. Chcete jej restartovat nyní? +FinishedRestartMessage=K dokončení instalace produktu [name] je nezbytné, aby průvodce instalací restartoval Váš počítač.%n%nChcete jej restartovat nyní? +ShowReadmeCheck=Ano, chci zobrazit dokument "ČTIMNE" +YesRadio=&Ano, chci nyní restartovat počítač +NoRadio=&Ne, počítač restartuji později ; used for example as 'Run MyProg.exe' RunEntryExec=Spustit %1 ; used for example as 'View Readme.txt' RunEntryShellExec=Zobrazit %1 ; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff -ChangeDiskTitle=Prvodce instalac vyaduje dal disk -SelectDiskLabel2=Vlote prosm disk %1 a klepnte na tlatko OK.%n%nPokud se soubory na tomto disku nachzej v jin sloce ne v t, kter je zobrazena ne, pak zadejte sprvnou cestu nebo ji zvolte klepnutm na tlatko Prochzet. +ChangeDiskTitle=Průvodce instalací vyžaduje další disk +SelectDiskLabel2=Vložte prosím disk %1 a klepněte na tlačítko OK.%n%nPokud se soubory na tomto disku nacházejí v jiné složce než v té, která je zobrazena níže, pak zadejte správnou cestu nebo ji zvolte klepnutím na tlačítko Procházet. PathLabel=&Cesta: -FileNotInDir2=Soubor "%1" nelze najt v "%2". Vlote prosm sprvn disk nebo zvolte jinou sloku. -SelectDirectoryLabel=Specifikujte prosm umstn dalho disku. +FileNotInDir2=Soubor "%1" nelze najít v "%2". Vložte prosím správný disk nebo zvolte jinou složku. +SelectDirectoryLabel=Specifikujte prosím umístění dalšího disku. ; *** Installation phase messages -SetupAborted=Instalace nebyla zcela dokonena.%n%nOpravte prosm chybu a spuste prvodce instalac znovu. +SetupAborted=Instalace nebyla zcela dokončena.%n%nOpravte prosím chybu a spusťte průvodce instalací znovu. AbortRetryIgnoreSelectAction=Zvolte akci AbortRetryIgnoreRetry=&Zopakovat akci -AbortRetryIgnoreIgnore=&Ignorovat chybu a pokraovat -AbortRetryIgnoreCancel=Zruit instalaci +AbortRetryIgnoreIgnore=&Ignorovat chybu a pokračovat +AbortRetryIgnoreCancel=Zrušit instalaci +RetryCancelSelectAction=Zvolte akci +RetryCancelRetry=&Zopakovat akci +RetryCancelCancel=Zrušit ; *** Installation status messages -StatusClosingApplications=Zavraj se aplikace... -StatusCreateDirs=Vytvej se sloky... -StatusExtractFiles=Extrahuj se soubory... -StatusCreateIcons=Vytvej se zstupci... -StatusCreateIniEntries=Vytvej se zznamy v inicializanch souborech... -StatusCreateRegistryEntries=Vytvej se zznamy v systmovm registru... -StatusRegisterFiles=Registruj se soubory... -StatusSavingUninstall=Ukldaj se informace pro odinstalaci produktu... -StatusRunProgram=Dokonuje se instalace... -StatusRestartingApplications=Restartuj se aplikace... -StatusRollback=Proveden zmny se vracej zpt... +StatusClosingApplications=Zavírají se aplikace... +StatusCreateDirs=Vytvářejí se složky... +StatusExtractFiles=Extrahují se soubory... +StatusDownloadFiles=Stahují se soubory... +StatusCreateIcons=Vytvářejí se zástupci... +StatusCreateIniEntries=Vytvářejí se záznamy v inicializačních souborech... +StatusCreateRegistryEntries=Vytvářejí se záznamy v systémovém registru... +StatusRegisterFiles=Registrují se soubory... +StatusSavingUninstall=Ukládají se informace pro odinstalaci produktu... +StatusRunProgram=Dokončuje se instalace... +StatusRestartingApplications=Restartují se aplikace... +StatusRollback=Provedené změny se vracejí zpět... ; *** Misc. errors -ErrorInternal2=Intern chyba: %1 +ErrorInternal2=Interní chyba: %1 ErrorFunctionFailedNoCode=Funkce %1 selhala -ErrorFunctionFailed=Funkce %1 selhala; kd %2 -ErrorFunctionFailedWithMessage=Funkce %1 selhala; kd %2.%n%3 +ErrorFunctionFailed=Funkce %1 selhala; kód %2 +ErrorFunctionFailedWithMessage=Funkce %1 selhala; kód %2.%n%3 ErrorExecutingProgram=Nelze spustit soubor:%n%1 ; *** Registry errors -ErrorRegOpenKey=Dolo k chyb pi otevrn kle systmovho registru:%n%1\%2 -ErrorRegCreateKey=Dolo k chyb pi vytven kle systmovho registru:%n%1\%2 -ErrorRegWriteKey=Dolo k chyb pi zpisu do kle systmovho registru:%n%1\%2 +ErrorRegOpenKey=Došlo k chybě při otevírání klíče systémového registru:%n%1\%2 +ErrorRegCreateKey=Došlo k chybě při vytváření klíče systémového registru:%n%1\%2 +ErrorRegWriteKey=Došlo k chybě při zápisu do klíče systémového registru:%n%1\%2 ; *** INI errors -ErrorIniEntry=Dolo k chyb pi vytven zznamu v inicializanm souboru "%1". +ErrorIniEntry=Došlo k chybě při vytváření záznamu v inicializačním souboru "%1". ; *** File copying errors -FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Peskoit tento soubor (nedoporuuje se) -FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignorovat chybu a pokraovat (nedoporuuje se) -SourceIsCorrupted=Zdrojov soubor je pokozen -SourceDoesntExist=Zdrojov soubor "%1" neexistuje -ExistingFileReadOnly2=Nelze nahradit existujc soubor, protoe je uren pouze pro ten. -ExistingFileReadOnlyRetry=&Odstranit atribut "pouze pro ten" a zopakovat akci -ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Ponechat existujc soubor -ErrorReadingExistingDest=Dolo k chyb pi pokusu o ten existujcho souboru: +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Přeskočit tento soubor (nedoporučuje se) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignorovat chybu a pokračovat (nedoporučuje se) +SourceIsCorrupted=Zdrojový soubor je poškozen +SourceDoesntExist=Zdrojový soubor "%1" neexistuje +SourceVerificationFailed=Nepodařilo se ověřit zdrojový soubor: %1 +VerificationSignatureDoesntExist=Podpisový soubor "%1" neexistuje +VerificationSignatureInvalid=Podpisový soubor "%1" není platný +VerificationKeyNotFound=Podpisový soubor "%1" používá neznámý klíč +VerificationFileNameIncorrect=Název souboru se neshoduje +VerificationFileTagIncorrect=Značka souboru se neshoduje +VerificationFileSizeIncorrect=Velikost souboru se neshoduje +VerificationFileHashIncorrect=Kontrolní součet souboru se neshoduje +ExistingFileReadOnly2=Nelze nahradit existující soubor, protože je určen pouze pro čtení. +ExistingFileReadOnlyRetry=&Odstranit atribut "pouze pro čtení" a zopakovat akci +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Ponechat existující soubor +ErrorReadingExistingDest=Došlo k chybě při pokusu o čtení existujícího souboru: FileExistsSelectAction=Zvolte akci -FileExists2=Soubor ji existuje. -FileExistsOverwriteExisting=&Nahradit existujc soubor -FileExistsKeepExisting=&Ponechat existujc soubor -FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Zachovat se stejn u dalch konflikt +FileExists2=Soubor již existuje. +FileExistsOverwriteExisting=&Nahradit existující soubor +FileExistsKeepExisting=&Ponechat existující soubor +FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Zachovat se stejně u dalších konfliktů ExistingFileNewerSelectAction=Zvolte akci -ExistingFileNewer2=Existujc soubor je novj ne ten, kter se prvodce instalac pokou instalovat. -ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Nahradit existujc soubor -ExistingFileNewerKeepExisting=&Ponechat existujc soubor (doporuuje se) -ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Zachovat se stejn u dalch konflikt -ErrorChangingAttr=Dolo k chyb pi pokusu o zmnu atribut existujcho souboru: -ErrorCreatingTemp=Dolo k chyb pi pokusu o vytvoen souboru v clov sloce: -ErrorReadingSource=Dolo k chyb pi pokusu o ten zdrojovho souboru: -ErrorCopying=Dolo k chyb pi pokusu o zkoprovn souboru: -ErrorReplacingExistingFile=Dolo k chyb pi pokusu o nahrazen existujcho souboru: -ErrorRestartReplace=Funkce "RestartReplace" prvodce instalac selhala: -ErrorRenamingTemp=Dolo k chyb pi pokusu o pejmenovn souboru v clov sloce: +ExistingFileNewer2=Existující soubor je novější než ten, který se průvodce instalací pokouší instalovat. +ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Nahradit existující soubor +ExistingFileNewerKeepExisting=&Ponechat existující soubor (doporučuje se) +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Zachovat se stejně u dalších konfliktů +ErrorChangingAttr=Došlo k chybě při pokusu o změnu atributů existujícího souboru: +ErrorCreatingTemp=Došlo k chybě při pokusu o vytvoření souboru v cílové složce: +ErrorReadingSource=Došlo k chybě při pokusu o čtení zdrojového souboru: +ErrorCopying=Došlo k chybě při pokusu o zkopírování souboru: +ErrorDownloading=Došlo k chybě při pokusu o stažení souboru: +ErrorExtracting=Došlo k chybě při pokusu o extrahování archivu: +ErrorReplacingExistingFile=Došlo k chybě při pokusu o nahrazení existujícího souboru: +ErrorRestartReplace=Funkce "RestartReplace" průvodce instalací selhala: +ErrorRenamingTemp=Došlo k chybě při pokusu o přejmenování souboru v cílové složce: ErrorRegisterServer=Nelze zaregistrovat DLL/OCX: %1 -ErrorRegSvr32Failed=Voln RegSvr32 selhalo s nvratovm kdem %1 +ErrorRegSvr32Failed=Volání RegSvr32 selhalo s návratovým kódem %1 ErrorRegisterTypeLib=Nelze zaregistrovat typovou knihovnu: %1 ; *** Uninstall display name markings @@ -331,40 +348,40 @@ ErrorRegisterTypeLib=Nelze zaregistrovat typovou knihovnu: %1 UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) ; used for example as 'My Program (32-bit, All users)' UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) -UninstallDisplayNameMark32Bit=32bitov -UninstallDisplayNameMark64Bit=64bitov -UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Vichni uivatel -UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Aktuln uivatel +UninstallDisplayNameMark32Bit=32bitový +UninstallDisplayNameMark64Bit=64bitový +UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Všichni uživatelé +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Aktuální uživatel ; *** Post-installation errors -ErrorOpeningReadme=Dolo k chyb pi pokusu o oteven dokumentu "TIMNE". -ErrorRestartingComputer=Prvodci instalac se nepodailo restartovat V pota. Restartujte jej prosm run. +ErrorOpeningReadme=Došlo k chybě při pokusu o otevření dokumentu "ČTIMNE". +ErrorRestartingComputer=Průvodci instalací se nepodařilo restartovat Váš počítač. Restartujte jej prosím ručně. ; *** Uninstaller messages UninstallNotFound=Soubor "%1" neexistuje. Produkt nelze odinstalovat. -UninstallOpenError=Soubor "%1" nelze otevt. Produkt nelze odinstalovat. -UninstallUnsupportedVer=Formt souboru se zznamy k odinstalaci produktu "%1" nebyl touto verz prvodce odinstalac rozpoznn. Produkt nelze odinstalovat -UninstallUnknownEntry=V souboru obsahujcm informace k odinstalaci produktu byla zjitna neznm poloka (%1) -ConfirmUninstall=Urit chcete produkt %1 a vechny jeho sousti odinstalovat? -UninstallOnlyOnWin64=Tento produkt lze odinstalovat pouze v 64-bitovch verzch MS Windows. -OnlyAdminCanUninstall=K odinstalaci tohoto produktu muste bt pihleni s oprvnnmi sprvce. -UninstallStatusLabel=ekejte prosm, dokud produkt %1 nebude odinstalovn z Vaeho potae. -UninstalledAll=Produkt %1 byl z Vaeho potae spn odinstalovn. -UninstalledMost=Produkt %1 byl odinstalovn.%n%nNkter jeho sousti se odinstalovat nepodailo. Mete je vak odstranit run. -UninstalledAndNeedsRestart=K dokonen odinstalace produktu %1 je nezbytn, aby prvodce odinstalac restartoval V pota.%n%nChcete jej restartovat nyn? -UninstallDataCorrupted=Soubor "%1" je pokozen. Produkt nelze odinstalovat +UninstallOpenError=Soubor "%1" nelze otevřít. Produkt nelze odinstalovat. +UninstallUnsupportedVer=Formát souboru se záznamy k odinstalaci produktu "%1" nebyl touto verzí průvodce odinstalací rozpoznán. Produkt nelze odinstalovat +UninstallUnknownEntry=V souboru obsahujícím informace k odinstalaci produktu byla zjištěna neznámá položka (%1) +ConfirmUninstall=Určitě chcete produkt %1 a všechny jeho součásti odinstalovat? +UninstallOnlyOnWin64=Tento produkt lze odinstalovat pouze v 64-bitových verzích MS Windows. +OnlyAdminCanUninstall=K odinstalaci tohoto produktu musíte být přihlášeni s oprávněními správce. +UninstallStatusLabel=Čekejte prosím, dokud produkt %1 nebude odinstalován z Vašeho počítače. +UninstalledAll=Produkt %1 byl z Vašeho počítače úspěšně odinstalován. +UninstalledMost=Produkt %1 byl odinstalován.%n%nNěkteré jeho součásti se odinstalovat nepodařilo. Můžete je však odstranit ručně. +UninstalledAndNeedsRestart=K dokončení odinstalace produktu %1 je nezbytné, aby průvodce odinstalací restartoval Váš počítač.%n%nChcete jej restartovat nyní? +UninstallDataCorrupted=Soubor "%1" je poškozen. Produkt nelze odinstalovat ; *** Uninstallation phase messages -ConfirmDeleteSharedFileTitle=Odebrat sdlen soubor? -ConfirmDeleteSharedFile2=Systm indikuje, e nsledujc sdlen soubor nen pouvn dnmi jinmi aplikacemi. M bt tento sdlen soubor prvodcem odinstalac odstrann?%n%nPokud nkter aplikace tento soubor pouvaj, pak po jeho odstrann nemusej pracovat sprvn. Pokud si nejste jisti, zvolte Ne. Ponechn tohoto souboru ve Vaem systmu nezpsob dnou kodu. -SharedFileNameLabel=Nzev souboru: -SharedFileLocationLabel=Umstn: +ConfirmDeleteSharedFileTitle=Odebrat sdílený soubor? +ConfirmDeleteSharedFile2=Systém indikuje, že následující sdílený soubor není používán žádnými jinými aplikacemi. Má být tento sdílený soubor průvodcem odinstalací odstraněn?%n%nPokud některé aplikace tento soubor používají, pak po jeho odstranění nemusejí pracovat správně. Pokud si nejste jisti, zvolte Ne. Ponechání tohoto souboru ve Vašem systému nezpůsobí žádnou škodu. +SharedFileNameLabel=Název souboru: +SharedFileLocationLabel=Umístění: WizardUninstalling=Stav odinstalace -StatusUninstalling=Probh odinstalace produktu %1... +StatusUninstalling=Probíhá odinstalace produktu %1... ; *** Shutdown block reasons -ShutdownBlockReasonInstallingApp=Probh instalace produktu %1. -ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Probh odinstalace produktu %1. +ShutdownBlockReasonInstallingApp=Probíhá instalace produktu %1. +ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Probíhá odinstalace produktu %1. ; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make ; use of them in your scripts, you'll want to translate them. @@ -372,14 +389,14 @@ ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Prob [CustomMessages] NameAndVersion=%1 verze %2 -AdditionalIcons=Dal zstupci: -CreateDesktopIcon=Vytvoit zstupce na &ploe -CreateQuickLaunchIcon=Vytvoit zstupce na panelu &Snadn sputn +AdditionalIcons=Další zástupci: +CreateDesktopIcon=Vytvořit zástupce na &ploše +CreateQuickLaunchIcon=Vytvořit zástupce na panelu &Snadné spuštění ProgramOnTheWeb=Aplikace %1 na internetu UninstallProgram=Odinstalovat aplikaci %1 LaunchProgram=Spustit aplikaci %1 -AssocFileExtension=Vytvoit &asociaci mezi soubory typu %2 a aplikac %1 -AssocingFileExtension=Vytv se asociace mezi soubory typu %2 a aplikac %1... -AutoStartProgramGroupDescription=Po sputn: -AutoStartProgram=Spoutt aplikaci %1 automaticky -AddonHostProgramNotFound=Aplikace %1 nebyla ve Vmi zvolen sloce nalezena.%n%nChcete pesto pokraovat? +AssocFileExtension=Vytvořit &asociaci mezi soubory typu %2 a aplikací %1 +AssocingFileExtension=Vytváří se asociace mezi soubory typu %2 a aplikací %1... +AutoStartProgramGroupDescription=Po spuštění: +AutoStartProgram=Spouštět aplikaci %1 automaticky +AddonHostProgramNotFound=Aplikace %1 nebyla ve Vámi zvolené složce nalezena.%n%nChcete přesto pokračovat? diff --git a/installer/InnoSetup/Languages/Danish.isl b/installer/InnoSetup/Languages/Danish.isl index b982bf2449..c528c557bb 100644 --- a/installer/InnoSetup/Languages/Danish.isl +++ b/installer/InnoSetup/Languages/Danish.isl @@ -1,4 +1,4 @@ -; *** Inno Setup version 6.4.0+ Danish messages *** +; *** Inno Setup version 6.5.0+ Danish messages *** ; ; To download user-contributed translations of this file, go to: ; https://jrsoftware.org/files/istrans/ @@ -31,44 +31,44 @@ LanguageCodePage=1252 ; *** Application titles SetupAppTitle=Installationsguide SetupWindowTitle=Installationsguide - %1 -UninstallAppTitle=Afinstallr +UninstallAppTitle=Afinstallér UninstallAppFullTitle=Afinstallerer %1 ; *** Misc. common InformationTitle=Information -ConfirmTitle=Bekrft +ConfirmTitle=Bekræft ErrorTitle=Fejl ; *** SetupLdr messages -SetupLdrStartupMessage=Denne guide installerer %1. Vil du fortstte? +SetupLdrStartupMessage=Denne guide installerer %1. Vil du fortsætte? LdrCannotCreateTemp=Kan ikke oprette en midlertidig fil. Installationen afbrydes -LdrCannotExecTemp=Kan ikke kre et program i den midlertidige mappe. Installationen afbrydes +LdrCannotExecTemp=Kan ikke køre et program i den midlertidige mappe. Installationen afbrydes HelpTextNote= ; *** Startup error messages LastErrorMessage=%1.%n%nFejl %2: %3 -SetupFileMissing=Filen %1 mangler i installationsmappen. Ret venligst problemet eller f en ny kopi af programmet. -SetupFileCorrupt=Installationsfilerne er beskadiget. F venligst en ny kopi af installationsprogrammet. -SetupFileCorruptOrWrongVer=Installationsfilerne er beskadiget, eller ogs er de ikke kompatible med denne version af installationsprogrammet. Ret venligst problemet eller f en ny kopi af installationsprogrammet. -InvalidParameter=En ugyldig parameter blev angivet p kommandolinjen:%n%n%1 -SetupAlreadyRunning=Installationsprogrammet krer allerede. -WindowsVersionNotSupported=Programmet understtter ikke den version af Windows, som denne computer krer. -WindowsServicePackRequired=Programmet krver %1 med Service Pack %2 eller senere. -NotOnThisPlatform=Programmet kan ikke anvendes p %1. -OnlyOnThisPlatform=Programmet kan kun anvendes p %1. -OnlyOnTheseArchitectures=Programmet kan kun installeres p versioner af Windows der anvender disse processor-arkitekturer:%n%n%1 -WinVersionTooLowError=Programmet krver %1 version %2 eller senere. -WinVersionTooHighError=Programmet kan ikke installeres p %1 version %2 eller senere. -AdminPrivilegesRequired=Du skal vre logget p som administrator imens programmet installeres. -PowerUserPrivilegesRequired=Du skal vre logget p som administrator eller vre medlem af gruppen Superbrugere imens programmet installeres. -SetupAppRunningError=Installationsprogrammet har registreret at %1 krer.%n%nLuk venligst alle forekomster af programmet, og klik s OK for at fortstte, eller Annuller for at afbryde. -UninstallAppRunningError=Afinstallationsprogrammet har registreret at %1 krer.%n%nLuk venligst alle forekomster af programmet, og klik s OK for at fortstte, eller Annuller for at afbryde. +SetupFileMissing=Filen %1 mangler i installationsmappen. Ret venligst problemet eller få en ny kopi af programmet. +SetupFileCorrupt=Installationsfilerne er beskadiget. Få venligst en ny kopi af installationsprogrammet. +SetupFileCorruptOrWrongVer=Installationsfilerne er beskadiget, eller også er de ikke kompatible med denne version af installationsprogrammet. Ret venligst problemet eller få en ny kopi af installationsprogrammet. +InvalidParameter=En ugyldig parameter blev angivet på kommandolinjen:%n%n%1 +SetupAlreadyRunning=Installationsprogrammet kører allerede. +WindowsVersionNotSupported=Programmet understøtter ikke den version af Windows, som denne computer kører. +WindowsServicePackRequired=Programmet kræver %1 med Service Pack %2 eller senere. +NotOnThisPlatform=Programmet kan ikke anvendes på %1. +OnlyOnThisPlatform=Programmet kan kun anvendes på %1. +OnlyOnTheseArchitectures=Programmet kan kun installeres på versioner af Windows der anvender disse processor-arkitekturer:%n%n%1 +WinVersionTooLowError=Programmet kræver %1 version %2 eller senere. +WinVersionTooHighError=Programmet kan ikke installeres på %1 version %2 eller senere. +AdminPrivilegesRequired=Du skal være logget på som administrator imens programmet installeres. +PowerUserPrivilegesRequired=Du skal være logget på som administrator eller være medlem af gruppen Superbrugere imens programmet installeres. +SetupAppRunningError=Installationsprogrammet har registreret at %1 kører.%n%nLuk venligst alle forekomster af programmet, og klik så OK for at fortsætte, eller Annuller for at afbryde. +UninstallAppRunningError=Afinstallationsprogrammet har registreret at %1 kører.%n%nLuk venligst alle forekomster af programmet, og klik så OK for at fortsætte, eller Annuller for at afbryde. ; *** Startup questions -PrivilegesRequiredOverrideTitle=Vlg guidens installationsmde -PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Vlg installationsmde -PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 kan installeres for alle brugere (krver administrator-rettigheder), eller for dig alene. -PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 kan installeres for dig alene, eller for alle brugere p computeren (sidstnvnte krver administrator-rettigheder). +PrivilegesRequiredOverrideTitle=Vælg guidens installationsmåde +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Vælg installationsmåde +PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 kan installeres for alle brugere (kræver administrator-rettigheder), eller for dig alene. +PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 kan installeres for dig alene, eller for alle brugere på computeren (sidstnævnte kræver administrator-rettigheder). PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Installer for &alle brugere PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Installer for &alle brugere (anbefales) PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Installer for &mig alene @@ -80,7 +80,7 @@ ErrorTooManyFilesInDir=Kan ikke oprette en fil i mappen "%1". Mappen indeholder ; *** Setup common messages ExitSetupTitle=Afbryd installationen -ExitSetupMessage=Installationen er ikke fuldfrt. Programmet installeres ikke, hvis du afbryder nu.%n%nDu kan kre installationsprogrammet igen p et andet tidspunkt for at udfre installationen.%n%nSkal installationen afbrydes? +ExitSetupMessage=Installationen er ikke fuldført. Programmet installeres ikke, hvis du afbryder nu.%n%nDu kan køre installationsprogrammet igen på et andet tidspunkt for at udføre installationen.%n%nSkal installationen afbrydes? AboutSetupMenuItem=&Om installationsprogrammet... AboutSetupTitle=Om installationsprogrammet AboutSetupMessage=%1 version %2%n%3%n%n%1 hjemmeside:%n%4 @@ -89,7 +89,7 @@ TranslatorNote=Danish translation maintained by Thomas Vedel (thomas@veco.dk). P ; *** Buttons ButtonBack=< &Tilbage -ButtonNext=N&ste > +ButtonNext=Næ&ste > ButtonInstall=&Installer ButtonOK=&OK ButtonCancel=&Annuller @@ -97,47 +97,47 @@ ButtonYes=&Ja ButtonYesToAll=Ja til a&lle ButtonNo=&Nej ButtonNoToAll=Nej t&il alle -ButtonFinish=&Frdig +ButtonFinish=&Færdig ButtonBrowse=&Gennemse... ButtonWizardBrowse=G&ennemse... ButtonNewFolder=&Opret ny mappe ; *** "Select Language" dialog messages -SelectLanguageTitle=Vlg installationssprog -SelectLanguageLabel=Vlg det sprog der skal vises under installationen. +SelectLanguageTitle=Vælg installationssprog +SelectLanguageLabel=Vælg det sprog der skal vises under installationen. ; *** Common wizard text -ClickNext=Klik p Nste for at fortstte, eller Annuller for at afbryde installationen. +ClickNext=Klik på Næste for at fortsætte, eller Annuller for at afbryde installationen. BeveledLabel= -BrowseDialogTitle=Vlg mappe -BrowseDialogLabel=Vlg en mappe fra nedenstende liste og klik p OK. +BrowseDialogTitle=Vælg mappe +BrowseDialogLabel=Vælg en mappe fra nedenstående liste og klik på OK. NewFolderName=Ny mappe ; *** "Welcome" wizard page WelcomeLabel1=Velkommen til installationsguiden for [name] -WelcomeLabel2=Guiden installerer [name/ver] p computeren.%n%nDet anbefales at lukke alle andre programmer inden du fortstter. +WelcomeLabel2=Guiden installerer [name/ver] på computeren.%n%nDet anbefales at lukke alle andre programmer inden du fortsætter. ; *** "Password" wizard page WizardPassword=Adgangskode PasswordLabel1=Installationen er beskyttet med adgangskode. -PasswordLabel3=Indtast venligst adgangskoden og klik p Nste for at fortstte. Der skelnes mellem store og sm bogstaver. +PasswordLabel3=Indtast venligst adgangskoden og klik på Næste for at fortsætte. Der skelnes mellem store og små bogstaver. PasswordEditLabel=&Adgangskode: -IncorrectPassword=Den indtastede kode er forkert. Prv venligst igen. +IncorrectPassword=Den indtastede kode er forkert. Prøv venligst igen. ; *** "License Agreement" wizard page WizardLicense=Licensaftale -LicenseLabel=Ls venligst flgende vigtige oplysninger inden du fortstter. -LicenseLabel3=Ls venligst licensaftalen. Du skal acceptere betingelserne i aftalen for at fortstte installationen. +LicenseLabel=Læs venligst følgende vigtige oplysninger inden du fortsætter. +LicenseLabel3=Læs venligst licensaftalen. Du skal acceptere betingelserne i aftalen for at fortsætte installationen. LicenseAccepted=Jeg &accepterer aftalen LicenseNotAccepted=Jeg accepterer &ikke aftalen ; *** "Information" wizard pages WizardInfoBefore=Information -InfoBeforeLabel=Ls venligst flgende information inden du fortstter. -InfoBeforeClickLabel=Klik p Nste, nr du er klar til at fortstte installationen. +InfoBeforeLabel=Læs venligst følgende information inden du fortsætter. +InfoBeforeClickLabel=Klik på Næste, når du er klar til at fortsætte installationen. WizardInfoAfter=Information -InfoAfterLabel=Ls venligst flgende information inden du fortstter. -InfoAfterClickLabel=Klik p Nste, nr du er klar til at fortstte installationen. +InfoAfterLabel=Læs venligst følgende information inden du fortsætter. +InfoAfterClickLabel=Klik på Næste, når du er klar til at fortsætte installationen. ; *** "User Information" wizard page WizardUserInfo=Brugerinformation @@ -148,62 +148,62 @@ UserInfoSerial=&Serienummer: UserInfoNameRequired=Du skal indtaste et navn. ; *** "Select Destination Directory" wizard page -WizardSelectDir=Vlg installationsmappe +WizardSelectDir=Vælg installationsmappe SelectDirDesc=Hvor skal [name] installeres? -SelectDirLabel3=Installationsprogrammet installerer [name] i flgende mappe. -SelectDirBrowseLabel=Klik p Nste for at fortstte. Klik p Gennemse, hvis du vil vlge en anden mappe. -DiskSpaceGBLabel=Der skal vre mindst [gb] GB fri diskplads. -DiskSpaceMBLabel=Der skal vre mindst [mb] MB fri diskplads. -CannotInstallToNetworkDrive=Guiden kan ikke installere programmet p et netvrksdrev. +SelectDirLabel3=Installationsprogrammet installerer [name] i følgende mappe. +SelectDirBrowseLabel=Klik på Næste for at fortsætte. Klik på Gennemse, hvis du vil vælge en anden mappe. +DiskSpaceGBLabel=Der skal være mindst [gb] GB fri diskplads. +DiskSpaceMBLabel=Der skal være mindst [mb] MB fri diskplads. +CannotInstallToNetworkDrive=Guiden kan ikke installere programmet på et netværksdrev. CannotInstallToUNCPath=Guiden kan ikke installere programmet til en UNC-sti. InvalidPath=Du skal indtaste en komplet sti med drevbogstav, f.eks.:%n%nC:\Program%n%neller et UNC-stinavn i formatet:%n%n\\server\share -InvalidDrive=Drevet eller UNC-stien du valgte findes ikke, eller der er ikke adgang til det lige nu. Vlg venligst en anden placering. +InvalidDrive=Drevet eller UNC-stien du valgte findes ikke, eller der er ikke adgang til det lige nu. Vælg venligst en anden placering. DiskSpaceWarningTitle=Ikke nok ledig diskplads. -DiskSpaceWarning=Guiden krver mindst %1 KB ledig diskplads for at kunne installere programmet, men det valgte drev har kun %2 KB ledig diskplads.%n%nVil du alligevel fortstte installationen? -DirNameTooLong=Navnet p mappen eller stien er for langt. -InvalidDirName=Navnet p mappen er ikke tilladt. -BadDirName32=Mappenavne m ikke indeholde flgende tegn:%n%n%1 +DiskSpaceWarning=Guiden kræver mindst %1 KB ledig diskplads for at kunne installere programmet, men det valgte drev har kun %2 KB ledig diskplads.%n%nVil du alligevel fortsætte installationen? +DirNameTooLong=Navnet på mappen eller stien er for langt. +InvalidDirName=Navnet på mappen er ikke tilladt. +BadDirName32=Mappenavne må ikke indeholde følgende tegn:%n%n%1 DirExistsTitle=Mappen findes DirExists=Mappen:%n%n%1%n%nfindes allerede. Vil du alligevel installere i denne mappe? DirDoesntExistTitle=Mappen findes ikke. DirDoesntExist=Mappen:%n%n%1%n%nfindes ikke. Vil du oprette mappen? ; *** "Select Components" wizard page -WizardSelectComponents=Vlg Komponenter +WizardSelectComponents=Vælg Komponenter SelectComponentsDesc=Hvilke komponenter skal installeres? -SelectComponentsLabel2=Vlg de komponenter der skal installeres, og fjern markering fra dem der ikke skal installeres. Klik s p Nste for at fortstte. +SelectComponentsLabel2=Vælg de komponenter der skal installeres, og fjern markering fra dem der ikke skal installeres. Klik så på Næste for at fortsætte. FullInstallation=Fuld installation ; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) CompactInstallation=Kompakt installation CustomInstallation=Tilpasset installation NoUninstallWarningTitle=Komponenterne er installeret -NoUninstallWarning=Installationsprogrammet har registreret at flgende komponenter allerede er installeret p computeren:%n%n%1%n%nKomponenterne bliver ikke afinstalleret hvis de fravlges.%n%nFortst alligevel? +NoUninstallWarning=Installationsprogrammet har registreret at følgende komponenter allerede er installeret på computeren:%n%n%1%n%nKomponenterne bliver ikke afinstalleret hvis de fravælges.%n%nFortsæt alligevel? ComponentSize1=%1 KB ComponentSize2=%1 MB -ComponentsDiskSpaceGBLabel=De nuvrende valg krver mindst [gb] GB ledig diskplads. -ComponentsDiskSpaceMBLabel=De nuvrende valg krver mindst [mb] MB ledig diskplads. +ComponentsDiskSpaceGBLabel=De nuværende valg kræver mindst [gb] GB ledig diskplads. +ComponentsDiskSpaceMBLabel=De nuværende valg kræver mindst [mb] MB ledig diskplads. ; *** "Select Additional Tasks" wizard page -WizardSelectTasks=Vlg supplerende opgaver -SelectTasksDesc=Hvilke supplerende opgaver skal udfres? -SelectTasksLabel2=Vlg de supplerende opgaver du vil have guiden til at udfre under installationen af [name] og klik p Nste. +WizardSelectTasks=Vælg supplerende opgaver +SelectTasksDesc=Hvilke supplerende opgaver skal udføres? +SelectTasksLabel2=Vælg de supplerende opgaver du vil have guiden til at udføre under installationen af [name] og klik på Næste. ; *** "Select Start Menu Folder" wizard page -WizardSelectProgramGroup=Vlg mappe i menuen Start +WizardSelectProgramGroup=Vælg mappe i menuen Start SelectStartMenuFolderDesc=Hvor skal installationsprogrammet oprette genveje til programmet? -SelectStartMenuFolderLabel3=Installationsprogrammet opretter genveje til programmet i flgende mappe i menuen Start. -SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Klik p Nste for at fortstte. Klik p Gennemse, hvis du vil vlge en anden mappe. +SelectStartMenuFolderLabel3=Installationsprogrammet opretter genveje til programmet i følgende mappe i menuen Start. +SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Klik på Næste for at fortsætte. Klik på Gennemse, hvis du vil vælge en anden mappe. MustEnterGroupName=Du skal indtaste et mappenavn. GroupNameTooLong=Mappens eller stiens navn er for langt. InvalidGroupName=Mappenavnet er ugyldigt. -BadGroupName=Navnet p en programgruppe m ikke indeholde flgende tegn: %1. Angiv andet navn. +BadGroupName=Navnet på en programgruppe må ikke indeholde følgende tegn: %1. Angiv andet navn. NoProgramGroupCheck2=Opret &ingen programgruppe i menuen Start ; *** "Ready to Install" wizard page WizardReady=Klar til at installere -ReadyLabel1=Installationsprogrammet er nu klar til at installere [name] p computeren. -ReadyLabel2a=Klik p Installer for at fortstte med installationen, eller klik p Tilbage hvis du vil se eller ndre indstillingerne. -ReadyLabel2b=Klik p Installer for at fortstte med installationen. +ReadyLabel1=Installationsprogrammet er nu klar til at installere [name] på computeren. +ReadyLabel2a=Klik på Installer for at fortsætte med installationen, eller klik på Tilbage hvis du vil se eller ændre indstillingerne. +ReadyLabel2b=Klik på Installer for at fortsætte med installationen. ReadyMemoUserInfo=Brugerinformation: ReadyMemoDir=Installationsmappe: ReadyMemoType=Installationstype: @@ -212,123 +212,140 @@ ReadyMemoGroup=Mappe i menuen Start: ReadyMemoTasks=Valgte supplerende opgaver: ; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile -DownloadingLabel=Downloader yderligere filer... +DownloadingLabel2=Downloader filer... ButtonStopDownload=&Stop download -StopDownload=Er du sikker p at du nsker at afbryde download? +StopDownload=Er du sikker på at du ønsker at afbryde download? ErrorDownloadAborted=Download afbrudt ErrorDownloadFailed=Fejl under download: %1 %2 -ErrorDownloadSizeFailed=Fejl ved lsning af filstrrelse: %1 %2 -ErrorFileHash1=Fejl i hash: %1 -ErrorFileHash2=Fejl i fil hash vrdi: forventet %1, fundet %2 +ErrorDownloadSizeFailed=Fejl ved læsning af filstørrelse: %1 %2 ErrorProgress=Fejl i trin: %1 af %2 -ErrorFileSize=Fejl i filstrrelse: forventet %1, fundet %2 +ErrorFileSize=Fejl i filstørrelse: forventet %1, fundet %2 -; *** TExtractionWizardPage wizard page and Extract7ZipArchive -ExtractionLabel=Udpakker vrige filer... +; *** TExtractionWizardPage wizard page and ExtractArchive +ExtractingLabel=Udpakker filer... ButtonStopExtraction=&Afbryd udpakning -StopExtraction=Er du sikker p at du nsker at afbryde udpakningen? +StopExtraction=Er du sikker på at du ønsker at afbryde udpakningen? ErrorExtractionAborted=Udpakning afbrudt ErrorExtractionFailed=Fejl under udpakning: %1 +; *** Archive extraction failure details +ArchiveIncorrectPassword=Adgangskoden er forkert +ArchiveIsCorrupted=Arkivet er ødelagt +ArchiveUnsupportedFormat=Arkivformatet understøttes ikke + ; *** "Preparing to Install" wizard page -WizardPreparing=Klargring af installationen -PreparingDesc=Installationsprogrammet gr klar til at installere [name] p din computer. -PreviousInstallNotCompleted=Installation eller afinstallation af et program er ikke afsluttet. Du skal genstarte computeren for at afslutte den foregende installation.%n%nNr computeren er genstartet skal du kre installationsprogrammet til [name] igen. -CannotContinue=Installationsprogrammet kan ikke fortstte. Klik venligst p Fortryd for at afslutte. -ApplicationsFound=Flgende programmer bruger filer som skal opdateres. Det anbefales at du giver installationsprogrammet tilladelse til automatisk at lukke programmerne. -ApplicationsFound2=Flgende programmer bruger filer som skal opdateres. Det anbefales at du giver installationsprogrammet tilladelse til automatisk at lukke programmerne. Installationsguiden vil forsge at genstarte programmerne nr installationen er fuldfrt. +WizardPreparing=Klargøring af installationen +PreparingDesc=Installationsprogrammet gør klar til at installere [name] på din computer. +PreviousInstallNotCompleted=Installation eller afinstallation af et program er ikke afsluttet. Du skal genstarte computeren for at afslutte den foregående installation.%n%nNår computeren er genstartet skal du køre installationsprogrammet til [name] igen. +CannotContinue=Installationsprogrammet kan ikke fortsætte. Klik venligst på Fortryd for at afslutte. +ApplicationsFound=Følgende programmer bruger filer som skal opdateres. Det anbefales at du giver installationsprogrammet tilladelse til automatisk at lukke programmerne. +ApplicationsFound2=Følgende programmer bruger filer som skal opdateres. Det anbefales at du giver installationsprogrammet tilladelse til automatisk at lukke programmerne. Installationsguiden vil forsøge at genstarte programmerne når installationen er fuldført. CloseApplications=&Luk programmerne automatisk DontCloseApplications=Luk &ikke programmerne -ErrorCloseApplications=Installationsprogrammet kunne ikke lukke alle programmerne automatisk. Det anbefales at du lukker alle programmer som bruger filer der skal opdateres, inden installationsprogrammet fortstter. -PrepareToInstallNeedsRestart=Installationsprogrammet er ndt til at genstarte computeren. Efter genstarten skal du kre installationsprogrammet igen for at frdiggre installation af [name].%n%nVil du at genstarte nu? +ErrorCloseApplications=Installationsprogrammet kunne ikke lukke alle programmerne automatisk. Det anbefales at du lukker alle programmer som bruger filer der skal opdateres, inden installationsprogrammet fortsætter. +PrepareToInstallNeedsRestart=Installationsprogrammet er nødt til at genstarte computeren. Efter genstarten skal du køre installationsprogrammet igen for at færdiggøre installation af [name].%n%nVil du at genstarte nu? ; *** "Installing" wizard page WizardInstalling=Installerer -InstallingLabel=Vent venligst mens installationsprogrammet installerer [name] p computeren. +InstallingLabel=Vent venligst mens installationsprogrammet installerer [name] på computeren. ; *** "Setup Completed" wizard page -FinishedHeadingLabel=Fuldfrer installation af [name] -FinishedLabelNoIcons=Installationsguiden har fuldfrt installation af [name] p computeren. -FinishedLabel=Installationsguiden har fuldfrt installation af [name] p computeren. Programmet kan startes ved at vlge de oprettede ikoner. -ClickFinish=Klik p Frdig for at afslutte installationsprogrammet. -FinishedRestartLabel=Computeren skal genstartes for at fuldfre installation af [name]. Vil du genstarte computeren nu? -FinishedRestartMessage=Computeren skal genstartes for at fuldfre installation af [name].%n%nVil du genstarte computeren nu? +FinishedHeadingLabel=Fuldfører installation af [name] +FinishedLabelNoIcons=Installationsguiden har fuldført installation af [name] på computeren. +FinishedLabel=Installationsguiden har fuldført installation af [name] på computeren. Programmet kan startes ved at vælge de oprettede ikoner. +ClickFinish=Klik på Færdig for at afslutte installationsprogrammet. +FinishedRestartLabel=Computeren skal genstartes for at fuldføre installation af [name]. Vil du genstarte computeren nu? +FinishedRestartMessage=Computeren skal genstartes for at fuldføre installation af [name].%n%nVil du genstarte computeren nu? ShowReadmeCheck=Ja, jeg vil gerne se README-filen YesRadio=&Ja, genstart computeren nu NoRadio=&Nej, jeg genstarter computeren senere ; used for example as 'Run MyProg.exe' -RunEntryExec=Kr %1 +RunEntryExec=Kør %1 ; used for example as 'View Readme.txt' RunEntryShellExec=Vis %1 ; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff -ChangeDiskTitle=Installationsprogrammet skal bruge den nste disk -SelectDiskLabel2=Indst disk %1 og klik p OK.%n%nHvis filerne findes i en anden mappe end den viste, s indtast stien eller klik Gennemse. +ChangeDiskTitle=Installationsprogrammet skal bruge den næste disk +SelectDiskLabel2=Indsæt disk %1 og klik på OK.%n%nHvis filerne findes i en anden mappe end den viste, så indtast stien eller klik Gennemse. PathLabel=&Sti: -FileNotInDir2=Filen "%1" blev ikke fundet i "%2". Indst venligst den korrekte disk, eller vlg en anden mappe. -SelectDirectoryLabel=Angiv venligst placeringen af den nste disk. +FileNotInDir2=Filen "%1" blev ikke fundet i "%2". Indsæt venligst den korrekte disk, eller vælg en anden mappe. +SelectDirectoryLabel=Angiv venligst placeringen af den næste disk. ; *** Installation phase messages -SetupAborted=Installationen blev ikke fuldfrt.%n%nRet venligst de fundne problemer og kr installationsprogrammet igen. -AbortRetryIgnoreSelectAction=Vlg nsket handling -AbortRetryIgnoreRetry=&Forsg igen -AbortRetryIgnoreIgnore=&Ignorer fejlen og fortst +SetupAborted=Installationen blev ikke fuldført.%n%nRet venligst de fundne problemer og kør installationsprogrammet igen. +AbortRetryIgnoreSelectAction=Vælg ønsket handling +AbortRetryIgnoreRetry=&Forsøg igen +AbortRetryIgnoreIgnore=&Ignorer fejlen og fortsæt AbortRetryIgnoreCancel=Afbryd installationen +RetryCancelSelectAction=Vælg handling +RetryCancelRetry=&Prøv igen +RetryCancelCancel=Annuller ; *** Installation status messages StatusClosingApplications=Lukker programmer... StatusCreateDirs=Opretter mapper... StatusExtractFiles=Udpakker filer... +StatusDownloadFiles=Downloader filer... StatusCreateIcons=Opretter genveje... StatusCreateIniEntries=Opretter poster i INI-filer... StatusCreateRegistryEntries=Opretter poster i registreringsdatabasen... StatusRegisterFiles=Registrerer filer... StatusSavingUninstall=Gemmer information om afinstallation... -StatusRunProgram=Fuldfrer installation... +StatusRunProgram=Fuldfører installation... StatusRestartingApplications=Genstarter programmer... -StatusRollback=Fjerner ndringer... +StatusRollback=Fjerner ændringer... ; *** Misc. errors ErrorInternal2=Intern fejl: %1 ErrorFunctionFailedNoCode=%1 fejlede ErrorFunctionFailed=%1 fejlede; kode %2 ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 fejlede; kode %2.%n%3 -ErrorExecutingProgram=Kan ikke kre programfilen:%n%1 +ErrorExecutingProgram=Kan ikke køre programfilen:%n%1 ; *** Registry errors -ErrorRegOpenKey=Fejl ved bning af ngle i registreringsdatabase:%n%1\%2 -ErrorRegCreateKey=Fejl ved oprettelse af ngle i registreringsdatabase:%n%1\%2 -ErrorRegWriteKey=Fejl ved skrivning til ngle i registreringsdatabase:%n%1\%2 +ErrorRegOpenKey=Fejl ved åbning af nøgle i registreringsdatabase:%n%1\%2 +ErrorRegCreateKey=Fejl ved oprettelse af nøgle i registreringsdatabase:%n%1\%2 +ErrorRegWriteKey=Fejl ved skrivning til nøgle i registreringsdatabase:%n%1\%2 ; *** INI errors ErrorIniEntry=Fejl ved oprettelse af post i INI-filen "%1". ; *** File copying errors FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Spring over denne fil (anbefales ikke) -FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignorer fejlen og fortst (anbefales ikke) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignorer fejlen og fortsæt (anbefales ikke) SourceIsCorrupted=Kildefilen er beskadiget SourceDoesntExist=Kildefilen "%1" findes ikke +SourceVerificationFailed=Verifikation af kildefilen fejlede: %1 +VerificationSignatureDoesntExist=Signaturfilen "%1" findes ikke +VerificationSignatureInvalid=Signaturfilen "%1" er ugyldig +VerificationKeyNotFound=Signaturfilen "%1" bruger en ukendt nøgle +VerificationFileNameIncorrect=Filnavnet er forkert +VerificationFileTagIncorrect=Filen er tagget forkert +VerificationFileSizeIncorrect=Filen har forkert størrelse +VerificationFileHashIncorrect=Filen har forkert hash-værdi ExistingFileReadOnly2=Den eksisterende fil er skrivebeskyttet og kan derfor ikke overskrives. -ExistingFileReadOnlyRetry=&Fjern skrivebeskyttelsen og forsg igen +ExistingFileReadOnlyRetry=&Fjern skrivebeskyttelsen og forsøg igen ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Behold den eksisterende fil -ErrorReadingExistingDest=Der opstod en fejl ved lsning af den eksisterende fil: -FileExistsSelectAction=Vlg handling +ErrorReadingExistingDest=Der opstod en fejl ved læsning af den eksisterende fil: +FileExistsSelectAction=Vælg handling FileExists2=Filen findes allerede. FileExistsOverwriteExisting=&Overskriv den eksisterende fil FileExistsKeepExisting=&Behold den eksiterende fil -FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Gentag handlingen for de nste konflikter -ExistingFileNewerSelectAction=Vlg handling -ExistingFileNewer2=Den eksisterende fil er nyere end den som forsges installeret. +FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Gentag handlingen for de næste konflikter +ExistingFileNewerSelectAction=Vælg handling +ExistingFileNewer2=Den eksisterende fil er nyere end den som forsøges installeret. ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Overskriv den eksisterende fil ExistingFileNewerKeepExisting=&Behold den eksisterende fil (anbefales) -ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Gentag handlingen for de nste konflikter -ErrorChangingAttr=Der opstod en fejl ved ndring af attributter for den eksisterende fil: +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Gentag handlingen for de næste konflikter +ErrorChangingAttr=Der opstod en fejl ved ændring af attributter for den eksisterende fil: ErrorCreatingTemp=Der opstod en fejl ved oprettelse af en fil i mappen: -ErrorReadingSource=Der opstod en fejl ved lsning af kildefilen: +ErrorReadingSource=Der opstod en fejl ved læsning af kildefilen: ErrorCopying=Der opstod en fejl ved kopiering af en fil: -ErrorReplacingExistingFile=Der opstod en fejl ved forsg p at erstatte den eksisterende fil: +ErrorDownloading=Der opstod en fejl ved forsøg på at downlade en fil: +ErrorExtracting=Der opstod en fejl ved forsøg på at udpakke et arkiv: +ErrorReplacingExistingFile=Der opstod en fejl ved forsøg på at erstatte den eksisterende fil: ErrorRestartReplace=Erstatning af fil ved genstart mislykkedes: -ErrorRenamingTemp=Der opstod en fejl ved forsg p at omdbe en fil i installationsmappen: +ErrorRenamingTemp=Der opstod en fejl ved forsøg på at omdøbe en fil i installationsmappen: ErrorRegisterServer=Kan ikke registrere DLL/OCX: %1 ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 fejlede med exit kode %1 ErrorRegisterTypeLib=Kan ikke registrere typebiblioteket: %1 @@ -339,29 +356,29 @@ UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) UninstallDisplayNameMark32Bit=32-bit UninstallDisplayNameMark64Bit=64-bit UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Alle brugere -UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Nuvrende bruger +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Nuværende bruger ; *** Post-installation errors -ErrorOpeningReadme=Der opstod en fejl ved forsg p at bne README-filen. +ErrorOpeningReadme=Der opstod en fejl ved forsøg på at åbne README-filen. ErrorRestartingComputer=Installationsprogrammet kunne ikke genstarte computeren. Genstart venligst computeren manuelt. ; *** Uninstaller messages UninstallNotFound=Filen "%1" findes ikke. Kan ikke afinstalleres. -UninstallOpenError=Filen "%1" kunne ikke bnes. Kan ikke afinstalleres +UninstallOpenError=Filen "%1" kunne ikke åbnes. Kan ikke afinstalleres UninstallUnsupportedVer=Afinstallations-logfilen "%1" er i et format der ikke genkendes af denne version af afinstallations-guiden. Afinstallationen afbrydes UninstallUnknownEntry=Der er en ukendt post (%1) i afinstallerings-logfilen. -ConfirmUninstall=Er du sikker p at du vil fjerne %1 og alle tilhrende komponenter? -UninstallOnlyOnWin64=Denne installation kan kun afinstalleres p 64-bit Windows-versioner +ConfirmUninstall=Er du sikker på at du vil fjerne %1 og alle tilhørende komponenter? +UninstallOnlyOnWin64=Denne installation kan kun afinstalleres på 64-bit Windows-versioner OnlyAdminCanUninstall=Programmet kan kun afinstalleres af en bruger med administratorrettigheder. UninstallStatusLabel=Vent venligst imens %1 afinstalleres fra computeren. UninstalledAll=%1 er nu fjernet fra computeren. -UninstalledMost=%1 afinstallation er fuldfrt.%n%nNogle elementer kunne ikke fjernes. De kan fjernes manuelt. -UninstalledAndNeedsRestart=Computeren skal genstartes for at fuldfre afinstallation af %1.%n%nVil du genstarte nu? +UninstalledMost=%1 afinstallation er fuldført.%n%nNogle elementer kunne ikke fjernes. De kan fjernes manuelt. +UninstalledAndNeedsRestart=Computeren skal genstartes for at fuldføre afinstallation af %1.%n%nVil du genstarte nu? UninstallDataCorrupted=Filen "%1" er beskadiget. Kan ikke afinstallere ; *** Uninstallation phase messages ConfirmDeleteSharedFileTitle=Fjern delt fil? -ConfirmDeleteSharedFile2=Systemet indikerer at flgende delte fil ikke lngere er i brug. Skal den/de delte fil(er) fjernes af guiden?%n%nHvis du er usikker s vlg Nej. Beholdes filen p maskinen, vil den ikke gre nogen skade, men hvis filen fjernes, selv om den stadig anvendes, bliver de programmer, der anvender filen, ustabile +ConfirmDeleteSharedFile2=Systemet indikerer at følgende delte fil ikke længere er i brug. Skal den/de delte fil(er) fjernes af guiden?%n%nHvis du er usikker så vælg Nej. Beholdes filen på maskinen, vil den ikke gøre nogen skade, men hvis filen fjernes, selv om den stadig anvendes, bliver de programmer, der anvender filen, ustabile SharedFileNameLabel=Filnavn: SharedFileLocationLabel=Placering: WizardUninstalling=Status for afinstallation @@ -374,13 +391,13 @@ ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Afinstallerer %1. [CustomMessages] NameAndVersion=%1 version %2 AdditionalIcons=Supplerende ikoner: -CreateDesktopIcon=Opret ikon p skrive&bordet +CreateDesktopIcon=Opret ikon på skrive&bordet CreateQuickLaunchIcon=Opret &hurtigstart-ikon -ProgramOnTheWeb=%1 p internettet +ProgramOnTheWeb=%1 på internettet UninstallProgram=Afinstaller (fjern) %1 LaunchProgram=&Start %1 -AssocFileExtension=Sammen&kd %1 med filtypen %2 -AssocingFileExtension=Sammenkder %1 med filtypen %2... +AssocFileExtension=Sammen&kæd %1 med filtypen %2 +AssocingFileExtension=Sammenkæder %1 med filtypen %2... AutoStartProgramGroupDescription=Start: AutoStartProgram=Start automatisk %1 -AddonHostProgramNotFound=%1 blev ikke fundet i den valgte mappe.%n%nVil du alligevel fortstte? +AddonHostProgramNotFound=%1 blev ikke fundet i den valgte mappe.%n%nVil du alligevel fortsætte? diff --git a/installer/InnoSetup/Languages/Dutch.isl b/installer/InnoSetup/Languages/Dutch.isl index f582c3ef54..e022bd53ca 100644 --- a/installer/InnoSetup/Languages/Dutch.isl +++ b/installer/InnoSetup/Languages/Dutch.isl @@ -1,12 +1,12 @@ -; *** Inno Setup version 6.4.0+ Dutch messages *** +; *** Inno Setup version 6.5.0+ Dutch messages *** ; ; This file is based on user-contributed translations by various authors ; ; Maintained by Martijn Laan (mlaan@innosetup.nl) - -[LangOptions] -LanguageName=Nederlands -LanguageID=$0413 + +[LangOptions] +LanguageName=Nederlands +LanguageID=$0413 LanguageCodePage=1252 [Messages] @@ -30,8 +30,8 @@ LdrCannotExecTemp=Kan een bestand in de tijdelijke map niet uitvoeren. Setup wor ; *** Startup error messages LastErrorMessage=%1.%n%nFout %2: %3 SetupFileMissing=Het bestand %1 ontbreekt in de installatiemap. Corrigeer dit probleem of gebruik een andere kopie van het programma. -SetupFileCorrupt=De installatiebestanden zijn beschadigd. Gebruik een andere kopie van het programma. -SetupFileCorruptOrWrongVer=De installatiebestanden zijn beschadigd, of zijn niet compatibel met deze versie van Setup. Corrigeer dit probleem of gebruik een andere kopie van het programma. +SetupFileCorrupt=De installatiebestanden zijn corrupt. Gebruik een andere kopie van het programma. +SetupFileCorruptOrWrongVer=De installatiebestanden zijn corrupt, of zijn niet compatibel met deze versie van Setup. Corrigeer dit probleem of gebruik een andere kopie van het programma. InvalidParameter=Er werd een ongeldige schakeloptie opgegeven op de opdrachtregel:%n%n%1 SetupAlreadyRunning=Setup is al gestart. WindowsVersionNotSupported=Dit programma ondersteunt de versie van Windows die u gebruikt niet. @@ -67,7 +67,7 @@ AboutSetupMenuItem=&Over Setup... AboutSetupTitle=Over Setup AboutSetupMessage=%1 versie %2%n%3%n%n%1-homepage:%n%4 AboutSetupNote= -TranslatorNote=Dutch translation maintained by Martijn Laan (mlaan@jrsoftware.org) +TranslatorNote=Dutch translation maintained by Martijn Laan (mlaan@innosetup.nl) ; *** Buttons ButtonBack=< Vo&rige @@ -175,7 +175,7 @@ SelectStartMenuFolderDesc=Waar moeten de snelkoppelingen van het programma gepla SelectStartMenuFolderLabel3=Setup plaatst de snelkoppelingen van het programma in de volgende menu Start map. SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Klik op Volgende om door te gaan. Klik op Bladeren om een andere map te kiezen. MustEnterGroupName=U moet een mapnaam invoeren. -GroupNameTooLong=De mapnaam of het pad is te lang. +GroupNameTooLong=De mapnaam of het pad is te lang. InvalidGroupName=De mapnaam is ongeldig. BadGroupName=De mapnaam mag geen van de volgende tekens bevatten:%n%n%1 NoProgramGroupCheck2=&Geen menu Start map maken @@ -193,29 +193,32 @@ ReadyMemoGroup=Menu Start map: ReadyMemoTasks=Extra taken: ; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile -DownloadingLabel=Bezig met het downloaden van extra bestanden... +DownloadingLabel2=Bezig met het downloaden van bestanden... ButtonStopDownload=&Stop downloaden StopDownload=Weet u zeker dat u het downloaden wilt stoppen? ErrorDownloadAborted=Downloaden gestopt ErrorDownloadFailed=Downloaden mislukt: %1 %2 ErrorDownloadSizeFailed=Ophalen grootte mislukt: %1 %2 -ErrorFileHash1=Bestand hashing mislukt: %1 -ErrorFileHash2=Ongeldige bestandshash: %1 verwacht, %2 gevonden ErrorProgress=Ongeldige voortgang: %1 van %2 ErrorFileSize=Ongeldige bestandsgrootte: %1 verwacht, %2 gevonden -; *** TExtractionWizardPage wizard page and Extract7ZipArchive -ExtractionLabel=Bezig met het uitpakken van extra bestanden... +; *** TExtractionWizardPage wizard page and ExtractArchive +ExtractingLabel=Bezig met het uitpakken van bestanden... ButtonStopExtraction=&Stop uitpakken StopExtraction=Weet u zeker dat u het uitpakken wilt stoppen? ErrorExtractionAborted=Uitpakken gestopt ErrorExtractionFailed=Uitpakken mislukt: %1 +; *** Archive extraction failure details +ArchiveIncorrectPassword=Het wachtwoord is niet correct +ArchiveIsCorrupted=Het archief is corrupt +ArchiveUnsupportedFormat=Het archief formaat wordt niet ondersteund + ; *** "Preparing to Install" wizard page WizardPreparing=Bezig met het voorbereiden van de installatie PreparingDesc=Setup is bezig met het voorbereiden van de installatie van [name]. PreviousInstallNotCompleted=De installatie/verwijdering van een vorig programma is niet voltooid. U moet uw computer opnieuw opstarten om die installatie te voltooien.%n%nStart Setup nogmaals nadat uw computer opnieuw is opgestart om de installatie van [name] te voltooien. -CannotContinue=Setup kan niet doorgaan. Klik op annuleren om af te sluiten. +CannotContinue=Setup kan niet doorgaan. Klik op Annuleren om af te sluiten. ApplicationsFound=De volgende programma's gebruiken bestanden die moeten worden bijgewerkt door Setup. U wordt aanbevolen Setup toe te staan om automatisch deze programma's af te sluiten. ApplicationsFound2=De volgende programma's gebruiken bestanden die moeten worden bijgewerkt door Setup. U wordt aanbevolen Setup toe te staan om automatisch deze programma's af te sluiten. Nadat de installatie is voltooid zal Setup proberen de applicaties opnieuw op te starten. CloseApplications=&Programma's automatisch afsluiten @@ -253,11 +256,15 @@ AbortRetryIgnoreSelectAction=Selecteer actie AbortRetryIgnoreRetry=&Probeer opnieuw AbortRetryIgnoreIgnore=&Negeer de fout en ga door AbortRetryIgnoreCancel=Breek installatie af +RetryCancelSelectAction=Selecteer actie +RetryCancelRetry=&Probeer opnieuw +RetryCancelCancel=Annuleren ; *** Installation status messages StatusClosingApplications=Programma's afsluiten... StatusCreateDirs=Mappen maken... StatusExtractFiles=Bestanden uitpakken... +StatusDownloadFiles=Bestanden downloaden... StatusCreateIcons=Snelkoppelingen maken... StatusCreateIniEntries=INI-gegevens instellen... StatusCreateRegistryEntries=Registergegevens instellen... @@ -285,8 +292,16 @@ ErrorIniEntry=Fout bij het maken van een INI-instelling in bestand "%1". ; *** File copying errors FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Sla dit bestand over (niet aanbevolen) FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Negeer de fout en ga door (niet aanbevolen) -SourceIsCorrupted=Het bronbestand is beschadigd +SourceIsCorrupted=Het bronbestand is corrupt SourceDoesntExist=Het bronbestand "%1" bestaat niet +SourceVerificationFailed=Verificatie van het bronbestand is mislukt: %1 +VerificationSignatureDoesntExist=Het handtekeningbestand "%1" bestaat niet +VerificationSignatureInvalid=Het handtekeningbestand "%1" is ongeldig +VerificationKeyNotFound=Het handtekeningbestand "%1" gebruikt een onbekende sleutel +VerificationFileNameIncorrect=De naam van het bestand is niet correct +VerificationFileTagIncorrect=De tag van het bestand is niet correct +VerificationFileSizeIncorrect=De grootte van het bestand is niet correct +VerificationFileHashIncorrect=De hash van het bestand is niet correct ExistingFileReadOnly2=Het bestaande bestand kon niet vervangen worden omdat het een alleen-lezen markering heeft. ExistingFileReadOnlyRetry=&Verwijder de alleen-lezen markering en probeer het opnieuw ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Behoud het bestaande bestand @@ -305,6 +320,8 @@ ErrorChangingAttr=Er is een fout opgetreden bij het wijzigen van de kenmerken va ErrorCreatingTemp=Er is een fout opgetreden bij het maken van een bestand in de doelmap: ErrorReadingSource=Er is een fout opgetreden bij het lezen van het bronbestand: ErrorCopying=Er is een fout opgetreden bij het kopiëren van een bestand: +ErrorDownloading=Er is een fout opgetreden bij het downloaden van een bestand: +ErrorExtracting=Er is een fout opgetreden bij het uitpakken van een archief: ErrorReplacingExistingFile=Er is een fout opgetreden bij het vervangen van het bestaande bestand: ErrorRestartReplace=Vervangen na opnieuw starten is mislukt: ErrorRenamingTemp=Er is een fout opgetreden bij het hernoemen van een bestand in de doelmap: @@ -326,7 +343,7 @@ ErrorRestartingComputer=Setup kan de computer niet opnieuw opstarten. Doe dit ha ; *** Uninstaller messages UninstallNotFound=Bestand "%1" bestaat niet. Kan het programma niet verwijderen. -UninstallUnsupportedVer=Het installatie-logbestand "%1" heeft een formaat dat niet herkend wordt door deze versie van het verwijderprogramma. Kan het programma niet verwijderen +UninstallUnsupportedVer=Het installatie-logbestand "%1" heeft een formaat dat niet ondersteund wordt door deze versie van het verwijderprogramma. Kan het programma niet verwijderen UninstallUnknownEntry=Er is een onbekend gegeven (%1) aangetroffen in het installatie-logbestand ConfirmUninstall=Weet u zeker dat u %1 en alle bijbehorende componenten wilt verwijderen? UninstallOnlyOnWin64=Deze installatie kan alleen worden verwijderd onder 64-bit Windows. @@ -336,7 +353,7 @@ UninstallOpenError=Bestand "%1" kon niet worden geopend. Kan het verwijderen nie UninstalledAll=%1 is met succes van deze computer verwijderd. UninstalledMost=Het verwijderen van %1 is voltooid.%n%nEnkele elementen konden niet verwijderd worden. Deze kunnen handmatig verwijderd worden. UninstalledAndNeedsRestart=Om het verwijderen van %1 te voltooien, moet uw computer opnieuw worden opgestart.%n%nWilt u nu opnieuw opstarten? -UninstallDataCorrupted="%1" bestand is beschadigd. Kan verwijderen niet voltooien +UninstallDataCorrupted="%1" bestand is corrupt. Kan verwijderen niet voltooien ; *** Uninstallation phase messages ConfirmDeleteSharedFileTitle=Gedeeld bestand verwijderen? diff --git a/installer/InnoSetup/Languages/Finnish.isl b/installer/InnoSetup/Languages/Finnish.isl index 548e9cf1d2..a5714039a0 100644 --- a/installer/InnoSetup/Languages/Finnish.isl +++ b/installer/InnoSetup/Languages/Finnish.isl @@ -1,8 +1,8 @@ -; *** Inno Setup version 6.4.0+ Finnish messages *** +; *** Inno Setup version 6.5.0+ Finnish messages *** ; ; Finnish translation by Antti Karttunen ; E-mail: antti.j.karttunen@iki.fi -; Last modification date: 2024-11-30 +; Last modification date: 2025-06-29 [LangOptions] LanguageName=Suomi @@ -23,42 +23,42 @@ ConfirmTitle=Varmistus ErrorTitle=Virhe ; *** SetupLdr messages -SetupLdrStartupMessage=Tll asennusohjelmalla asennetaan %1. Haluatko jatkaa? -LdrCannotCreateTemp=Vliaikaistiedostoa ei voitu luoda. Asennus keskeytettiin -LdrCannotExecTemp=Vliaikaisessa hakemistossa olevaa tiedostoa ei voitu suorittaa. Asennus keskeytettiin +SetupLdrStartupMessage=Tällä asennusohjelmalla asennetaan %1. Haluatko jatkaa? +LdrCannotCreateTemp=Väliaikaistiedostoa ei voitu luoda. Asennus keskeytettiin +LdrCannotExecTemp=Väliaikaisessa hakemistossa olevaa tiedostoa ei voitu suorittaa. Asennus keskeytettiin ; *** Startup error messages LastErrorMessage=%1.%n%nVirhe %2: %3 -SetupFileMissing=Tiedostoa %1 ei lydy asennushakemistosta. Korjaa ongelma tai hanki uusi kopio ohjelmasta. +SetupFileMissing=Tiedostoa %1 ei löydy asennushakemistosta. Korjaa ongelma tai hanki uusi kopio ohjelmasta. SetupFileCorrupt=Asennustiedostot ovat vaurioituneet. Hanki uusi kopio ohjelmasta. -SetupFileCorruptOrWrongVer=Asennustiedostot ovat vaurioituneet tai ovat epyhteensopivia tmn Asennuksen version kanssa. Korjaa ongelma tai hanki uusi kopio ohjelmasta. +SetupFileCorruptOrWrongVer=Asennustiedostot ovat vaurioituneet tai ovat epäyhteensopivia tämän Asennuksen version kanssa. Korjaa ongelma tai hanki uusi kopio ohjelmasta. InvalidParameter=Virheellinen komentoriviparametri:%n%n%1 -SetupAlreadyRunning=Asennus on jo kynniss. -WindowsVersionNotSupported=Tm ohjelma ei tue kytss olevaa Windowsin versiota. -WindowsServicePackRequired=Tm ohjelma vaatii %1 Service Pack %2 -pivityksen tai myhemmn. -NotOnThisPlatform=Tm ohjelma ei toimi %1-kyttjrjestelmss. -OnlyOnThisPlatform=Tm ohjelma toimii vain %1-kyttjrjestelmss. -OnlyOnTheseArchitectures=Tm ohjelma voidaan asentaa vain niihin Windowsin versioihin, jotka on suunniteltu seuraaville prosessorityypeille:%n%n%1 -WinVersionTooLowError=Tm ohjelma vaatii version %2 tai myhemmn %1-kyttjrjestelmst. -WinVersionTooHighError=Tt ohjelmaa ei voi asentaa %1-kyttjrjestelmn versioon %2 tai myhempn. -AdminPrivilegesRequired=Sinun tytyy kirjautua sisn jrjestelmnvalvojana asentaaksesi tmn ohjelman. -PowerUserPrivilegesRequired=Sinun tytyy kirjautua sisn jrjestelmnvalvojana tai tehokyttjn asentaaksesi tmn ohjelman. -SetupAppRunningError=Asennus lysi kynniss olevan kopion ohjelmasta %1.%n%nSulje kaikki kynniss olevat kopiot ohjelmasta ja valitse OK jatkaaksesi, tai valitse Peruuta poistuaksesi. -UninstallAppRunningError=Asennuksen poisto lysi kynniss olevan kopion ohjelmasta %1.%n%nSulje kaikki kynniss olevat kopiot ohjelmasta ja valitse OK jatkaaksesi, tai valitse Peruuta poistuaksesi. +SetupAlreadyRunning=Asennus on jo käynnissä. +WindowsVersionNotSupported=Tämä ohjelma ei tue käytössä olevaa Windowsin versiota. +WindowsServicePackRequired=Tämä ohjelma vaatii %1 Service Pack %2 -päivityksen tai myöhemmän. +NotOnThisPlatform=Tämä ohjelma ei toimi %1-käyttöjärjestelmässä. +OnlyOnThisPlatform=Tämä ohjelma toimii vain %1-käyttöjärjestelmässä. +OnlyOnTheseArchitectures=Tämä ohjelma voidaan asentaa vain niihin Windowsin versioihin, jotka on suunniteltu seuraaville prosessorityypeille:%n%n%1 +WinVersionTooLowError=Tämä ohjelma vaatii version %2 tai myöhemmän %1-käyttöjärjestelmästä. +WinVersionTooHighError=Tätä ohjelmaa ei voi asentaa %1-käyttöjärjestelmän versioon %2 tai myöhempään. +AdminPrivilegesRequired=Sinun täytyy kirjautua sisään järjestelmänvalvojana asentaaksesi tämän ohjelman. +PowerUserPrivilegesRequired=Sinun täytyy kirjautua sisään järjestelmänvalvojana tai tehokäyttäjänä asentaaksesi tämän ohjelman. +SetupAppRunningError=Asennus löysi käynnissä olevan kopion ohjelmasta %1.%n%nSulje kaikki käynnissä olevat kopiot ohjelmasta ja valitse OK jatkaaksesi, tai valitse Peruuta poistuaksesi. +UninstallAppRunningError=Asennuksen poisto löysi käynnissä olevan kopion ohjelmasta %1.%n%nSulje kaikki käynnissä olevat kopiot ohjelmasta ja valitse OK jatkaaksesi, tai valitse Peruuta poistuaksesi. ; *** Startup questions PrivilegesRequiredOverrideTitle=Valitse asennustapa -PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Valitse, kenen kyttn ohjelma asennetaan -PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 voidaan asentaa kaikille kyttjille (vaatii jrjestelmnvalvojan oikeudet) tai vain sinun kyttsi. -PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 voidaan asentaa vain sinun kyttsi tai kaikille kyttjille (vaatii jrjestelmnvalvojan oikeudet). -PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Asenna &kaikille kyttjille -PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Asenna &kaikille kyttjille (suositus) -PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Asenna vain &minun kyttni -PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Asenna vain &minun kyttni (suositus) +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Valitse, kenen käyttöön ohjelma asennetaan +PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 voidaan asentaa kaikille käyttäjille (vaatii järjestelmänvalvojan oikeudet) tai vain sinun käyttöösi. +PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 voidaan asentaa vain sinun käyttöösi tai kaikille käyttäjille (vaatii järjestelmänvalvojan oikeudet). +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Asenna &kaikille käyttäjille +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Asenna &kaikille käyttäjille (suositus) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Asenna vain &minun käyttööni +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Asenna vain &minun käyttööni (suositus) ; *** Misc. errors ErrorCreatingDir=Asennus ei voinut luoda hakemistoa "%1" -ErrorTooManyFilesInDir=Tiedoston luominen hakemistoon "%1" eponnistui, koska se sislt liian monta tiedostoa +ErrorTooManyFilesInDir=Tiedoston luominen hakemistoon "%1" epäonnistui, koska se sisältää liian monta tiedostoa ; *** Setup common messages ExitSetupTitle=Poistu Asennuksesta @@ -67,7 +67,7 @@ AboutSetupMenuItem=&Tietoja Asennuksesta... AboutSetupTitle=Tietoja Asennuksesta AboutSetupMessage=%1 versio %2%n%3%n%n%1 -ohjelman kotisivu:%n%4 AboutSetupNote= -TranslatorNote=Suomenkielinen knns: Antti Karttunen (antti.j.karttunen@iki.fi) +TranslatorNote=Suomenkielinen käännös: Antti Karttunen (antti.j.karttunen@iki.fi) ; *** Buttons ButtonBack=< &Takaisin @@ -75,8 +75,8 @@ ButtonNext=&Seuraava > ButtonInstall=&Asenna ButtonOK=OK ButtonCancel=Peruuta -ButtonYes=&Kyll -ButtonYesToAll=Kyll k&aikkiin +ButtonYes=&Kyllä +ButtonYesToAll=Kyllä k&aikkiin ButtonNo=&Ei ButtonNoToAll=E&i kaikkiin ButtonFinish=&Lopeta @@ -86,7 +86,7 @@ ButtonNewFolder=&Luo uusi kansio ; *** "Select Language" dialog messages SelectLanguageTitle=Valitse Asennuksen kieli -SelectLanguageLabel=Valitse asentamisen aikana kytettv kieli. +SelectLanguageLabel=Valitse asentamisen aikana käytettävä kieli. ; *** Common wizard text ClickNext=Valitse Seuraava jatkaaksesi tai Peruuta poistuaksesi. @@ -97,181 +97,188 @@ NewFolderName=Uusi kansio ; *** "Welcome" wizard page WelcomeLabel1=Tervetuloa [name] -asennusohjelmaan. -WelcomeLabel2=Tll asennusohjelmalla koneellesi asennetaan [name/ver]. %n%nOn suositeltavaa, ett suljet kaikki muut kynniss olevat sovellukset ennen jatkamista. Tm auttaa vlttmn ristiriitatilanteita asennuksen aikana. +WelcomeLabel2=Tällä asennusohjelmalla koneellesi asennetaan [name/ver]. %n%nOn suositeltavaa, että suljet kaikki muut käynnissä olevat sovellukset ennen jatkamista. Tämä auttaa välttämään ristiriitatilanteita asennuksen aikana. ; *** "Password" wizard page WizardPassword=Salasana -PasswordLabel1=Tm asennusohjelma on suojattu salasanalla. +PasswordLabel1=Tämä asennusohjelma on suojattu salasanalla. PasswordLabel3=Anna salasana ja valitse sitten Seuraava jatkaaksesi.%n%nIsot ja pienet kirjaimet ovat eriarvoisia. PasswordEditLabel=&Salasana: IncorrectPassword=Antamasi salasana oli virheellinen. Anna salasana uudelleen. ; *** "License Agreement" wizard page -WizardLicense=Kyttoikeussopimus -LicenseLabel=Lue seuraava trke tiedotus ennen kuin jatkat. -LicenseLabel3=Lue seuraava kyttoikeussopimus tarkasti. Sinun tytyy hyvksy sopimus, jos haluat jatkaa asentamista. -LicenseAccepted=&Hyvksyn sopimuksen -LicenseNotAccepted=&En hyvksy sopimusta +WizardLicense=Käyttöoikeussopimus +LicenseLabel=Lue seuraava tärkeä tiedotus ennen kuin jatkat. +LicenseLabel3=Lue seuraava käyttöoikeussopimus tarkasti. Sinun täytyy hyväksyä sopimus, jos haluat jatkaa asentamista. +LicenseAccepted=&Hyväksyn sopimuksen +LicenseNotAccepted=&En hyväksy sopimusta ; *** "Information" wizard pages WizardInfoBefore=Tiedotus -InfoBeforeLabel=Lue seuraava trke tiedotus ennen kuin jatkat. +InfoBeforeLabel=Lue seuraava tärkeä tiedotus ennen kuin jatkat. InfoBeforeClickLabel=Kun olet valmis jatkamaan asentamista, valitse Seuraava. WizardInfoAfter=Tiedotus -InfoAfterLabel=Lue seuraava trke tiedotus ennen kuin jatkat. +InfoAfterLabel=Lue seuraava tärkeä tiedotus ennen kuin jatkat. InfoAfterClickLabel=Kun olet valmis jatkamaan asentamista, valitse Seuraava. ; *** "Select Destination Directory" wizard page -WizardUserInfo=Kyttjtiedot +WizardUserInfo=Käyttäjätiedot UserInfoDesc=Anna pyydetyt tiedot. -UserInfoName=Kyttjn &nimi: +UserInfoName=Käyttäjän &nimi: UserInfoOrg=&Yritys: UserInfoSerial=&Tunnuskoodi: -UserInfoNameRequired=Sinun tytyy antaa nimi. +UserInfoNameRequired=Sinun täytyy antaa nimi. ; *** "Select Destination Location" wizard page WizardSelectDir=Valitse kohdekansio SelectDirDesc=Mihin [name] asennetaan? -SelectDirLabel3=[name] asennetaan thn kansioon. +SelectDirLabel3=[name] asennetaan tähän kansioon. SelectDirBrowseLabel=Valitse Seuraava jatkaaksesi. Jos haluat vaihtaa kansiota, valitse Selaa. -DiskSpaceGBLabel=Vapaata levytilaa tarvitaan vhintn [gb] Gt. -DiskSpaceMBLabel=Vapaata levytilaa tarvitaan vhintn [mb] Mt. +DiskSpaceGBLabel=Vapaata levytilaa tarvitaan vähintään [gb] Gt. +DiskSpaceMBLabel=Vapaata levytilaa tarvitaan vähintään [mb] Mt. CannotInstallToNetworkDrive=Asennus ei voi asentaa ohjelmaa verkkoasemalle. CannotInstallToUNCPath=Asennus ei voi asentaa ohjelmaa UNC-polun alle. -InvalidPath=Anna tydellinen polku levyaseman kirjaimen kanssa. Esimerkiksi %nC:\OHJELMA%n%ntai UNC-polku muodossa %n%n\\palvelin\resurssi -InvalidDrive=Valitsemaasi asemaa tai UNC-polkua ei ole olemassa tai sit ei voi kytt. Valitse toinen asema tai UNC-polku. +InvalidPath=Anna täydellinen polku levyaseman kirjaimen kanssa. Esimerkiksi %nC:\OHJELMA%n%ntai UNC-polku muodossa %n%n\\palvelin\resurssi +InvalidDrive=Valitsemaasi asemaa tai UNC-polkua ei ole olemassa tai sitä ei voi käyttää. Valitse toinen asema tai UNC-polku. DiskSpaceWarningTitle=Ei tarpeeksi vapaata levytilaa -DiskSpaceWarning=Asennus vaatii vhintn %1 kt vapaata levytilaa, mutta valitulla levyasemalla on vain %2 kt vapaata levytilaa.%n%nHaluatko jatkaa tst huolimatta? -DirNameTooLong=Kansion nimi tai polku on liian pitk. +DiskSpaceWarning=Asennus vaatii vähintään %1 kt vapaata levytilaa, mutta valitulla levyasemalla on vain %2 kt vapaata levytilaa.%n%nHaluatko jatkaa tästä huolimatta? +DirNameTooLong=Kansion nimi tai polku on liian pitkä. InvalidDirName=Virheellinen kansion nimi. -BadDirName32=Kansion nimess ei saa olla seuraavia merkkej:%n%n%1 +BadDirName32=Kansion nimessä ei saa olla seuraavia merkkejä:%n%n%1 DirExistsTitle=Kansio on olemassa -DirExists=Kansio:%n%n%1%n%non jo olemassa. Haluatko kuitenkin suorittaa asennuksen thn kansioon? +DirExists=Kansio:%n%n%1%n%non jo olemassa. Haluatko kuitenkin suorittaa asennuksen tähän kansioon? DirDoesntExistTitle=Kansiota ei ole olemassa DirDoesntExist=Kansiota%n%n%1%n%nei ole olemassa. Luodaanko kansio? ; *** "Select Components" wizard page WizardSelectComponents=Valitse asennettavat osat -SelectComponentsDesc=Mitk osat asennetaan? +SelectComponentsDesc=Mitkä osat asennetaan? SelectComponentsLabel2=Valitse ne osat, jotka haluat asentaa, ja poista niiden osien valinta, joita et halua asentaa. Valitse Seuraava, kun olet valmis. FullInstallation=Normaali asennus CompactInstallation=Suppea asennus CustomInstallation=Mukautettu asennus -NoUninstallWarningTitle=Asennettuja osia lydettiin -NoUninstallWarning=Seuraavat osat on jo asennettu koneelle:%n%n%1%n%nNiden osien valinnan poistaminen ei poista niit koneelta.%n%nHaluatko jatkaa tst huolimatta? +NoUninstallWarningTitle=Asennettuja osia löydettiin +NoUninstallWarning=Seuraavat osat on jo asennettu koneelle:%n%n%1%n%nNäiden osien valinnan poistaminen ei poista niitä koneelta.%n%nHaluatko jatkaa tästä huolimatta? ComponentSize1=%1 kt ComponentSize2=%1 Mt -ComponentsDiskSpaceGBLabel=Nykyiset valinnat vaativat vhintn [gb] Gt levytilaa. -ComponentsDiskSpaceMBLabel=Nykyiset valinnat vaativat vhintn [mb] Mt levytilaa. +ComponentsDiskSpaceGBLabel=Nykyiset valinnat vaativat vähintään [gb] Gt levytilaa. +ComponentsDiskSpaceMBLabel=Nykyiset valinnat vaativat vähintään [mb] Mt levytilaa. ; *** "Select Additional Tasks" wizard page WizardSelectTasks=Valitse muut toiminnot -SelectTasksDesc=Mit muita toimintoja suoritetaan? +SelectTasksDesc=Mitä muita toimintoja suoritetaan? SelectTasksLabel2=Valitse muut toiminnot, jotka haluat Asennuksen suorittavan samalla kun [name] asennetaan. Valitse Seuraava, kun olet valmis. ; *** "Select Start Menu Folder" wizard page -WizardSelectProgramGroup=Valitse Kynnist-valikon kansio +WizardSelectProgramGroup=Valitse Käynnistä-valikon kansio SelectStartMenuFolderDesc=Mihin ohjelman pikakuvakkeet sijoitetaan? -SelectStartMenuFolderLabel3=Ohjelman pikakuvakkeet luodaan thn Kynnist-valikon kansioon. +SelectStartMenuFolderLabel3=Ohjelman pikakuvakkeet luodaan tähän Käynnistä-valikon kansioon. SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Valitse Seuraava jatkaaksesi. Jos haluat vaihtaa kansiota, valitse Selaa. -MustEnterGroupName=Kansiolle pit antaa nimi. -GroupNameTooLong=Kansion nimi tai polku on liian pitk. +MustEnterGroupName=Kansiolle pitää antaa nimi. +GroupNameTooLong=Kansion nimi tai polku on liian pitkä. InvalidGroupName=Virheellinen kansion nimi. -BadGroupName=Kansion nimess ei saa olla seuraavia merkkej:%n%n%1 -NoProgramGroupCheck2=l luo k&ansiota Kynnist-valikkoon +BadGroupName=Kansion nimessä ei saa olla seuraavia merkkejä:%n%n%1 +NoProgramGroupCheck2=Älä luo k&ansiota Käynnistä-valikkoon ; *** "Ready to Install" wizard page WizardReady=Valmiina asennukseen ReadyLabel1=[name] on nyt valmis asennettavaksi. -ReadyLabel2a=Valitse Asenna jatkaaksesi asentamista tai valitse Takaisin, jos haluat tarkastella tekemisi asetuksia tai muuttaa niit. +ReadyLabel2a=Valitse Asenna jatkaaksesi asentamista tai valitse Takaisin, jos haluat tarkastella tekemiäsi asetuksia tai muuttaa niitä. ReadyLabel2b=Valitse Asenna jatkaaksesi asentamista. -ReadyMemoUserInfo=Kyttjtiedot: +ReadyMemoUserInfo=Käyttäjätiedot: ReadyMemoDir=Kohdekansio: ReadyMemoType=Asennustyyppi: ReadyMemoComponents=Asennettavaksi valitut osat: -ReadyMemoGroup=Kynnist-valikon kansio: +ReadyMemoGroup=Käynnistä-valikon kansio: ReadyMemoTasks=Muut toiminnot: ; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile -DownloadingLabel=Ladataan tarvittavia tiedostoja... -ButtonStopDownload=&Pysyt lataus -StopDownload=Oletko varma, ett haluat pysytt tiedostojen latauksen? +DownloadingLabel2=Ladataan tiedostoja... +ButtonStopDownload=&Pysäytä lataus +StopDownload=Oletko varma, että haluat pysäyttää tiedostojen latauksen? ErrorDownloadAborted=Tiedostojen lataaminen keskeytettiin -ErrorDownloadFailed=Tiedoston lataaminen eponnistui: %1 %2 -ErrorDownloadSizeFailed=Latauksen koon noutaminen eponnistui: %1 %2 -ErrorFileHash1=Tiedoston tiivisteen luominen eponnistui: %1 -ErrorFileHash2=Tiedoston tiiviste on virheellinen: odotettu %1, lydetty %2 +ErrorDownloadFailed=Tiedoston lataaminen epäonnistui: %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=Latauksen koon noutaminen epäonnistui: %1 %2 ErrorProgress=Virheellinen edistyminen: %1 / %2 -ErrorFileSize=Virheellinen tiedoston koko: odotettu %1, lydetty %2 +ErrorFileSize=Virheellinen tiedoston koko: odotettu %1, löydetty %2 -; *** TExtractionWizardPage wizard page and Extract7ZipArchive -ExtractionLabel=Puretaan tarvittavia tiedostoja... -ButtonStopExtraction=&Pysyt purku -StopExtraction=Oletko varma, ett haluat pysytt tiedostojen purkamisen? +; *** TExtractionWizardPage wizard page and ExtractArchive +ExtractingLabel=Puretaan tiedostoja... +ButtonStopExtraction=&Pysäytä purku +StopExtraction=Oletko varma, että haluat pysäyttää tiedostojen purkamisen? ErrorExtractionAborted=Tiedostojen purkaminen keskeytettiin -ErrorExtractionFailed=Tiedoston purkaminen eponnistui: %1 +ErrorExtractionFailed=Tiedoston purkaminen epäonnistui: %1 + +; *** Archive extraction failure details +ArchiveIncorrectPassword=Virheellinen salasana +ArchiveIsCorrupted=Pakattu tiedosto on viallinen +ArchiveUnsupportedFormat=Pakattua tiedostomuotoa ei tueta ; *** "Preparing to Install" wizard page WizardPreparing=Valmistellaan asennusta PreparingDesc=Valmistaudutaan asentamaan [name] koneellesi. -PreviousInstallNotCompleted=Edellisen ohjelman asennus tai asennuksen poisto ei ole valmis. Sinun tytyy kynnist kone uudelleen viimeistellksesi edellisen asennuksen.%n%nAja [name] -asennusohjelma uudestaan, kun olet kynnistnyt koneen uudelleen. +PreviousInstallNotCompleted=Edellisen ohjelman asennus tai asennuksen poisto ei ole valmis. Sinun täytyy käynnistää kone uudelleen viimeistelläksesi edellisen asennuksen.%n%nAja [name] -asennusohjelma uudestaan, kun olet käynnistänyt koneen uudelleen. CannotContinue=Asennusta ei voida jatkaa. Valitse Peruuta poistuaksesi. -ApplicationsFound=Seuraavat sovellukset kyttvt tiedostoja, joita Asennuksen pit pivitt. On suositeltavaa, ett annat Asennuksen sulkea nm sovellukset automaattisesti. -ApplicationsFound2=Seuraavat sovellukset kyttvt tiedostoja, joita Asennuksen pit pivitt. On suositeltavaa, ett annat Asennuksen sulkea nm sovellukset automaattisesti. Valmistumisen jlkeen Asennus yritt uudelleenkynnist sovellukset. +ApplicationsFound=Seuraavat sovellukset käyttävät tiedostoja, joita Asennuksen pitää päivittää. On suositeltavaa, että annat Asennuksen sulkea nämä sovellukset automaattisesti. +ApplicationsFound2=Seuraavat sovellukset käyttävät tiedostoja, joita Asennuksen pitää päivittää. On suositeltavaa, että annat Asennuksen sulkea nämä sovellukset automaattisesti. Valmistumisen jälkeen Asennus yrittää uudelleenkäynnistää sovellukset. CloseApplications=&Sulje sovellukset automaattisesti -DontCloseApplications=&l sulje sovelluksia -ErrorCloseApplications=Asennus ei pystynyt sulkemaan tarvittavia sovelluksia automaattisesti. On suositeltavaa, ett ennen jatkamista suljet sovellukset, jotka kyttvt asennuksen aikana pivitettvi tiedostoja. -PrepareToInstallNeedsRestart=Asennuksen tytyy kynnist tietokone uudelleen. Aja Asennus uudelleenkynnistyksen jlkeen, jotta [name] voidaan asentaa.%n%nHaluatko kynnist tietokoneen uudelleen nyt? +DontCloseApplications=&Älä sulje sovelluksia +ErrorCloseApplications=Asennus ei pystynyt sulkemaan tarvittavia sovelluksia automaattisesti. On suositeltavaa, että ennen jatkamista suljet sovellukset, jotka käyttävät asennuksen aikana päivitettäviä tiedostoja. +PrepareToInstallNeedsRestart=Asennuksen täytyy käynnistää tietokone uudelleen. Aja Asennus uudelleenkäynnistyksen jälkeen, jotta [name] voidaan asentaa.%n%nHaluatko käynnistää tietokoneen uudelleen nyt? ; *** "Installing" wizard page -WizardInstalling=Asennus kynniss +WizardInstalling=Asennus käynnissä InstallingLabel=Odota, kun [name] asennetaan koneellesi. ; *** "Setup Completed" wizard page FinishedHeadingLabel=[name] - Asennuksen viimeistely FinishedLabelNoIcons=[name] on nyt asennettu koneellesi. -FinishedLabel=[name] on nyt asennettu. Sovellus voidaan kynnist valitsemalla jokin asennetuista kuvakkeista. +FinishedLabel=[name] on nyt asennettu. Sovellus voidaan käynnistää valitsemalla jokin asennetuista kuvakkeista. ClickFinish=Valitse Lopeta poistuaksesi Asennuksesta. -FinishedRestartLabel=Jotta [name] saataisiin asennettua loppuun, pit kone kynnist uudelleen. Haluatko kynnist koneen uudelleen nyt? -FinishedRestartMessage=Jotta [name] saataisiin asennettua loppuun, pit kone kynnist uudelleen.%n%nHaluatko kynnist koneen uudelleen nyt? -ShowReadmeCheck=Kyll, haluan nhd LUEMINUT-tiedoston -YesRadio=&Kyll, kynnist kone uudelleen -NoRadio=&Ei, kynnistn koneen uudelleen myhemmin -RunEntryExec=Kynnist %1 -RunEntryShellExec=Nyt %1 +FinishedRestartLabel=Jotta [name] saataisiin asennettua loppuun, pitää kone käynnistää uudelleen. Haluatko käynnistää koneen uudelleen nyt? +FinishedRestartMessage=Jotta [name] saataisiin asennettua loppuun, pitää kone käynnistää uudelleen.%n%nHaluatko käynnistää koneen uudelleen nyt? +ShowReadmeCheck=Kyllä, haluan nähdä LUEMINUT-tiedoston +YesRadio=&Kyllä, käynnistä kone uudelleen +NoRadio=&Ei, käynnistän koneen uudelleen myöhemmin +RunEntryExec=Käynnistä %1 +RunEntryShellExec=Näytä %1 ; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff ChangeDiskTitle=Asennus tarvitsee seuraavan levykkeen -SelectDiskLabel2=Aseta levyke %1 asemaan ja valitse OK. %n%nJos joku toinen kansio sislt levykkeen tiedostot, anna oikea polku tai valitse Selaa. +SelectDiskLabel2=Aseta levyke %1 asemaan ja valitse OK. %n%nJos joku toinen kansio sisältää levykkeen tiedostot, anna oikea polku tai valitse Selaa. PathLabel=&Polku: -FileNotInDir2=Tiedostoa "%1" ei lytynyt lhteest "%2". Aseta oikea levyke asemaan tai valitse toinen kansio. -SelectDirectoryLabel=Mrit seuraavan levykkeen sislln sijainti. +FileNotInDir2=Tiedostoa "%1" ei löytynyt lähteestä "%2". Aseta oikea levyke asemaan tai valitse toinen kansio. +SelectDirectoryLabel=Määritä seuraavan levykkeen sisällön sijainti. ; *** Installation phase messages SetupAborted=Asennusta ei suoritettu loppuun.%n%nKorjaa ongelma ja suorita Asennus uudelleen. AbortRetryIgnoreSelectAction=Valitse toiminto -AbortRetryIgnoreRetry=&Yrit uudelleen -AbortRetryIgnoreIgnore=&Jatka virheest huolimatta +AbortRetryIgnoreRetry=&Yritä uudelleen +AbortRetryIgnoreIgnore=&Jatka virheestä huolimatta AbortRetryIgnoreCancel=Peruuta asennus +RetryCancelSelectAction=Valitse toiminto +RetryCancelRetry=&Yritä uudelleen +RetryCancelCancel=Peruuta ; *** Installation status messages StatusClosingApplications=Suljetaan sovellukset... StatusCreateDirs=Luodaan hakemistoja... StatusExtractFiles=Puretaan tiedostoja... +StatusDownloadFiles=Ladataan tiedostoja... StatusCreateIcons=Luodaan pikakuvakkeita... -StatusCreateIniEntries=Luodaan INI-merkintj... -StatusCreateRegistryEntries=Luodaan rekisterimerkintj... -StatusRegisterFiles=Rekisteridn tiedostoja... +StatusCreateIniEntries=Luodaan INI-merkintöjä... +StatusCreateRegistryEntries=Luodaan rekisterimerkintöjä... +StatusRegisterFiles=Rekisteröidään tiedostoja... StatusSavingUninstall=Tallennetaan Asennuksen poiston tietoja... -StatusRunProgram=Viimeistelln asennusta... -StatusRestartingApplications=Uudelleenkynnistetn sovellukset... +StatusRunProgram=Viimeistellään asennusta... +StatusRestartingApplications=Uudelleenkäynnistetään sovellukset... StatusRollback=Peruutetaan tehdyt muutokset... ; *** Misc. errors -ErrorInternal2=Sisinen virhe: %1 -ErrorFunctionFailedNoCode=%1 eponnistui -ErrorFunctionFailed=%1 eponnistui; virhekoodi %2 -ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 eponnistui; virhekoodi %2.%n%3 +ErrorInternal2=Sisäinen virhe: %1 +ErrorFunctionFailedNoCode=%1 epäonnistui +ErrorFunctionFailed=%1 epäonnistui; virhekoodi %2 +ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 epäonnistui; virhekoodi %2.%n%3 ErrorExecutingProgram=Virhe suoritettaessa tiedostoa%n%1 ; *** Shutdown block reasons @@ -284,67 +291,77 @@ ErrorRegCreateKey=Virhe luotaessa rekisteriavainta%n%1\%2 ErrorRegWriteKey=Virhe kirjoitettaessa rekisteriavaimeen%n%1\%2 ; *** INI errors -ErrorIniEntry=Virhe luotaessa INI-merkint tiedostoon "%1". +ErrorIniEntry=Virhe luotaessa INI-merkintää tiedostoon "%1". ; *** File copying errors -FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Ohita tm tiedosto (ei suositeltavaa) -FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Jatka virheest huolimatta (ei suositeltavaa) -SourceIsCorrupted=Lhdetiedosto on vaurioitunut -SourceDoesntExist=Lhdetiedostoa "%1" ei ole olemassa -ExistingFileReadOnly2=Nykyist tiedostoa ei voitu korvata, koska se on Vain luku -tiedosto. -ExistingFileReadOnlyRetry=&Poista Vain luku -asetus ja yrit uudelleen -ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Silyt nykyinen tiedosto -ErrorReadingExistingDest=Virhe luettaessa nykyist tiedostoa: +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Ohita tämä tiedosto (ei suositeltavaa) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Jatka virheestä huolimatta (ei suositeltavaa) +SourceIsCorrupted=Lähdetiedosto on vaurioitunut +SourceDoesntExist=Lähdetiedostoa "%1" ei ole olemassa +SourceVerificationFailed=Lähdetiedoston todentaminen epäonnistui: %1 +VerificationSignatureDoesntExist=Allekirjoitustiedostoa "%1" ei ole olemassa +VerificationSignatureInvalid=Allekirjoitustiedosto "%1" ei ole kelvollinen +VerificationKeyNotFound=Allekirjoitustiedosto "%1" käyttää tuntematonta avainta +VerificationFileNameIncorrect=Tiedoston nimi on virheellinen +VerificationFileTagIncorrect=Tiedoston tunniste on virheellinen +VerificationFileSizeIncorrect=Tiedoston koko on virheellinen +VerificationFileHashIncorrect=Tiedoston tiiviste on virheellinen +ExistingFileReadOnly2=Nykyistä tiedostoa ei voitu korvata, koska se on Vain luku -tiedosto. +ExistingFileReadOnlyRetry=&Poista Vain luku -asetus ja yritä uudelleen +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Säilytä nykyinen tiedosto +ErrorReadingExistingDest=Virhe luettaessa nykyistä tiedostoa: FileExistsSelectAction=Valitse toiminto FileExists2=Tiedosto on jo olemassa. FileExistsOverwriteExisting=Korvaa &olemassa oleva tiedosto -FileExistsKeepExisting=&Silyt olemassa oleva tiedosto +FileExistsKeepExisting=&Säilytä olemassa oleva tiedosto FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Hoida muut vastaavat tilanteet samalla tavalla ExistingFileNewerSelectAction=Valitse toiminto -ExistingFileNewer2=Olemassa oleva tiedosto on uudempi kuin Asennuksen sisltm tiedosto. +ExistingFileNewer2=Olemassa oleva tiedosto on uudempi kuin Asennuksen sisältämä tiedosto. ExistingFileNewerOverwriteExisting=Korvaa &olemassa oleva tiedosto -ExistingFileNewerKeepExisting=&Silyt olemassa oleva tiedosto (suositeltavaa) +ExistingFileNewerKeepExisting=&Säilytä olemassa oleva tiedosto (suositeltavaa) ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Hoida muut vastaavat tilanteet samalla tavalla -ErrorChangingAttr=Virhe vaihdettaessa nykyisen tiedoston mritteit: +ErrorChangingAttr=Virhe vaihdettaessa nykyisen tiedoston määritteitä: ErrorCreatingTemp=Virhe luotaessa tiedostoa kohdehakemistoon: -ErrorReadingSource=Virhe luettaessa lhdetiedostoa: +ErrorReadingSource=Virhe luettaessa lähdetiedostoa: ErrorCopying=Virhe kopioitaessa tiedostoa: -ErrorReplacingExistingFile=Virhe korvattaessa nykyist tiedostoa: -ErrorRestartReplace=RestartReplace-komento eponnistui: -ErrorRenamingTemp=Virhe uudelleennimettess tiedostoa kohdehakemistossa: -ErrorRegisterServer=DLL/OCX -laajennuksen rekisterinti eponnistui: %1 -ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32-toiminto eponnistui. Virhekoodi: %1 -ErrorRegisterTypeLib=Tyyppikirjaston rekisteriminen eponnistui: %1 +ErrorDownloading=Virhe tiedostoa ladattaessa: +ErrorExtracting=Virhe pakatun tiedoston purkamisessa: +ErrorReplacingExistingFile=Virhe korvattaessa nykyistä tiedostoa: +ErrorRestartReplace=RestartReplace-komento epäonnistui: +ErrorRenamingTemp=Virhe uudelleennimettäessä tiedostoa kohdehakemistossa: +ErrorRegisterServer=DLL/OCX -laajennuksen rekisteröinti epäonnistui: %1 +ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32-toiminto epäonnistui. Virhekoodi: %1 +ErrorRegisterTypeLib=Tyyppikirjaston rekisteröiminen epäonnistui: %1 ; *** Uninstall display name markings UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) UninstallDisplayNameMark32Bit=32-bittinen UninstallDisplayNameMark64Bit=64-bittinen -UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Kaikki kyttjt -UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Tmnhetkinen kyttj +UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Kaikki käyttäjät +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Tämänhetkinen käyttäjä ; *** Post-installation errors ErrorOpeningReadme=Virhe avattaessa LUEMINUT-tiedostoa. -ErrorRestartingComputer=Koneen uudelleenkynnistminen ei onnistunut. Suorita uudelleenkynnistys itse. +ErrorRestartingComputer=Koneen uudelleenkäynnistäminen ei onnistunut. Suorita uudelleenkäynnistys itse. ; *** Uninstaller messages -UninstallNotFound=Tiedostoa "%1" ei lytynyt. Asennuksen poisto ei onnistu. +UninstallNotFound=Tiedostoa "%1" ei löytynyt. Asennuksen poisto ei onnistu. UninstallOpenError=Tiedostoa "%1" ei voitu avata. Asennuksen poisto ei onnistu. -UninstallUnsupportedVer=Tm versio Asennuksen poisto-ohjelmasta ei pysty lukemaan lokitiedostoa "%1". Asennuksen poisto ei onnistu -UninstallUnknownEntry=Asennuksen poisto-ohjelman lokitiedostosta lytyi tuntematon merkint (%1) +UninstallUnsupportedVer=Tämä versio Asennuksen poisto-ohjelmasta ei pysty lukemaan lokitiedostoa "%1". Asennuksen poisto ei onnistu +UninstallUnknownEntry=Asennuksen poisto-ohjelman lokitiedostosta löytyi tuntematon merkintä (%1) ConfirmUninstall=Poistetaanko %1 ja kaikki sen osat? -UninstallOnlyOnWin64=Tm ohjelma voidaan poistaa vain 64-bittisest Windowsista ksin. -OnlyAdminCanUninstall=Tmn asennuksen poistaminen vaatii jrjestelmnvalvojan oikeudet. +UninstallOnlyOnWin64=Tämä ohjelma voidaan poistaa vain 64-bittisestä Windowsista käsin. +OnlyAdminCanUninstall=Tämän asennuksen poistaminen vaatii järjestelmänvalvojan oikeudet. UninstallStatusLabel=Odota, kun %1 poistetaan koneeltasi. UninstalledAll=%1 poistettiin onnistuneesti. UninstalledMost=%1 poistettiin koneelta.%n%nJoitakin osia ei voitu poistaa. Voit poistaa osat itse. -UninstalledAndNeedsRestart=Kone tytyy kynnist uudelleen, jotta %1 voidaan poistaa kokonaan.%n%nHaluatko kynnist koneen uudeelleen nyt? +UninstalledAndNeedsRestart=Kone täytyy käynnistää uudelleen, jotta %1 voidaan poistaa kokonaan.%n%nHaluatko käynnistää koneen uudeelleen nyt? UninstallDataCorrupted=Tiedosto "%1" on vaurioitunut. Asennuksen poisto ei onnistu. ; *** Uninstallation phase messages ConfirmDeleteSharedFileTitle=Poistetaanko jaettu tiedosto? -ConfirmDeleteSharedFile2=Jrjestelmn mukaan seuraava jaettu tiedosto ei ole en minkn muun sovelluksen kytss. Poistetaanko tiedosto?%n%nJos jotkut sovellukset kyttvt viel tt tiedostoa ja se poistetaan, ne eivt vlttmtt toimi en kunnolla. Jos olet epvarma, valitse Ei. Tiedoston jttminen koneelle ei aiheuta ongelmia. +ConfirmDeleteSharedFile2=Järjestelmän mukaan seuraava jaettu tiedosto ei ole enää minkään muun sovelluksen käytössä. Poistetaanko tiedosto?%n%nJos jotkut sovellukset käyttävät vielä tätä tiedostoa ja se poistetaan, ne eivät välttämättä toimi enää kunnolla. Jos olet epävarma, valitse Ei. Tiedoston jättäminen koneelle ei aiheuta ongelmia. SharedFileNameLabel=Tiedoston nimi: SharedFileLocationLabel=Sijainti: WizardUninstalling=Asennuksen poiston tila @@ -353,14 +370,14 @@ StatusUninstalling=Poistetaan %1... [CustomMessages] NameAndVersion=%1 versio %2 -AdditionalIcons=Liskuvakkeet: -CreateDesktopIcon=Lu&o kuvake typydlle -CreateQuickLaunchIcon=Luo kuvake &pikakynnistyspalkkiin -ProgramOnTheWeb=%1 Internetiss +AdditionalIcons=Lisäkuvakkeet: +CreateDesktopIcon=Lu&o kuvake työpöydälle +CreateQuickLaunchIcon=Luo kuvake &pikakäynnistyspalkkiin +ProgramOnTheWeb=%1 Internetissä UninstallProgram=Poista %1 -LaunchProgram=&Kynnist %1 -AssocFileExtension=&Yhdist %1 tiedostoptteeseen %2 -AssocingFileExtension=Yhdistetn %1 tiedostoptteeseen %2 ... -AutoStartProgramGroupDescription=Kynnistys: -AutoStartProgram=Kynnist %1 automaattisesti -AddonHostProgramNotFound=%1 ei ole valitsemassasi kansiossa.%n%nHaluatko jatkaa tst huolimatta? +LaunchProgram=&Käynnistä %1 +AssocFileExtension=&Yhdistä %1 tiedostopäätteeseen %2 +AssocingFileExtension=Yhdistetään %1 tiedostopäätteeseen %2 ... +AutoStartProgramGroupDescription=Käynnistys: +AutoStartProgram=Käynnistä %1 automaattisesti +AddonHostProgramNotFound=%1 ei ole valitsemassasi kansiossa.%n%nHaluatko jatkaa tästä huolimatta? diff --git a/installer/InnoSetup/Languages/French.isl b/installer/InnoSetup/Languages/French.isl index b6230d51cf..376ec5ecee 100644 --- a/installer/InnoSetup/Languages/French.isl +++ b/installer/InnoSetup/Languages/French.isl @@ -1,4 +1,4 @@ -; *** Inno Setup version 6.4.0+ French messages *** +; *** Inno Setup version 6.5.0+ French messages *** ; ; To download user-contributed translations of this file, go to: ; https://jrsoftware.org/files/istrans/ @@ -27,6 +27,7 @@ ; + Added new 6.0.0 messages ; + Added new 6.1.0 messages ; + Added new 6.4.0 messages +; + Added new 6.5.0 messages [LangOptions] ; The following three entries are very important. Be sure to read and @@ -231,24 +232,27 @@ ReadyMemoGroup=Dossier du menu Démarrer : ReadyMemoTasks=Tâches supplémentaires : ; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile -DownloadingLabel=Téléchargement de fichiers supplémentaires... +DownloadingLabel2=Téléchargement des fichiers... ButtonStopDownload=&Arrêter le téléchargement StopDownload=Êtes-vous sûr de vouloir arrêter le téléchargement ? ErrorDownloadAborted=Téléchargement annulé ErrorDownloadFailed=Le téléchargement a échoué : %1 %2 -ErrorDownloadSizeFailed=La récupération de la taille du fichier a échouée : %1 %2 -ErrorFileHash1=Le calcul de l'empreinte du fichier a échoué : %1 -ErrorFileHash2=Empreinte du fichier invalide : attendue %1, trouvée %2 +ErrorDownloadSizeFailed=La récupération de la taille du fichier a échoué : %1 %2 ErrorProgress=Progression invalide : %1 sur %2 ErrorFileSize=Taille du fichier invalide : attendue %1, trouvée %2 -; *** TExtractionWizardPage wizard page and Extract7ZipArchive -ExtractionLabel=Extraction de fichiers supplémentaires... +; *** TExtractionWizardPage wizard page and ExtractArchive +ExtractingLabel=Extraction des fichiers... ButtonStopExtraction=&Arrêter l'extraction StopExtraction=Êtes-vous sûr de vouloir arrêter l'extraction ? ErrorExtractionAborted=Extraction annulée ErrorExtractionFailed=L'extraction a échoué : %1 +; *** Archive extraction failure detailsAdd commentMore actions +ArchiveIncorrectPassword=Le mot de passe n'est pas correct +ArchiveIsCorrupted=L'archive est corrompue +ArchiveUnsupportedFormat=Le format de l'archive n'est pas supporté + ; *** "Preparing to Install" wizard page WizardPreparing=Préparation de l'installation PreparingDesc=L'assistant d'installation prépare l'installation de [name] sur votre ordinateur. @@ -293,11 +297,15 @@ AbortRetryIgnoreSelectAction=Choisissez une action AbortRetryIgnoreRetry=&Recommencer AbortRetryIgnoreIgnore=&Ignorer l'erreur et continuer AbortRetryIgnoreCancel=Annuler l'installation +RetryCancelSelectAction=Choisissez une action +RetryCancelRetry=&Recommencer +RetryCancelCancel=Annuler ; *** Installation status messages StatusClosingApplications=Ferme les applications... StatusCreateDirs=Création des dossiers... StatusExtractFiles=Extraction des fichiers... +StatusDownloadFiles=Téléchargement des fichiers... StatusCreateIcons=Création des raccourcis... StatusCreateIniEntries=Création des entrées du fichier INI... StatusCreateRegistryEntries=Création des entrées de registre... @@ -327,6 +335,14 @@ FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Ignorer ce fichier (non recommandé) FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignorer l'erreur et continuer (non recommandé) SourceIsCorrupted=Le fichier source est altéré SourceDoesntExist=Le fichier source "%1" n'existe pas +SourceVerificationFailed=La vérification du fichier source a échoué : %1 +VerificationSignatureDoesntExist=Le fichier de signature "%1" n'existe pas +VerificationSignatureInvalid=Le fichier de signature "%1" est invalide +VerificationKeyNotFound=Le fichier de signature "%1" utilise une clé inconnue +VerificationFileNameIncorrect=Le nom du fichier est incorrect +VerificationFileTagIncorrect=Le tag du fichier est incorrect +VerificationFileSizeIncorrect=La taille du fichier est incorrecte +VerificationFileHashIncorrect=L'empreinte du fichier est incorrecte ExistingFileReadOnly2=Le fichier existant ne peut pas être remplacé parce qu'il est protégé par l'attribut lecture seule. ExistingFileReadOnlyRetry=&Supprimer l'attribut lecture seule et réessayer ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Conserver le fichier existant @@ -345,6 +361,8 @@ ErrorChangingAttr=Une erreur est survenue en essayant de modifier les attributs ErrorCreatingTemp=Une erreur est survenue en essayant de créer un fichier dans le dossier de destination : ErrorReadingSource=Une erreur est survenue lors de la lecture du fichier source : ErrorCopying=Une erreur est survenue lors de la copie d'un fichier : +ErrorDownloading=Une erreur s'est produite en essayant de télécharger un fichier : +ErrorExtracting=Une erreur s'est produite en essayant d'extraire une archive : ErrorReplacingExistingFile=Une erreur est survenue lors du remplacement d'un fichier existant : ErrorRestartReplace=Le marquage d'un fichier pour remplacement au redémarrage de l'ordinateur a échoué : ErrorRenamingTemp=Une erreur est survenue en essayant de renommer un fichier dans le dossier de destination : diff --git a/installer/InnoSetup/Languages/German.isl b/installer/InnoSetup/Languages/German.isl index 4e78f70da2..191ce4564b 100644 --- a/installer/InnoSetup/Languages/German.isl +++ b/installer/InnoSetup/Languages/German.isl @@ -1,6 +1,6 @@ -; ****************************************************** +; ****************************************************** ; *** *** -; *** Inno Setup version 6.4.0+ German messages *** +; *** Inno Setup version 6.5.0+ German messages *** ; *** *** ; *** Changes 6.0.0+ Author: *** ; *** *** @@ -232,24 +232,27 @@ ReadyMemoGroup=Startmenü-Ordner: ReadyMemoTasks=Zusätzliche Aufgaben: ; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile -DownloadingLabel=Lade zusätzliche Dateien herunter... +DownloadingLabel2=Lade Dateien herunter... ButtonStopDownload=Download &abbrechen StopDownload=Sind Sie sicher, dass Sie den Download abbrechen wollen? ErrorDownloadAborted=Download abgebrochen ErrorDownloadFailed=Download fehlgeschlagen: %1 %2 ErrorDownloadSizeFailed=Fehler beim Ermitteln der Größe: %1 %2 -ErrorFileHash1=Fehler beim Ermitteln der Datei-Prüfsumme: %1 -ErrorFileHash2=Ungültige Datei-Prüfsumme: erwartet %1, gefunden %2 ErrorProgress=Ungültiger Fortschritt: %1 von %2 ErrorFileSize=Ungültige Dateigröße: erwartet %1, gefunden %2 ; *** TExtractionWizardPage wizard page and Extract7ZipArchive -ExtractionLabel=Entpacke zusätzliche Dateien... +ExtractingLabel=Entpacke Dateien... ButtonStopExtraction=Entpacken &abbrechen StopExtraction=Sind Sie sicher, dass Sie das Entpacken abbrechen wollen? ErrorExtractionAborted=Entpacken abgebrochen ErrorExtractionFailed=Entpacken fehlgeschlagen: %1 +; *** Archive extraction failure details +ArchiveIncorrectPassword=Ungültiges Passwort +ArchiveIsCorrupted=Das Archiv ist defekt +ArchiveUnsupportedFormat=Das Archivformat wird nicht unterstützt + ; *** "Preparing to Install" wizard page WizardPreparing=Vorbereitung der Installation PreparingDesc=Das Setup bereitet die Installation von [name] auf diesem Computer vor. @@ -294,11 +297,15 @@ AbortRetryIgnoreSelectAction=Bitte auswählen AbortRetryIgnoreRetry=&Nochmals versuchen AbortRetryIgnoreIgnore=&Den Fehler ignorieren und fortfahren AbortRetryIgnoreCancel=Installation abbrechen +RetryCancelSelectAction=Bitte auswählen +RetryCancelRetry=&Wiederholen +RetryCancelCancel=&Abbrechen ; *** Installation status messages StatusClosingApplications=Anwendungen werden geschlossen ... StatusCreateDirs=Ordner werden erstellt ... StatusExtractFiles=Dateien werden entpackt ... +StatusDownloadFiles=Dateien werden herunter geladen... StatusCreateIcons=Verknüpfungen werden erstellt ... StatusCreateIniEntries=INI-Einträge werden erstellt ... StatusCreateRegistryEntries=Registry-Einträge werden erstellt ... @@ -328,6 +335,14 @@ FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=Diese Datei &überspringen (nicht empfohl FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=Den Fehler &ignorieren und fortfahren (nicht empfohlen) SourceIsCorrupted=Die Quelldatei ist beschädigt SourceDoesntExist=Die Quelldatei "%1" existiert nicht +SourceVerificationFailed=Überprüfung der Quelldatei fehlgeschlagen: %1 +VerificationSignatureDoesntExist=Die Signaturdatei "%1" existiert nicht +VerificationSignatureInvalid=Die Signaturdatei "%1" ist ungültig +VerificationKeyNotFound=Die Signaturdatei "%1" verwendet einen unbekannten Schlüssel +VerificationFileNameIncorrect=Der Name der Datei ist ungültig +VerificationFileTagIncorrect=Der Tag der Datei ist ungültig +VerificationFileSizeIncorrect=Die Größe der Datei ist ungültig +VerificationFileHashIncorrect=Der Hashwert der Datei ist ungültig ExistingFileReadOnly2=Die vorhandene Datei kann nicht ersetzt werden, da sie schreibgeschützt ist. ExistingFileReadOnlyRetry=&Den Schreibschutz entfernen und noch einmal versuchen ExistingFileReadOnlyKeepExisting=Die &vorhandene Datei behalten @@ -346,6 +361,8 @@ ErrorChangingAttr=Fehler beim Ändern der Datei-Attribute: ErrorCreatingTemp=Fehler beim Erstellen einer Datei im Ziel-Ordner: ErrorReadingSource=Fehler beim Lesen der Quelldatei: ErrorCopying=Fehler beim Kopieren einer Datei: +ErrorDownloading=Beim Download der Datei ist ein Fehler aufgetreten: +ErrorExtracting=Beim Entpacken eines Archivs ist ein Fehler aufgetreten: ErrorReplacingExistingFile=Fehler beim Ersetzen einer vorhandenen Datei: ErrorRestartReplace="Ersetzen nach Neustart" fehlgeschlagen: ErrorRenamingTemp=Fehler beim Umbenennen einer Datei im Ziel-Ordner: diff --git a/installer/InnoSetup/Languages/Hebrew.isl b/installer/InnoSetup/Languages/Hebrew.isl index 4f0c34e7ae..f3b4cf8a21 100644 --- a/installer/InnoSetup/Languages/Hebrew.isl +++ b/installer/InnoSetup/Languages/Hebrew.isl @@ -1,4 +1,4 @@ -; *** Inno Setup version 6.4.0+ Hebrew messages (s_h(at)enativ.com) *** +; *** Inno Setup version 6.5.0+ Hebrew messages (s_h(at)enativ.com) *** ; ; https://jrsoftware.org/files/istrans/ ; Translated by s_h (s_h@enativ.com) (c) 2020 @@ -6,7 +6,7 @@ [LangOptions] -LanguageName=<05E2><05D1><05E8><05D9><05EA> +LanguageName=עִבְרִית LanguageID=$040D LanguageCodePage=1255 ; If the language you are translating to requires special font faces or @@ -24,361 +24,378 @@ RightToLeft=yes [Messages] ; *** Application titles -SetupAppTitle= -SetupWindowTitle= - %1 -UninstallAppTitle= -UninstallAppFullTitle= %1 +SetupAppTitle=התקנה +SetupWindowTitle=התקנה - %1 +UninstallAppTitle=הסרה +UninstallAppFullTitle=הסרת %1 ; *** Misc. common -InformationTitle= -ConfirmTitle= -ErrorTitle= +InformationTitle=מידע +ConfirmTitle=אישור +ErrorTitle=שגיאה ; *** SetupLdr messages -SetupLdrStartupMessage= %1 . ? -LdrCannotCreateTemp= . -LdrCannotExecTemp= . +SetupLdrStartupMessage=תוכנה זו תתקין את %1 על מחשבך. האם ברצונך להמשיך? +LdrCannotCreateTemp=שגיאה בעת יצירת קובץ זמני. ההתקנה תיסגר +LdrCannotExecTemp=לא ניתן להריץ קובץ בתיקיה הזמנית. לא ניתן להמשיך בהתקנה ; *** Startup error messages -LastErrorMessage=%1.%n%n %2: %3 -SetupFileMissing= %1 . . -SetupFileCorrupt= . . -SetupFileCorruptOrWrongVer= , . . -InvalidParameter= :%n%n%1 -SetupAlreadyRunning= . -WindowsVersionNotSupported= . -WindowsServicePackRequired= %1 %2 . -NotOnThisPlatform= %1. -OnlyOnThisPlatform= %1. -OnlyOnTheseArchitectures= '' :%n%n%1 -WinVersionTooLowError= %1 %2. -WinVersionTooHighError= %1 %2 -AdminPrivilegesRequired= . -PowerUserPrivilegesRequired= , ' ' . -SetupAppRunningError= %1 .%n%n , '' , '' . -UninstallAppRunningError= %1 .%n%n , '' , '' . +LastErrorMessage=%1.%n%nשגיאה %2: %3 +SetupFileMissing=לא ניתן לאתר את הקובץ %1 בתיקיית ההתקנה. אנא תקן את הבעיה או נסה שוב עם עותק חדש של התוכנה. +SetupFileCorrupt=קבצי ההתקנה קטועים. אנא נסה להתקין עם עותק חדש של התוכנה. +SetupFileCorruptOrWrongVer=קבצי ההתקנה קטועים, או שאינם תואמים לגירסה זו של תוכנת ההתקנה. אנא תקן את הבעיה או התקן את התוכנה מהתקנה חדשה. +InvalidParameter=הוכנס פרמט לא חוקי לשורת הפקודה:%n%n%1 +SetupAlreadyRunning=התקנה אחרת כבר עובדת. +WindowsVersionNotSupported=תוכנה זו אינה נתמכת במערכת ההפעלה שלך. +WindowsServicePackRequired=התוכנה דורשת שיהיה מותקן %1 חבילת עדכונים %2 או יותר. +NotOnThisPlatform=תוכנה זו לא תפעל על %1. +OnlyOnThisPlatform=תוכנה זו חייבת לפעול על %1. +OnlyOnTheseArchitectures=ניתן להתקין תוכנה זו רק על גירסאות של 'חלונות' שתוכננות לארכיטקטורות מעבד אלו:%n%n%1 +WinVersionTooLowError=תוכנה זו מצריכה %1 לפחות בגרסה %2. +WinVersionTooHighError=לא ניתן להתקין תוכנה זו על %1 בגירסה %2 או מאוחרת יותר +AdminPrivilegesRequired=אתה חייב להתחבר כמנהל המחשב כדי להתקין תוכנה זו. +PowerUserPrivilegesRequired=עליך להתחבר כמנהל המחשב, או כחבר של קבוצת 'משתמשי על' כדי להתקין תוכנה זו. +SetupAppRunningError=תוכנת ההתקנה איבחנה כי %1 כרגע פועלת ברקע.%n%nאנא סגור את כל החלונות שלה, ולחץ על 'אישור' להמשך, או 'ביטול' ליציאה. +UninstallAppRunningError=תוכנת ההסרה איבחנה כי %1 כרגע פועלת ברקע.%n%nאנא סגור את כל החלונות שלה, ולחץ על 'אישור' להמשך, או 'ביטול' ליציאה. ; *** Startup questions -PrivilegesRequiredOverrideTitle= -PrivilegesRequiredOverrideInstruction= -PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 ( ), . -PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 , ( ). -PrivilegesRequiredOverrideAllUsers= & -PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended= & () -PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser= & -PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended= & () +PrivilegesRequiredOverrideTitle=בחר את מצה ההתקנה +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=בחר מצב התקנה +PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 יכול להיות מותקן עבור כל המשתמשים (נדרש הרשאות מנהל), או עבורך בלבד. +PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 יכול להיות מותקן עבורך בלבד, או עבור על המשתמשים (נדרש הרשאות מנהל). +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=התקן עבור &כל המשתמשים +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=התקן עבור &כל המשתמשים (מומלץ) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=התקן רק &עבורי +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=התקן רק &עבורי (מומלץ) ; *** Misc. errors -ErrorCreatingDir= "%1" -ErrorTooManyFilesInDir= "%1" +ErrorCreatingDir=תוכנת ההתקנה לא הצליחה ליצור את התיקיה "%1" +ErrorTooManyFilesInDir=לא ניתן ליצור קובץ בתיקיה "%1" בגלל שהיא מכילה יותר מדי קבצים ; *** Setup common messages -ExitSetupTitle= -ExitSetupMessage= . , .%n%n .%n%n ? -AboutSetupMenuItem=& ... -AboutSetupTitle= -AboutSetupMessage=%1 %2%n%3%n%n%1 :%n%4 +ExitSetupTitle=יציאה מההתקנה +ExitSetupMessage=ההתקנה עוד לא הסתיימה. אם תצא ממנה עכשיו, התוכנה לא תותקן על מחשבך.%n%nבאפשרותך להפעיל את תוכנת ההתקנה בזמן אחר כדי לסיים את תהליך ההתקנה.%n%nהאם אתה בטוח שברצונך לצאת? +AboutSetupMenuItem=&אודות ההתקנה... +AboutSetupTitle=אודות ההתקנה +AboutSetupMessage=%1 גירסה %2%n%3%n%n%1 דף הבית:%n%4 AboutSetupNote= -TranslatorNote= +TranslatorNote=סטילגאר ; *** Buttons -ButtonBack=< & -ButtonNext=& > -ButtonInstall=& -ButtonOK= -ButtonCancel= -ButtonYes=& -ButtonYesToAll= & -ButtonNo=& -ButtonNoToAll=& -ButtonFinish=& -ButtonBrowse=&... -ButtonWizardBrowse=... -ButtonNewFolder=& +ButtonBack=< &הקודם +ButtonNext=&הבא > +ButtonInstall=&התקן +ButtonOK=אישור +ButtonCancel=ביטול +ButtonYes=&כן +ButtonYesToAll=כן ל&הכל +ButtonNo=&לא +ButtonNoToAll=ל&א להכל +ButtonFinish=&סיים +ButtonBrowse=&עיון... +ButtonWizardBrowse=עיון... +ButtonNewFolder=&צור תיקיה חדשה ; *** "Select Language" dialog messages -SelectLanguageTitle= -SelectLanguageLabel= . +SelectLanguageTitle=בחר שפת התקנה +SelectLanguageLabel=בחר את שפת ההתקנה של תוכנת ההתקנה. ; *** Common wizard text -ClickNext= '' , '' . +ClickNext=לחץ על 'הבא' כדי להמשיך בתהליך ההתקנה, או 'ביטול' ליציאה. BeveledLabel= -BrowseDialogTitle= -BrowseDialogLabel= '' -NewFolderName= +BrowseDialogTitle=בחר תיקיה +BrowseDialogLabel=בחר תיקיה מהרשימה ולחץ על 'אישור' +NewFolderName=תיקיה חדשה ; *** "Welcome" wizard page -WelcomeLabel1= [name] -WelcomeLabel2= [name/ver] .%n%n . +WelcomeLabel1=ברוכים הבאים לתוכנת ההתקנה של [name] +WelcomeLabel2=אשף זה ידריך אותך במהלך תהליך התקנת [name/ver] על מחשבך.%n%nמומלץ שתסגור את כל היישומים הפעילים במחשבך לפני ההתקנה. ; *** "Password" wizard page -WizardPassword= -PasswordLabel1= . -PasswordLabel3= , '' . , . -PasswordEditLabel=&: -IncorrectPassword= . . +WizardPassword=סיסמה +PasswordLabel1=ההתקנה מוגנת בסיסמה. +PasswordLabel3=אנא הזן את הסיסמה, ולחץ על 'הבא' כדי להמשיך. באותיות לועזיות, ישנו הבדל בין אותיות קטנות לגדולות. +PasswordEditLabel=&סיסמה: +IncorrectPassword=הסיסמה שהקלדת שגויה. אנא נסה שוב. ; *** "License Agreement" wizard page -WizardLicense= -LicenseLabel= . -LicenseLabel3= . . -LicenseAccepted= & -LicenseNotAccepted= & +WizardLicense=רשיון שימוש +LicenseLabel=אנא קרא את המידע החשוב הבא לפני המשך ההתקנה. +LicenseLabel3=אנא קרא את רשיון השימוש הבא. עליך לקבל את התנאים שבהסכם זה לפני המשך ההתקנה. +LicenseAccepted=אני &מקבל את ההסכם +LicenseNotAccepted=אני &לא מקבל את ההסכם ; *** "Information" wizard pages -WizardInfoBefore= -InfoBeforeLabel= . -InfoBeforeClickLabel= , ''. -WizardInfoAfter= -InfoAfterLabel= -InfoAfterClickLabel= , ''. +WizardInfoBefore=מידע +InfoBeforeLabel=אנא קרא את המידע החשוב הבא לפני המשך ההתקנה. +InfoBeforeClickLabel=כשתהיה מוכן להמשיך בהתקנה, לחץ על 'הבא'. +WizardInfoAfter=מידע +InfoAfterLabel=אנא קרא את המידע החשוב הבא לפני המשך ההתקנה +InfoAfterClickLabel=כשתהיה מוכן להמשיך בהתקנה, לחץ על 'הבא'. ; *** "User Information" wizard page -WizardUserInfo= -UserInfoDesc= . -UserInfoName=& : -UserInfoOrg=&: -UserInfoSerial=& : -UserInfoNameRequired= . +WizardUserInfo=פרטי המשתמש +UserInfoDesc=אנא הזן את נתוניך. +UserInfoName=&שם משתמש: +UserInfoOrg=&אירגון: +UserInfoSerial=&מספר סידורי: +UserInfoNameRequired=עליך להזין שם. ; *** "Select Destination Location" wizard page -WizardSelectDir= -SelectDirDesc= [name]? -SelectDirLabel3= [name] . -SelectDirBrowseLabel=, ''. , ''. -DiskSpaceGBLabel= [gb] GB . -DiskSpaceMBLabel= [mb] MB . -CannotInstallToNetworkDrive= . -CannotInstallToUNCPath= UNC. -InvalidPath= ; :%n%nC:\APP%n%n UNC :%n%n\\server\share -InvalidDrive= -UNC . . -DiskSpaceWarningTitle= -DiskSpaceWarning= %1KB , %2KB . ? -DirNameTooLong= -InvalidDirName= . -BadDirName32= :%n%n%1 -DirExistsTitle= -DirExists=:%n%n%1%n%n . ? -DirDoesntExistTitle= -DirDoesntExist=:%n%n%1%n%n . ? +WizardSelectDir=בחר יעד להתקנה +SelectDirDesc=היכן להתקין את [name]? +SelectDirLabel3=תוכנת ההתקנה תתקין את [name] לתוך התיקייה הבאה. +SelectDirBrowseLabel=להמשך, לחץ על 'הבא'. אם ברצונך לבחור תיקיה אחרת להתקנה, לחץ על 'עיון'. +DiskSpaceGBLabel=דרושים להתקנה לפחות [gb] GB של שטח דיסק פנוי. +DiskSpaceMBLabel=דרושים להתקנה לפחות [mb] MB של שטח דיסק פנוי. +CannotInstallToNetworkDrive=לא ניתן להתקין את התוכנה על כונן רשת. +CannotInstallToUNCPath=לא ניתן להתקין את התוכנה בנתיב UNC. +InvalidPath=עליך לספק נתיב מלא עם אות הכונן; לדוגמה:%n%nC:\APP%n%nאו נתיב UNC בתצורה:%n%n\\server\share +InvalidDrive=הכונן או שיתופית ה-UNC שבחרת לא קיימים או שאינם נגישים. אנא בחר כונן או שיתופית אחרים. +DiskSpaceWarningTitle=שטח פנוי אינו מספיק +DiskSpaceWarning=דרוש לפחות %1KB שטח דיסק פנוי להתקנה, אך לכונן שנבחר יש רק %2KB זמינים. האם ברצונך להמשיך למרות זאת? +DirNameTooLong=שם התיקיה או נתיבה ארוך מדי +InvalidDirName=שם התיקיה איננו חוקי. +BadDirName32=שם התיקיה אינו יכול לכלול תווים אלו:%n%n%1 +DirExistsTitle=התיקיה קיימת +DirExists=התיקיה:%n%n%1%n%nכבר קיימת. האם ברצונך להתקין לתיקיה זו בכל אופן? +DirDoesntExistTitle=התיקייה אינה קיימת +DirDoesntExist=התיקיה:%n%n%1%n%nאינה קיימת. האם ברצונך שתוכנת ההתקנה תיצור אותה? ; *** "Select Components" wizard page -WizardSelectComponents= -SelectComponentsDesc= ? -SelectComponentsLabel2= ; . '' . -FullInstallation= +WizardSelectComponents=בחר רכיבים +SelectComponentsDesc=אילו רכיבים ברצונך להתקין? +SelectComponentsLabel2=בחר את הרכיבים שברצונך להתקין; הסר את הסימון מהרכיבים אותם אין ברצונך להתקין. לחץ על 'הבא' כאשר תהיה מוכן להמשיך. +FullInstallation=התקנה מלאה ; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) -CompactInstallation= -CustomInstallation= -NoUninstallWarningTitle= -NoUninstallWarning= :%n%n%1%n .%n%n ? +CompactInstallation=התקנה בסיסית +CustomInstallation=התקנה מותאמת אישית +NoUninstallWarningTitle=רכיבים קיימים +NoUninstallWarning=תוכנת ההתקנה זיהתה שהרכיבים הבאים כבר מותקנים על מחשבך:%n%n%1%nהסרת הסימון מרכיבים אלו לא תסיר אותם ממחשבך.%n%nהאם ברצונך להמשיך בכל זאת? ComponentSize1=%1 KB ComponentSize2=%1 MB -ComponentsDiskSpaceGBLabel= [gb] GB . -ComponentsDiskSpaceMBLabel= [mb] MB . +ComponentsDiskSpaceGBLabel=להתקנת הרכיבים שנבחרו דרושים לפחות [gb] GB פנויים על כונן היעד. +ComponentsDiskSpaceMBLabel=להתקנת הרכיבים שנבחרו דרושים לפחות [mb] MB פנויים על כונן היעד. ; *** "Select Additional Tasks" wizard page -WizardSelectTasks= -SelectTasksDesc= ? -SelectTasksLabel2= [name], ''. +WizardSelectTasks=בחר משימות נוספות +SelectTasksDesc=אילו משימות נוספות על תוכנת ההתקנה לבצע? +SelectTasksLabel2=בחר את המשימות הנוספות שברצונך שתוכנת ההתקנה תבצע בעת התקנת [name], ולאחר מכן לחץ על 'הבא'. ; *** "Select Start Menu Folder" wizard page -WizardSelectProgramGroup= '' -SelectStartMenuFolderDesc= ? -SelectStartMenuFolderLabel3= ''. -SelectStartMenuFolderBrowseLabel=, ''. , ''. -MustEnterGroupName= . -GroupNameTooLong= -InvalidGroupName= -. -BadGroupName= :%n%n%1 -NoProgramGroupCheck2=& '' +WizardSelectProgramGroup=בחר תיקייה בתפריט 'התחל' +SelectStartMenuFolderDesc=היכן למקם את קיצורי הדרך לתוכנה? +SelectStartMenuFolderLabel3=תוכנת ההתקנה תיצור קיצורי דרך לתוכנה בתיקיה הבאה בתפריט ה'התחל'. +SelectStartMenuFolderBrowseLabel=להמשך, לחץ על 'הבא'. אם ברצונך לבחור תיקיה אחרת להתקנה, לחץ על 'עיון'. +MustEnterGroupName=אתה חייב לציין שם תיקיה. +GroupNameTooLong=שם התיקיה או נתיבה ארוך מדי +InvalidGroupName=שם התיקיה אינו בר-תוקף. +BadGroupName=שם התיקיה אינו יכול לכלול תווים אלו:%n%n%1 +NoProgramGroupCheck2=&אל תיצור תיקיה בתפריט 'התחל' ; *** "Ready to Install" wizard page -WizardReady= -ReadyLabel1= [name] . -ReadyLabel2a= '' , '' . -ReadyLabel2b= '' -ReadyMemoUserInfo= : -ReadyMemoDir= : -ReadyMemoType= : -ReadyMemoComponents= : -ReadyMemoGroup= '': -ReadyMemoTasks= : +WizardReady=מוכן להתקנה +ReadyLabel1=תוכנת ההתקנה מוכנה כעת להתקין את [name] על מחשבך. +ReadyLabel2a=לחץ על 'התקן' להמשיך בהתקנה, או 'חזור' אם ברצונך לשנות הגדרות כלשהן. +ReadyLabel2b=לחץ על 'התקן' כדי להמשיך בהתקנה +ReadyMemoUserInfo=פרטי המשתמש: +ReadyMemoDir=מיקום יעד: +ReadyMemoType=סוג ההתקנה: +ReadyMemoComponents=רכיבים שנבחרו: +ReadyMemoGroup=תיקיה בתפריט 'התחל': +ReadyMemoTasks=משימות נוספות לביצוע: ; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile -DownloadingLabel= ... -ButtonStopDownload=& -StopDownload= ? -ErrorDownloadAborted= -ErrorDownloadFailed= : %1 %2 -ErrorDownloadSizeFailed= : %1 %2 -ErrorFileHash1= : %2 -ErrorFileHash2= : %2, %2 -ErrorProgress= : %1 %1 -ErrorFileSize= : %1, %1 - -; *** TExtractionWizardPage wizard page and Extract7ZipArchive -ExtractionLabel= ... -ButtonStopExtraction=& -StopExtraction= ? -ErrorExtractionAborted= -ErrorExtractionFailed= : %1 +DownloadingLabel2=מוריד קבצים... +ButtonStopDownload=&עצור הורדה +StopDownload=אתה בטוח שאתה מעוניין לעצור את ההורדה? +ErrorDownloadAborted=הורדה בוטלה +ErrorDownloadFailed=הורדה נכשלה: %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=איחזור גודל הקובץ נכשל: %1 %2 +ErrorProgress=תהליך לא חוקי: %1 מתוך %1 +ErrorFileSize=גודל קובץ לא חוקי: מצופה %1, נמצא %1 + +; *** TExtractionWizardPage wizard page and ExtractArchive +ExtractingLabel=מחלץ קבצים... +ButtonStopExtraction=&עצור חילוץ +StopExtraction=אתה בטוח שאתה מעוניין לעצור את חילוץ הקבצים? +ErrorExtractionAborted=חילוץ בוטל +ErrorExtractionFailed=החילוץ נכשל: %1 + +; *** Archive extraction failure details +ArchiveIncorrectPassword=הסיסמה שגויה +ArchiveIsCorrupted=הארכיון פגום +ArchiveUnsupportedFormat=הארכיון הינו בפורמט שאינו נתמך ; *** "Preparing to Install" wizard page -WizardPreparing= -PreparingDesc= [name] . -PreviousInstallNotCompleted=/ . .%n%n , [name]. -CannotContinue= . '' . -ApplicationsFound= . . -ApplicationsFound2= . . , . -CloseApplications=& -DontCloseApplications=& -ErrorCloseApplications= . . -PrepareToInstallNeedsRestart= . , [name].%n%n ? +WizardPreparing=מתכונן להתקנה +PreparingDesc=תוכנת ההתקנה מתכוננת להתקנת [name] על מחשבך. +PreviousInstallNotCompleted=התקנת/הסרת יישום קודם לא הושלמה. עליך להפעיל את מחשבך מחדש כדי להשלימה.%n%nלאחר הפעלת המחשב מחדש, הפעל את תוכנת ההתקנה שוב כדי להתקין את [name]. +CannotContinue=אין באפשרות תוכנת ההתקנה להמשיך בתהליך ההתקנה. נא לחץ 'ביטול' ליציאה. +ApplicationsFound=היישומים הבאים עושים שימוש בקבצים שצריכים להתעדכן על ידי תוכנת ההתקנה. מומלץ שתאפשר לתוכנת ההתקנה לסגור יישומים אלו אוטומטית. +ApplicationsFound2=היישומים הבאים עושים שימוש בקבצים שצריכים להתעדכן על ידי תוכנת ההתקנה. מומלץ שתאפשר לתוכנת ההתקנה לסגור יישומים אלו אוטומטית. לאחר שההתקנה תסתיים, תוכנית ההתקנה תנסה לפתוח מחדש את אותם יישומים. +CloseApplications=&סגור יישומים אוטומטית +DontCloseApplications=&אל תסגור יישומים אלו +ErrorCloseApplications=המתקין אינו יכול לסגור אוטומטית את התהליכים. מומלץ שתסגור את כל התוכניות שעושות שימוש בקבצים שנדרשים לעדכון על ידי תהליך ההתקנה ולאחר מכן תמשיך בהתקנה. +PrepareToInstallNeedsRestart=לצורך השלמת ההתקנה נדרש הפעלה מחדש של המערכת. לאחר שהמחשב יופעל מחדש, הפעל שום את המתקין לצורך השלמת ההתקנה של [name].%n%nתרצה להפעיל מחדש כעת? ; *** "Installing" wizard page -WizardInstalling= -InstallingLabel= [name] . +WizardInstalling=מתקין +InstallingLabel=אנא המתן בשעה שתוכנת ההתקנה מתקינה את [name] על מחשבך. ; *** "Setup Completed" wizard page -FinishedHeadingLabel= [name] -FinishedLabelNoIcons= [name] . -FinishedLabel= [name] . . -ClickFinish= '' . -FinishedRestartLabel= [name], . ? -FinishedRestartMessage= [name], .%n%n ? -ShowReadmeCheck=, -' ' -YesRadio=&, -NoRadio=&, +FinishedHeadingLabel=מסיים את התקנת [name] +FinishedLabelNoIcons=התקנת [name] על מחשבך הסתיימה בהצלחה. +FinishedLabel=התקנת [name] על מחשבך הסתיימה בהצלחה. להפעלת התוכנה לחץ על קיצורי הדרך שהועתקו למחשבך. +ClickFinish=לחץ על 'סיום' ליציאה. +FinishedRestartLabel=להשלמת ההתקנה של [name], על תוכנת ההתקנה להפעיל מחדש את מחשבך. האם ברצונך להפעילו מחדש עכשיו? +FinishedRestartMessage=להשלמת ההתקנה של [name], על תוכנת ההתקנה להפעיל מחדש את מחשבך.%n%nהאם ברצונך להפעילו מחדש עכשיו? +ShowReadmeCheck=כן, ברצוני לראות את קובץ ה-'קרא אותי' +YesRadio=&כן, הפעל מחדש את המחשב עכשיו +NoRadio=&לא, אפעילו מחדש ידנית מאוחר יותר ; used for example as 'Run MyProg.exe' -RunEntryExec= %1 +RunEntryExec=הפעל את %1 ; used for example as 'View Readme.txt' -RunEntryShellExec= %1 +RunEntryShellExec=הצג %1 ; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff -ChangeDiskTitle= -SelectDiskLabel2= ' %1 ''.%n%n , ''. -PathLabel=&: -FileNotInDir2= "%1" "%2". . -SelectDirectoryLabel= . +ChangeDiskTitle=דרוש הדיסק הבא להמשך ההתקנה +SelectDiskLabel2=אנא הכנס את דיסק מס' %1 ולחץ על 'אישור'.%n%nאם הקבצים שעל הדיסק נמצאים בתיקיה אחרת מזו המוצגת כאן, אנא הזן את הנתיב הנכון או לחץ על 'עיון'. +PathLabel=&נתיב: +FileNotInDir2=הקובץ "%1" לא נמצא ב"%2". אנא הכנס את הדיסק הנכון או בחר תיקיה אחרת. +SelectDirectoryLabel=אנא בחר את מיקומו של הדיסק הבא. ; *** Installation phase messages -SetupAborted= .%n%n . -AbortRetryIgnoreSelectAction= -AbortRetryIgnoreRetry=& -AbortRetryIgnoreIgnore=& -AbortRetryIgnoreCancel= +SetupAborted=תהליך ההתקנה לא הושלם.%n%nאנא תקן את הבעיה והפעל את תהליך ההתקנה שוב. +AbortRetryIgnoreSelectAction=בחר פעולה +AbortRetryIgnoreRetry=&נסה שוב +AbortRetryIgnoreIgnore=&התעלם מהשגיאה והמשך בהתקנה +AbortRetryIgnoreCancel=בטל התקנה +RetryCancelSelectAction=בחר פעולה +RetryCancelRetry=&נסה שוב +RetryCancelCancel=ביטול ; *** Installation status messages -StatusClosingApplications= ... -StatusCreateDirs= ... -StatusExtractFiles= ... -StatusCreateIcons= ... -StatusCreateIniEntries= INI... -StatusCreateRegistryEntries= ... -StatusRegisterFiles= ... -StatusSavingUninstall= ... -StatusRunProgram= ... -StatusRestartingApplications= ... -StatusRollback= ... +StatusClosingApplications=סוגר יישומים... +StatusCreateDirs=יוצר תיקיות... +StatusExtractFiles=מעתיק קבצים... +StatusDownloadFiles=מוריד קבצים... +StatusCreateIcons=יוצר קיצורי דרך... +StatusCreateIniEntries=יוצר רשומות INI... +StatusCreateRegistryEntries=יוצר רשומות בקובץ הרישום... +StatusRegisterFiles=רושם קבצים... +StatusSavingUninstall=שומר מידע החיוני להסרת התוכנה... +StatusRunProgram=מסיים התקנה... +StatusRestartingApplications=מפעיל יישומים מחדש... +StatusRollback=מבטל שינויים... ; *** Misc. errors -ErrorInternal2= : %1 -ErrorFunctionFailedNoCode=%1 -ErrorFunctionFailed=%1 ; %2 -ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 ; %2.%n%3 -ErrorExecutingProgram= :%n%1 +ErrorInternal2=שגיאה פנימית: %1 +ErrorFunctionFailedNoCode=%1 נכשל +ErrorFunctionFailed=%1 נכשל; קוד %2 +ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 נכשל; קוד %2.%n%3 +ErrorExecutingProgram=שגיאה בעת נסיון להריץ את הקובץ:%n%1 ; *** Registry errors -ErrorRegOpenKey= :%n%1\%2 -ErrorRegCreateKey= :%n%1\%2 -ErrorRegWriteKey= :%n%1\%2 +ErrorRegOpenKey=שגיאה בעת פתיחת מפתח רישום:%n%1\%2 +ErrorRegCreateKey=שגיאה בעת יצירת מפתח רישום:%n%1\%2 +ErrorRegWriteKey=שגיאה בעת כתיבה למפתח רישום:%n%1\%2 ; *** INI errors -ErrorIniEntry= INI "%1". +ErrorIniEntry=שגיאה בעת כתיבת רשומת INI לקובץ "%1". ; *** File copying errors -FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=& ( ) -FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=& ( ) -SourceIsCorrupted= -SourceDoesntExist= "%1" -ExistingFileReadOnly2= . -ExistingFileReadOnlyRetry=& -ExistingFileReadOnlyKeepExisting=& -ErrorReadingExistingDest= : -FileExistsSelectAction= -FileExists2= . -FileExistsOverwriteExisting=& -FileExistsKeepExisting=& -FileExistsOverwriteOrKeepAll=& -ExistingFileNewerSelectAction= -ExistingFileNewer2= -ExistingFileNewerOverwriteExisting=& -ExistingFileNewerKeepExisting=& () -ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=& -ErrorChangingAttr= : -ErrorCreatingTemp= : -ErrorReadingSource= : -ErrorCopying= : -ErrorReplacingExistingFile= : -ErrorRestartReplace= -RestartReplace: -ErrorRenamingTemp= : -ErrorRegisterServer= DLL/OCX: %1 -ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 %1 -ErrorRegisterTypeLib= : %1 +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&דלג על קובץ זה (לא מומלץ) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&התעלם מהשגיאה והמשך (לא מומלץ) +SourceIsCorrupted=קובץ המקור קטוע +SourceDoesntExist=קובץ המקור "%1" אינו קיים +SourceVerificationFailed=אימות קובץ המקור נכשל: %1 +VerificationSignatureDoesntExist=קובץ החותמת "%1" אינו קיים +VerificationSignatureInvalid=קובץ החותמת "%1" אינו חוקי +VerificationKeyNotFound=קובץ החותמת "%1" משצמש במפתח שאינו מוכר +VerificationFileNameIncorrect=שם הקובץ אינו חוקי +VerificationFileTagIncorrect=התגית של הקובץ אינה חוקית +VerificationFileSizeIncorrect=גודל הקובץ אינו חוקי +VerificationFileHashIncorrect=ההאש של הקובץ אינו חוקי +ExistingFileReadOnly2=לא ניתן לשכתב את הקובץ הקיים כיון שהוא מוגדר לקריאה בלבד. +ExistingFileReadOnlyRetry=&הסר את תוכנת קריאה בלבד ונסה שוב +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&השאר את הקובץ הקיים +ErrorReadingExistingDest=שגיאה בעת נסיון לקרוא את הקובץ הקיים: +FileExistsSelectAction=בחר פעולה +FileExists2=הקובץ כבר קיים. +FileExistsOverwriteExisting=&החלף את הקובץ הקיים +FileExistsKeepExisting=&שמור את הקובץ הקיים +FileExistsOverwriteOrKeepAll=&עשה זאת גם בקבצים הכפולים הבאים +ExistingFileNewerSelectAction=בחר פעולה +ExistingFileNewer2=הקובץ הקיים חדש יותר מהקובץ שאותו אתה מנסה להתקין +ExistingFileNewerOverwriteExisting=&החלף את הקובץ הקיים +ExistingFileNewerKeepExisting=&שמור את הקובץ הקיים (מומלץ) +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&עשה זאת גם בקבצים הכפולים הבאים +ErrorChangingAttr=שגיאה בעת נסיון לשנות מאפיינים של הקובץ הקיים: +ErrorCreatingTemp=שגיאה בעת נסיון ליצור קובץ בתיקיית היעד: +ErrorReadingSource=שגיאה בעת קריאת קובץ המקור: +ErrorCopying=שגיאה בעת העתקת קובץ: +ErrorDownloading=שגיאה התרחשה בעת הנסיון להוריד את הקובץ: +ErrorExtracting=שגיאה התרחשה בעת נסיון לחלץ את הארכיון: +ErrorReplacingExistingFile=שגיאה בעת נסיון להחליף את הקובץ הקיים: +ErrorRestartReplace=כשל ב-RestartReplace: +ErrorRenamingTemp=שגיאה בעת נסיון לשנות שם קובץ בתיקיית היעד: +ErrorRegisterServer=שגיאה בעת רישום DLL/OCX: %1 +ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 כשל עם קוד יציאה %1 +ErrorRegisterTypeLib=לא ניתן לרשום את ספריית הטיפוס: %1 ; *** Uninstall display name markings UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) UninstallDisplayNameMark32Bit=32-bit UninstallDisplayNameMark64Bit=64-bit -UninstallDisplayNameMarkAllUsers= -UninstallDisplayNameMarkCurrentUser= +UninstallDisplayNameMarkAllUsers=כל המשתמשים +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=משתמש נוכחי ; *** Post-installation errors -ErrorOpeningReadme= ' '. -ErrorRestartingComputer= . . +ErrorOpeningReadme=שגיאה בנסיון פתיחת קובץ 'קרא אותי'. +ErrorRestartingComputer=תוכנת ההתקנה לא הצליחה להפעיל מחדש את מחשבך. אנא עשה זאת ידנית. ; *** Uninstaller messages -UninstallNotFound= "%1" . . -UninstallOpenError= "%1". . -UninstallUnsupportedVer= "%1" " . -UninstallUnknownEntry= (%1) . -ConfirmUninstall= %1 ? -UninstallOnlyOnWin64= '' 64-. -OnlyAdminCanUninstall= . -UninstallStatusLabel= %1 . -UninstalledAll=%1 . -UninstalledMost= %1 .%n%n " , . -UninstalledAndNeedsRestart= %1, .%n%n ? -UninstallDataCorrupted= "%1" . +UninstallNotFound=הקובץ "%1" לא קיים. לא ניתן להמשיך בהתקנה. +UninstallOpenError=לא ניתן לפתוח את הקובץ "%1". לא ניתן להמשיך בהתקנה. +UninstallUnsupportedVer=קובץ תיעוד ההסרה "%1" הוא בפורמט שאינו מזוהה ע"י גירסה זו של תוכנת ההסרה. לא ניתן להמשיך בתהליך ההסרה +UninstallUnknownEntry=רשומה לא מזוהה (%1) זוהתה בתיעוד ההסרה. +ConfirmUninstall=האם אתה בטוח שברצונך להסיר לחלוטין את %1 ואת כל מרכיביו הנלווים? +UninstallOnlyOnWin64=התקנה זו יכולה להיות מוסרת רק על 'חלונות' בגירסת 64-ביט. +OnlyAdminCanUninstall=רק משתמש בעל זכויות ניהול יכול להסיר התקנה זו. +UninstallStatusLabel=אנא המתן בעת ש%1 מוסרת ממחשבך. +UninstalledAll=%1 הוסרה ממחשבך בהצלחה. +UninstalledMost=הסרת %1 הסתיימה.%n%nמספר רכיבים לא הוסרו ע"י התוכנה, אך ניתן להסירם ידנית. +UninstalledAndNeedsRestart=כדי להשלים את תהליך ההסרה של %1, עליך להפעיל מחדש את מחשבך.%n%nהאם ברצונך להפעילו מחדש עכשיו? +UninstallDataCorrupted=הקובץ "%1" קטוע. לא ניתן להמשיך בתהליך ההתקנה ; *** Uninstallation phase messages -ConfirmDeleteSharedFileTitle= ? -ConfirmDeleteSharedFile2= . ?%n%n , . , ''. . -SharedFileNameLabel= : -SharedFileLocationLabel=: -WizardUninstalling= -StatusUninstalling= %1... +ConfirmDeleteSharedFileTitle=האם להסיר את קובץ משותף? +ConfirmDeleteSharedFile2=המערכת איבחנה כי הקובץ המשותף הזה אינו בשימוש עוד על ידי אף תוכנה. האם להסיר את הקובץ המשותף?%n%nאם ישנן תוכנות שעדיין משתמשות בקובץ זה והוא יוסר, תפקודן של תוכנות אלו עלול להיפגע. אם אינך בטוח, בחר 'לא'. השארת הקובץ על מחשבך לא תזיק. +SharedFileNameLabel=שם הקובץ: +SharedFileLocationLabel=מיקום: +WizardUninstalling=מצב תהליך ההסרה +StatusUninstalling=מסיר את %1... ; *** Shutdown block reasons -ShutdownBlockReasonInstallingApp= %1. -ShutdownBlockReasonUninstallingApp= %1. +ShutdownBlockReasonInstallingApp=מתקין %1. +ShutdownBlockReasonUninstallingApp=מסיר %1. ; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make ; use of them in your scripts, you'll want to translate them. [CustomMessages] -NameAndVersion=%1 %2 -AdditionalIcons= : -CreateDesktopIcon= & -CreateQuickLaunchIcon= -ProgramOnTheWeb=%1 -UninstallProgram= %1 -LaunchProgram= %1 -AssocFileExtension=& %1 %2 -AssocingFileExtension= %1 %2 -AutoStartProgramGroupDescription= : -AutoStartProgram= %1 -AddonHostProgramNotFound=%1 .%n%n ? \ No newline at end of file +NameAndVersion=%1 גירסה %2 +AdditionalIcons=סימלונים נוספים: +CreateDesktopIcon=צור קיצור דרך על &שולחן העבודה +CreateQuickLaunchIcon=צור סימלון בשורת ההרצה המהירה +ProgramOnTheWeb=%1 ברשת +UninstallProgram=הסר את %1 +LaunchProgram=הפעל %1 +AssocFileExtension=&קשר את %1 עם סיומת הקובץ %2 +AssocingFileExtension=מקשר את %1 עם סיומת הקובץ %2 +AutoStartProgramGroupDescription=הפעלה אוטומטית: +AutoStartProgram=הפעל אוטומטית %1 +AddonHostProgramNotFound=%1 לא נמצא בתיקיה שבחרת.%n%nאתה רוצה להמשיך בכל זאת? \ No newline at end of file diff --git a/installer/InnoSetup/Languages/Hungarian.isl b/installer/InnoSetup/Languages/Hungarian.isl index 5cdb3a6068..4a0bfad67c 100644 --- a/installer/InnoSetup/Languages/Hungarian.isl +++ b/installer/InnoSetup/Languages/Hungarian.isl @@ -1,4 +1,4 @@ -; *** Inno Setup version 6.4.0+ Hungarian messages *** +; *** Inno Setup version 6.5.0+ Hungarian messages *** ; Based on the translation of Kornél Pál, kornelpal@gmail.com ; István Szabó, E-mail: istvanszabo890629@gmail.com ; @@ -42,8 +42,8 @@ ErrorTitle=Hiba ; *** SetupLdr messages SetupLdrStartupMessage=%1 telepítve lesz. Szeretné folytatni? -LdrCannotCreateTemp=Átmeneti fájl létrehozása nem lehetséges. A telepítés megszakítva -LdrCannotExecTemp=Fájl futtatása nem lehetséges az átmeneti könyvtárban. A telepítés megszakítva +LdrCannotCreateTemp=Átmeneti fájl létrehozása nem lehetséges. A telepítés megszakítva. +LdrCannotExecTemp=Fájl futtatása nem lehetséges az átmeneti könyvtárban. A telepítés megszakítva. HelpTextNote= ; *** Startup error messages @@ -52,36 +52,36 @@ SetupFileMissing=A(z) %1 fájl hiányzik a telepítő könyvtárából. Kérem h SetupFileCorrupt=A telepítési fájlok sérültek. Kérem, szerezzen be új másolatot a programból! SetupFileCorruptOrWrongVer=A telepítési fájlok sérültek, vagy inkompatibilisek a telepítő ezen verziójával. Hárítsa el a problémát, vagy szerezzen be egy másik példányt a programból! InvalidParameter=A parancssorba átadott paraméter érvénytelen:%n%n%1 -SetupAlreadyRunning=A Telepítő már fut. -WindowsVersionNotSupported=A program nem támogatja a Windows ezen verzióját. +SetupAlreadyRunning=A telepítő már fut. +WindowsVersionNotSupported=Ez a program nem támogatja a Windows ezen verzióját. WindowsServicePackRequired=A program futtatásához %1 Service Pack %2 vagy újabb szükséges. NotOnThisPlatform=Ez a program nem futtatható %1 alatt. OnlyOnThisPlatform=Ezt a programot %1 alatt kell futtatni. -OnlyOnTheseArchitectures=A program kizárólag a következő processzor architektúrákhoz tervezett Windows-on telepíthető:%n%n%1 +OnlyOnTheseArchitectures=A program kizárólag a következő processzorarchitektúrákhoz tervezett Windows-on telepíthető:%n%n%1 WinVersionTooLowError=A program futtatásához %1 %2 verziója vagy újabb szükséges. WinVersionTooHighError=Ez a program nem telepíthető %1 %2 vagy újabb verzióra. -AdminPrivilegesRequired=Csak rendszergazdai módban telepíthető ez a program. +AdminPrivilegesRequired=Csak rendszergazdaként telepíthető ez a program. PowerUserPrivilegesRequired=Csak rendszergazdaként vagy kiemelt felhasználóként telepíthető ez a program. -SetupAppRunningError=A telepítő úgy észlelte %1 jelenleg fut.%n%nZárja be az összes példányt, majd kattintson az 'OK'-ra a folytatáshoz, vagy a 'Mégse'-re a kilépéshez. -UninstallAppRunningError=Az eltávolító úgy észlelte %1 jelenleg fut.%n%nZárja be az összes példányt, majd kattintson az 'OK'-ra a folytatáshoz, vagy a 'Mégse'-re a kilépéshez. +SetupAppRunningError=A telepítő úgy észlelte, hogy a(z) %1 jelenleg fut.%n%nZárja be az összes példányt, majd kattintson az 'OK'-ra a folytatáshoz, vagy a 'Mégse'-re a kilépéshez. +UninstallAppRunningError=Az eltávolító úgy észlelte, hogy a(z) %1 jelenleg fut.%n%nZárja be az összes példányt, majd kattintson az 'OK'-ra a folytatáshoz, vagy a 'Mégse'-re a kilépéshez. ; *** Startup questions PrivilegesRequiredOverrideTitle=Telepítési mód kiválasztása PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Válasszon telepítési módot -PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 telepíthető az összes felhasználónak (rendszergazdai jogok szükségesek), vagy csak magának. -PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 csak magának telepíthető, vagy az összes felhasználónak (rendszergazdai jogok szükségesek). +PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 telepíthető az összes felhasználónak (rendszergazdai jogok szükségesek), vagy a jelenlegi felhasználónak. +PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 csak a jelenlegi felhasználónak telepíthető, vagy az összes felhasználónak (rendszergazdai jogok szükségesek). PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Telepítés &mindenkinek PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Telepítés &mindenkinek (ajánlott) PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Telepítés csak &nekem PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Telepítés csak &nekem (ajánlott) ; *** Misc. errors -ErrorCreatingDir=A Telepítő nem tudta létrehozni a(z) "%1" könyvtárat -ErrorTooManyFilesInDir=Nem hozható létre fájl a(z) "%1" könyvtárban, mert az már túl sok fájlt tartalmaz +ErrorCreatingDir=A telepítő nem tudta létrehozni a(z) "%1" könyvtárat +ErrorTooManyFilesInDir=Nem hozható létre újabb fájl a(z) "%1" könyvtárban, mert az már túl sok fájlt tartalmaz ; *** Setup common messages ExitSetupTitle=Kilépés a telepítőből -ExitSetupMessage=A telepítés még folyamatban van. Ha most kilép, a program nem kerül telepítésre.%n%nMásik alkalommal is futtatható a telepítés befejezéséhez%n%nKilép a telepítőből? +ExitSetupMessage=A telepítés még folyamatban van. Ha most kilép, a program telepítése megszakad.%n%nA telepítő újbóli futtatásával később is a befejezheti telepítést.%n%nKilép a telepítőből? AboutSetupMenuItem=&Névjegy... AboutSetupTitle=Telepítő névjegye AboutSetupMessage=%1 %2 verzió%n%3%n%nA(z) %1 honlapja:%n%4 @@ -104,31 +104,31 @@ ButtonWizardBrowse=Talló&zás... ButtonNewFolder=Új &könyvtár ; *** "Select Language" dialog messages -SelectLanguageTitle=Telepítő nyelvi beállítás -SelectLanguageLabel=Válassza ki a telepítés alatt használt nyelvet. +SelectLanguageTitle=Telepítő nyelvi beállítása +SelectLanguageLabel=Válassza ki a telepítés alatt használt nyelvet! ; *** Common wizard text ClickNext=A folytatáshoz kattintson a 'Tovább'-ra, a kilépéshez a 'Mégse'-re. BeveledLabel= -BrowseDialogTitle=Válasszon könyvtárt +BrowseDialogTitle=Könyvtár kiválasztása BrowseDialogLabel=Válasszon egy könyvtárat az alábbi listából, majd kattintson az 'OK'-ra. NewFolderName=Új könyvtár ; *** "Welcome" wizard page -WelcomeLabel1=Üdvözli a(z) [name] Telepítővarázslója. +WelcomeLabel1=Üdvözli a(z) [name] telepítővarázslója. WelcomeLabel2=A(z) [name/ver] telepítésre kerül a számítógépén.%n%nAjánlott minden, egyéb futó alkalmazás bezárása a folytatás előtt. ; *** "Password" wizard page WizardPassword=Jelszó PasswordLabel1=Ez a telepítés jelszóval védett. -PasswordLabel3=Kérem adja meg a jelszót, majd kattintson a 'Tovább'-ra. A jelszavak kis- és nagy betű érzékenyek lehetnek. +PasswordLabel3=Kérem adja meg a jelszót, majd kattintson a 'Tovább'-ra. A jelszavak kis- és nagy betű érzékenyek. PasswordEditLabel=&Jelszó: -IncorrectPassword=Az ön által megadott jelszó helytelen. Próbálja újra. +IncorrectPassword=A megadott jelszó helytelen. Próbálja újra! ; *** "License Agreement" wizard page WizardLicense=Licencszerződés LicenseLabel=Olvassa el figyelmesen az információkat folytatás előtt. -LicenseLabel3=Kérem, olvassa el az alábbi licencszerződést. A telepítés folytatásához, el kell fogadnia a szerződést. +LicenseLabel3=Kérem, olvassa el az alábbi licencszerződést. A telepítés folytatásához mindenképp el kell fogadnia a szerződés feltételeit. LicenseAccepted=&Elfogadom a szerződést LicenseNotAccepted=&Nem fogadom el a szerződést @@ -144,7 +144,7 @@ InfoAfterClickLabel=Ha készen áll, kattintson a 'Tovább'-ra. WizardUserInfo=Felhasználó adatai UserInfoDesc=Kérem, adja meg az adatait! UserInfoName=&Felhasználónév: -UserInfoOrg=&Szervezet: +UserInfoOrg=S&zervezet: UserInfoSerial=&Sorozatszám: UserInfoNameRequired=Meg kell adnia egy nevet! @@ -155,13 +155,13 @@ SelectDirLabel3=A(z) [name] az alábbi könyvtárba lesz telepítve. SelectDirBrowseLabel=A folytatáshoz, kattintson a 'Tovább'-ra. Ha másik könyvtárat választana, kattintson a 'Tallózás'-ra. DiskSpaceGBLabel=Legalább [gb] GB szabad területre van szükség. DiskSpaceMBLabel=Legalább [mb] MB szabad területre van szükség. -CannotInstallToNetworkDrive=A Telepítő nem tud hálózati meghajtóra telepíteni. -CannotInstallToUNCPath=A Telepítő nem tud hálózati UNC elérési útra telepíteni. +CannotInstallToNetworkDrive=A telepítő nem tud hálózati meghajtóra telepíteni. +CannotInstallToUNCPath=A telepítő nem tud hálózati UNC elérési útra telepíteni. InvalidPath=Teljes útvonalat adjon meg, a meghajtó betűjelével; például:%n%nC:\Alkalmazás%n%nvagy egy hálózati útvonalat a következő alakban:%n%n\\kiszolgáló\megosztás -InvalidDrive=A kiválasztott meghajtó vagy hálózati megosztás nem létezik vagy nem elérhető. Válasszon egy másikat. +InvalidDrive=A kiválasztott meghajtó vagy hálózati megosztás nem létezik, vagy nem elérhető. Válasszon egy másikat! DiskSpaceWarningTitle=Nincs elég szabad terület -DiskSpaceWarning=A Telepítőnek legalább %1 KB szabad lemezterületre van szüksége, viszont a kiválasztott meghajtón csupán %2 KB áll rendelkezésre.%n%nMindenképpen folytatja? -DirNameTooLong=A könyvtár neve vagy az útvonal túl hosszú. +DiskSpaceWarning=A telepítőnek legalább %1 KB szabad lemezterületre van szüksége, viszont a kiválasztott meghajtón csupán %2 KB áll rendelkezésre.%n%nMindenképpen folytatja? +DirNameTooLong=A könyvtár neve vagy az elérési útvonal túl hosszú. InvalidDirName=A könyvtár neve érvénytelen. BadDirName32=A könyvtárak nevei ezen karakterek egyikét sem tartalmazhatják:%n%n%1 DirExistsTitle=A könyvtár már létezik @@ -181,29 +181,29 @@ NoUninstallWarningTitle=Létező összetevő NoUninstallWarning=A telepítő úgy találta, hogy a következő összetevők már telepítve vannak a számítógépre:%n%n%1%n%nEzen összetevők kijelölésének törlése, nem távolítja el azokat a számítógépről.%n%nMindenképpen folytatja? ComponentSize1=%1 KB ComponentSize2=%1 MB -ComponentsDiskSpaceGBLabel=A jelenlegi kijelölés legalább [gb] GB lemezterületet igényel. +ComponentsDiskSpaceGBLabel=A jelenlegi kijelölés legalább [gb] GB lemezterületet igényel. ComponentsDiskSpaceMBLabel=A jelenlegi kijelölés legalább [mb] MB lemezterületet igényel. ; *** "Select Additional Tasks" wizard page WizardSelectTasks=További feladatok SelectTasksDesc=Mely kiegészítő feladatok kerüljenek végrehajtásra? -SelectTasksLabel2=Jelölje ki, mely kiegészítő feladatokat hajtsa végre a Telepítő a(z) [name] telepítése során, majd kattintson a 'Tovább'-ra. +SelectTasksLabel2=Jelölje ki, mely kiegészítő feladatokat hajtsa végre a telepítő a(z) [name] telepítése során, majd kattintson a 'Tovább'-ra. ; *** "Select Start Menu Folder" wizard page WizardSelectProgramGroup=Start Menü könyvtára -SelectStartMenuFolderDesc=Hova helyezze a Telepítő a program parancsikonjait? -SelectStartMenuFolderLabel3=A Telepítő a program parancsikonjait a Start menü következő mappájában fogja létrehozni. +SelectStartMenuFolderDesc=Hova helyezze a telepítő a program parancsikonjait? +SelectStartMenuFolderLabel3=A telepítő a program parancsikonjait a Start menü következő mappájában fogja létrehozni. SelectStartMenuFolderBrowseLabel=A folytatáshoz kattintson a 'Tovább'-ra. Ha másik mappát választana, kattintson a 'Tallózás'-ra. MustEnterGroupName=Meg kell adnia egy mappanevet. -GroupNameTooLong=A könyvtár neve vagy az útvonal túl hosszú. +GroupNameTooLong=A könyvtár neve vagy az elérési útvonal túl hosszú. InvalidGroupName=A könyvtár neve érvénytelen. BadGroupName=A könyvtárak nevei ezen karakterek egyikét sem tartalmazhatják:%n%n%1 NoProgramGroupCheck2=&Ne hozzon létre mappát a Start menüben ; *** "Ready to Install" wizard page WizardReady=Készen állunk a telepítésre -ReadyLabel1=A Telepítő készen áll, a(z) [name] számítógépre telepítéshez. -ReadyLabel2a=Kattintson a 'Telepítés'-re a folytatáshoz, vagy a "Vissza"-ra a beállítások áttekintéséhez vagy megváltoztatásához. +ReadyLabel1=A telepítő készen áll a(z) [name] számítógépre telepítéshez. +ReadyLabel2a=Kattintson a 'Telepítés'-re a folytatáshoz, vagy a 'Vissza'-ra a beállítások áttekintéséhez vagy megváltoztatásához. ReadyLabel2b=Kattintson a 'Telepítés'-re a folytatáshoz. ReadyMemoUserInfo=Felhasználó adatai: ReadyMemoDir=Telepítés célkönyvtára: @@ -213,48 +213,51 @@ ReadyMemoGroup=Start menü mappája: ReadyMemoTasks=Kiegészítő feladatok: ; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile -DownloadingLabel=További fájlok letöltése... +DownloadingLabel2=Fájlok letöltése... ButtonStopDownload=&Letöltés megállítása -StopDownload=Biztos, hogy leakarja állítani a letöltést? +StopDownload=Biztos, hogy meg akarja szakítani a letöltést? ErrorDownloadAborted=Letöltés megszakítva ErrorDownloadFailed=A letöltés meghiúsult: %1 %2 ErrorDownloadSizeFailed=Hiba a fájlméret lekérése során: %1 %2 -ErrorFileHash1=Fájl hash (hasítóérték) hiba: %1 -ErrorFileHash2=Érvénytelen hash fájl, várt érték: %1, számított: %2 ErrorProgress=Érvénytelen folyamat: %1 : %2 -ErrorFileSize=Érvénytelen fájlméret, várt méret %1, számított: %2 +ErrorFileSize=Érvénytelen fájlméret, várt méret: %1, számított: %2 ; *** TExtractionWizardPage wizard page and Extract7ZipArchive -ExtractionLabel=További fájlok kicsomagolása... +ExtractingLabel=Fájlok kicsomagolása... ButtonStopExtraction=&Kicsomagolás megszakítása StopExtraction=Biztosan meg akarja szakítani a kicsomagolást? ErrorExtractionAborted=A kicsomagolás megszakítva ErrorExtractionFailed=A kicsomagolás meghiúsult: %1 +; *** Archive extraction failure details +ArchiveIncorrectPassword=Nem megfelelő jelszó +ArchiveIsCorrupted=Az archívum sérült +ArchiveUnsupportedFormat=Az archívum formátuma nem támogatott + ; *** "Preparing to Install" wizard page WizardPreparing=Felkészülés a telepítésre -PreparingDesc=A Telepítő felkészül a(z) [name] számítógépre történő telepítéshez. -PreviousInstallNotCompleted=Egy korábbi program telepítése/eltávolítása nem fejeződött be. Újra kell indítania a számítógépét a másik telepítés befejezéséhez.%n%nA számítógépe újraindítása után ismét futtassa a Telepítőt a(z) [name] telepítésének befejezéséhez. +PreparingDesc=A telepítő felkészül a(z) [name] számítógépre történő telepítéshez. +PreviousInstallNotCompleted=Egy korábbi program telepítése/eltávolítása nem fejeződött be. Újra kell indítania a számítógépét a másik telepítés befejezéséhez.%n%nA számítógépe újraindítása után ismét futtassa a telepítőt a(z) [name] telepítésének befejezéséhez. CannotContinue=A telepítés nem folytatható. A kilépéshez kattintson a 'Mégse'-re. -ApplicationsFound=A következő alkalmazások olyan fájlokat használnak, amelyeket a Telepítőnek frissíteni kell. Ajánlott, hogy engedélyezze a Telepítőnek ezen alkalmazások automatikus bezárását. -ApplicationsFound2=A következő alkalmazások olyan fájlokat használnak, amelyeket a Telepítőnek frissíteni kell. Ajánlott, hogy engedélyezze a Telepítőnek ezen alkalmazások automatikus bezárását. A telepítés befejezése után, a Telepítő megkísérli az alkalmazások újraindítását. +ApplicationsFound=A következő alkalmazások olyan fájlokat használnak, amelyeket a telepítőnek frissíteni kell. Ajánlott, hogy engedélyezze a telepítőnek ezen alkalmazások automatikus bezárását. +ApplicationsFound2=A következő alkalmazások olyan fájlokat használnak, amelyeket a telepítőnek frissíteni kell. Ajánlott, hogy engedélyezze a telepítőnek ezen alkalmazások automatikus bezárását. A telepítés befejezése után, a telepítő megkísérli az alkalmazások újraindítását. CloseApplications=&Alkalmazások automatikus bezárása DontCloseApplications=&Ne zárja be az alkalmazásokat -ErrorCloseApplications=A Telepítő nem tudott minden alkalmazást automatikusan bezárni. A folytatás előtt ajánlott minden, a Telepítő által frissítendő fájlokat használó alkalmazást bezárni. -PrepareToInstallNeedsRestart=A telepítőnek most újra kell indítania a számítógépet. Az újraindítás után, futtassa újból ezt a telepítőt, hogy befejezze a [name] telepítését.%n%nÚjra szeretné most indítani a gépet? +ErrorCloseApplications=A telepítő nem tudott minden alkalmazást automatikusan bezárni. A folytatás előtt ajánlott minden, a telepítő által frissítendő fájlokat használó alkalmazást bezárni. +PrepareToInstallNeedsRestart=A telepítőnek most újra kell indítania a számítógépet. Az újraindítás után futtassa újból ezt a telepítőt, hogy befejezze a [name] telepítését.%n%nÚjra szeretné most indítani a gépet? ; *** "Installing" wizard page -WizardInstalling=Telepítés +WizardInstalling=Telepítés folyamatban InstallingLabel=Kérem várjon, amíg a(z) [name] telepítése zajlik. ; *** "Setup Completed" wizard page FinishedHeadingLabel=A(z) [name] telepítésének befejezése -FinishedLabelNoIcons=A Telepítő végzett a(z) [name] telepítésével. -FinishedLabel=A Telepítő végzett a(z) [name] telepítésével. Az alkalmazást a létrehozott ikonok kiválasztásával indíthatja. +FinishedLabelNoIcons=A telepítő végzett a(z) [name] telepítésével. +FinishedLabel=A telepítő végzett a(z) [name] telepítésével. Az alkalmazást a létrehozott ikonok kiválasztásával indíthatja. ClickFinish=Kattintson a 'Befejezés'-re a kilépéshez. FinishedRestartLabel=A(z) [name] telepítésének befejezéséhez újra kell indítani a számítógépet. Újraindítja most? -FinishedRestartMessage=A(z) [name] telepítésének befejezéséhez, a Telepítőnek újra kell indítani a számítógépet.%n%nÚjraindítja most? -ShowReadmeCheck=Igen, szeretném elolvasni a FONTOS fájlt +FinishedRestartMessage=A(z) [name] telepítésének befejezéséhez, a telepítőnek újra kell indítani a számítógépet.%n%nÚjraindítja most? +ShowReadmeCheck=Igen, szeretném elolvasni a 'FONTOS' fájlt YesRadio=&Igen, újraindítás most NoRadio=&Nem, később indítom újra ; used for example as 'Run MyProg.exe' @@ -263,26 +266,30 @@ RunEntryExec=%1 futtatása RunEntryShellExec=%1 megtekintése ; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff -ChangeDiskTitle=A Telepítőnek szüksége van a következő lemezre +ChangeDiskTitle=A telepítőnek szüksége van a következő lemezre SelectDiskLabel2=Helyezze be a(z) %1. lemezt és kattintson az 'OK'-ra.%n%nHa a fájlok a lemez egy a megjelenítettől különböző mappájában találhatók, írja be a helyes útvonalat vagy kattintson a 'Tallózás'-ra. PathLabel=Ú&tvonal: FileNotInDir2=A(z) "%1" fájl nem található a következő helyen: "%2". Helyezze be a megfelelő lemezt vagy válasszon egy másik mappát. SelectDirectoryLabel=Adja meg a következő lemez helyét. ; *** Installation phase messages -SetupAborted=A telepítés nem fejeződött be.%n%nHárítsa el a hibát és futtassa újból a Telepítőt. +SetupAborted=A telepítés nem fejeződött be.%n%nHárítsa el a hibát és futtassa újból a telepítőt. AbortRetryIgnoreSelectAction=Válasszon műveletet -AbortRetryIgnoreRetry=&Újra +AbortRetryIgnoreRetry=Ú&jra AbortRetryIgnoreIgnore=&Hiba elvetése és folytatás AbortRetryIgnoreCancel=Telepítés megszakítása +RetryCancelSelectAction=Művelet kiválasztása +RetryCancelRetry=Ú&jra +RetryCancelCancel=Mégse ; *** Installation status messages StatusClosingApplications=Alkalmazások bezárása... StatusCreateDirs=Könyvtárak létrehozása... StatusExtractFiles=Fájlok kibontása... +StatusDownloadFiles=Fájlok letöltése... StatusCreateIcons=Parancsikonok létrehozása... -StatusCreateIniEntries=INI bejegyzések létrehozása... -StatusCreateRegistryEntries=Rendszerleíró bejegyzések létrehozása... +StatusCreateIniEntries=INI-bejegyzések létrehozása... +StatusCreateRegistryEntries=Rendszerleíró-bejegyzések létrehozása... StatusRegisterFiles=Fájlok regisztrálása... StatusSavingUninstall=Eltávolító információk mentése... StatusRunProgram=Telepítés befejezése... @@ -302,13 +309,21 @@ ErrorRegCreateKey=Nem hozható létre a rendszerleíró kulcs:%n%1\%2 ErrorRegWriteKey=Nem módosítható a rendszerleíró kulcs:%n%1\%2 ; *** INI errors -ErrorIniEntry=Hiba lépett fel az INI bejegyzés létrehozása során, ebben a fájlban: "%1". +ErrorIniEntry=Hiba lépett fel az INI-bejegyzés létrehozása során, ebben a fájlban: "%1". ; *** File copying errors FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Fájl kihagyása (nem ajánlott) FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Hiba elvetése és folytatás (nem ajánlott) SourceIsCorrupted=A forrásfájl megsérült SourceDoesntExist=A(z) "%1" forrásfájl nem létezik +SourceVerificationFailed=A(z) "%1" forrásfájl ellenőrzése meghiúsult +VerificationSignatureDoesntExist=A(z) "%1" digitálisaláírás-fájl nem létezik +VerificationSignatureInvalid=A(z) "%1" digitálisaláírás-fájl érvénytelen +VerificationKeyNotFound=A(z) "%1" digitálisaláírás-fájl egy ismeretlen kulcsot használ +VerificationFileNameIncorrect=A fájl neve nem megfelelő +VerificationFileTagIncorrect=A fájl címkéje nem megfelelő +VerificationFileSizeIncorrect=A fájl mérete nem megfelelő +VerificationFileHashIncorrect=A fájl hasítóértéke nem megfelelő ExistingFileReadOnly2=A fájl csak olvashatóként van jelölve, ezért nem cserélhető le. ExistingFileReadOnlyRetry=Csak &olvasható tulajdonság eltávolítása és újra próbálkozás ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Létező fájl megtartása @@ -323,13 +338,15 @@ ExistingFileNewer2=A létező fájl újabb a telepítésre kerülőnél ExistingFileNewerOverwriteExisting=A &létező fájl felülírása ExistingFileNewerKeepExisting=&Tartsuk meg a létező fájlt (ajánlott) ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Tegyük ezt, a következő fájlütközések esetén is -ErrorChangingAttr=Hiba lépett fel a fájl attribútumának módosítása közben: -ErrorCreatingTemp=Hiba lépett fel a fájl telepítési könyvtárban történő létrehozása közben: -ErrorReadingSource=Hiba lépett fel a forrásfájl olvasása közben: -ErrorCopying=Hiba lépett fel a fájl másolása közben: -ErrorReplacingExistingFile=Hiba lépett fel a létező fájl cseréje közben: -ErrorRestartReplace=A fájl cseréje az újraindítás után sikertelen volt: -ErrorRenamingTemp=Hiba lépett fel fájl telepítési könyvtárban történő átnevezése közben: +ErrorChangingAttr=Hiba lépett fel a következő fájl attribútumának módosítása közben: +ErrorCreatingTemp=Hiba lépett fel a következő fájl telepítési könyvtárban történő létrehozása közben: +ErrorReadingSource=Hiba lépett fel a következő forrásfájl olvasása közben: +ErrorCopying=Hiba lépett fel a következő fájl másolása közben: +ErrorDownloading=Hiba lépett fel a következő archívum fájl letöltése közben: +ErrorExtracting=Hiba lépett fel a következő archívum kicsomagolása közben: +ErrorReplacingExistingFile=Hiba lépett fel a következő, már létező fájl cseréje közben: +ErrorRestartReplace=A következő fájl cseréje sikertelen volt az újraindítás után: +ErrorRenamingTemp=Hiba lépett fel a következő fájl telepítési könyvtárban történő átnevezése közben: ErrorRegisterServer=Nem lehet regisztrálni a DLL-t/OCX-et: %1 ErrorRegSvr32Failed=Sikertelen RegSvr32. A visszaadott kód: %1 ErrorRegisterTypeLib=Nem lehet regisztrálni a típustárat: %1 @@ -345,14 +362,14 @@ UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Minden felhasználó UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Jelenlegi felhasználó ; *** Post-installation errors -ErrorOpeningReadme=Hiba lépett fel a FONTOS fájl megnyitása közben. -ErrorRestartingComputer=A Telepítő nem tudta újraindítani a számítógépet. Indítsa újra kézileg. +ErrorOpeningReadme=Hiba lépett fel a 'FONTOS' fájl megnyitása közben. +ErrorRestartingComputer=A telepítő nem tudta újraindítani a számítógépet. Indítsa újra kézileg. ; *** Uninstaller messages UninstallNotFound=A(z) "%1" fájl nem létezik. Nem távolítható el. UninstallOpenError=A(z) "%1" fájl nem nyitható meg. Nem távolítható el. -UninstallUnsupportedVer=A(z) "%1" eltávolítási naplófájl formátumát nem tudja felismerni az eltávolító jelen verziója. Az eltávolítás nem folytatható -UninstallUnknownEntry=Egy ismeretlen bejegyzés (%1) található az eltávolítási naplófájlban +UninstallUnsupportedVer=A(z) "%1" eltávolítási naplófájl formátumát nem tudja felismerni az eltávolító jelen verziója. Az eltávolítás nem folytatható. +UninstallUnknownEntry=Egy ismeretlen bejegyzés (%1) található az eltávolítási naplófájlban. ConfirmUninstall=Biztosan el kívánja távolítani a(z) %1 programot és minden összetevőjét? UninstallOnlyOnWin64=Ezt a telepítést csak 64-bites Windows operációs rendszerről lehet eltávolítani. OnlyAdminCanUninstall=Ezt a telepítést csak adminisztrációs jogokkal rendelkező felhasználó távolíthatja el. @@ -364,7 +381,7 @@ UninstallDataCorrupted=A(z) "%1" fájl sérült. Nem távolítható el. ; *** Uninstallation phase messages ConfirmDeleteSharedFileTitle=Törli a megosztott fájlt? -ConfirmDeleteSharedFile2=A rendszer azt jelzi, hogy a következő megosztott fájlra már nincs szüksége egyetlen programnak sem. Eltávolítja a megosztott fájlt?%n%nHa más programok még mindig használják a megosztott fájlt, akkor az eltávolítása után lehet, hogy nem fognak megfelelően működni. Ha bizonytalan, válassza a Nemet. A fájl megtartása nem okoz problémát a rendszerben. +ConfirmDeleteSharedFile2=A rendszer azt jelzi, hogy a következő megosztott fájlra már nincs szüksége egyetlen programnak sem. Eltávolítja a megosztott fájlt?%n%nHa más programok még mindig használják a megosztott fájlt, akkor az eltávolítása után lehetséges, hogy az érintett programok helytelenül fognak működni. Ha bizonytalan, válassza a 'Nem'-et. A fájl megtartása nem okoz problémát a rendszerben. SharedFileNameLabel=Fájlnév: SharedFileLocationLabel=Helye: WizardUninstalling=Eltávolítás állapota diff --git a/installer/InnoSetup/Languages/Icelandic.isl b/installer/InnoSetup/Languages/Icelandic.isl deleted file mode 100644 index 395a757615..0000000000 --- a/installer/InnoSetup/Languages/Icelandic.isl +++ /dev/null @@ -1,361 +0,0 @@ -; *** Inno Setup version 6.1.0+ Icelandic messages *** -; -; Translator: Stefán Örvar Sigmundsson, eMedia Intellect -; Contact: emi@emi.is -; Date: 2020-07-25 - -[LangOptions] - -LanguageName=<00CD>slenska -LanguageID=$040F -LanguageCodePage=1252 - -[Messages] - -; *** Application titles -SetupAppTitle=Uppsetning -SetupWindowTitle=Uppsetning - %1 -UninstallAppTitle=Niðurtaka -UninstallAppFullTitle=%1-niðurtaka - -; *** Misc. common -InformationTitle=Upplýsingar -ConfirmTitle=Staðfesta -ErrorTitle=Villa - -; *** SetupLdr messages -SetupLdrStartupMessage=Þetta mun uppsetja %1. Vilt þú halda áfram? -LdrCannotCreateTemp=Ófært um að skapa tímabundna skrá. Uppsetningu hætt -LdrCannotExecTemp=Ófært um að keyra skrá í tímabundna skráasafninu. Uppsetningu hætt -HelpTextNote= - -; *** Startup error messages -LastErrorMessage=%1.%n%nVilla %2: %3 -SetupFileMissing=Skrána %1 vantar úr uppsetningarskráasafninu. Vinsamlega leiðréttu vandamálið eða fáðu nýtt afrita af forritinu. -SetupFileCorrupt=Uppsetningarskrárnar eru spilltar. Vinsamlega fáðu nýtt afrita af forritinu. -SetupFileCorruptOrWrongVer=Uppsetningarskrárnar eru spilltar eða eru ósamrýmanlegar við þessa útgáfu af Uppsetningu. Vinsamlega leiðréttu vandamálið eða fáðu nýtt afrit af forritinu. -InvalidParameter=Ógild færibreyta var afhend á skipanalínunni:%n%n%1 -SetupAlreadyRunning=Uppsetning er nú þegar keyrandi. -WindowsVersionNotSupported=Þetta forrit styður ekki útgáfuna af Windows sem tölvan þín er keyrandi. -WindowsServicePackRequired=Þetta forrit krefst Þjónustupakka %2 eða síðari. -NotOnThisPlatform=Þetta forrit mun ekki keyra á %1. -OnlyOnThisPlatform=Þetta forrit verður að keyra á %1. -OnlyOnTheseArchitectures=Þetta forrit er einungis hægt að uppsetja á útgáfur af Windows hannaðar fyrir eftirfarandi gjörvahannanir:%n%n%1 -WinVersionTooLowError=Þetta forrit krefst %1-útgáfu %2 eða síðari. -WinVersionTooHighError=Þetta forrit er ekki hægt að uppsetja á %1-útgáfu %2 eða síðari. -AdminPrivilegesRequired=Þú verður að vera innskráð(ur) sem stjórnandi meðan þú uppsetur þetta forrit. -PowerUserPrivilegesRequired=Þú verður að vera innskráð(ur) sem stjórnandi eða sem meðlimur Power Users-hópsins meðan þú uppsetur þetta forrit. -SetupAppRunningError=Uppsetning hefur greint að %1 er eins og er keyrandi.%n%nVinsamlega lokaðu öllum tilvikum þess núna, smelltu síðan á Í lagi til að halda áfram eða Hætta við til að hætta. -UninstallAppRunningError=Niðurtaka hefur greint að %1 er eins og er keyrandi.%n%nVinsamlega lokaðu öllum tilvikum þess núna, smelltu síðan á Í lagi til að halda áfram eða Hætta við til að hætta. - -; *** Startup questions -PrivilegesRequiredOverrideTitle=Veldu uppsetningarham -PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Veldu uppsetningarham -PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 er hægt að setja upp fyrir alla notendur (krefst stjórnandaréttinda) eða fyrir þig einungis. -PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 er hægt að setja upp fyrir þig einungis eða fyrir alla notendur (krefst stjórnandaréttinda). -PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Uppsetja fyrir &alla notendur -PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Uppsetja fyrir &alla notendur (ráðlagt) -PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Uppsetja fyrir &mig einungis -PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Uppsetja fyrir &mig einungis (ráðlagt) - -; *** Misc. errors -ErrorCreatingDir=Uppsetningunni var ófært um að skapa skráasafnið „%1“ -ErrorTooManyFilesInDir=Ófært um að skapa skrá í skráasafninu „%1“ vegna þess það inniheldur of margar skrár - -; *** Setup common messages -ExitSetupTitle=Hætta í Uppsetningu -ExitSetupMessage=Uppsetningu er ekki lokið. Ef þú hættir núna mun forritið ekki vera uppsett.%n%nÞú getur keyrt Uppsetningu aftur síðar til að ljúka uppsetningunni.%n%nHætta í Uppsetningu? -AboutSetupMenuItem=&Um Uppsetningu… -AboutSetupTitle=Um Uppsetningu -AboutSetupMessage=%1 útgáfa %2%n%3%n%n%1 heimasíðu:%n%4 -AboutSetupNote= -TranslatorNote=Stefán Örvar Sigmundsson, eMedia Intellect - -; *** Buttons -ButtonBack=< &Fyrri -ButtonNext=&Næst > -ButtonInstall=&Uppsetja -ButtonOK=Í lagi -ButtonCancel=Hætta við -ButtonYes=&Já -ButtonYesToAll=Já við &öllu -ButtonNo=&Nei -ButtonNoToAll=&Nei við öllu -ButtonFinish=&Ljúka -ButtonBrowse=&Vafra… -ButtonWizardBrowse=&Vafra… -ButtonNewFolder=&Skapa nýja möppu - -; *** "Select Language" dialog messages -SelectLanguageTitle=Veldu tungumál Uppsetningar -SelectLanguageLabel=Veldu tungumálið sem nota á við uppsetninguna. - -; *** Common wizard text -ClickNext=Smelltu á Næst til að halda áfram eða Hætta við til að hætta Uppsetningu. -BeveledLabel= -BrowseDialogTitle=Vafra eftir möppu -BrowseDialogLabel=Veldu möppu í listanum fyrir neðan, smelltu síðan á Í lagi. -NewFolderName=Ný mappa - -; *** "Welcome" wizard page -WelcomeLabel1=Velkomin(n) í [name]-uppsetningaraðstoðarann -WelcomeLabel2=Þetta mun uppsetja [name/ver] á þína tölvu.%n%nÞað er ráðlagt að þú lokir öllum öðrum hugbúnaði áður en haldið er áfram. - -; *** "Password" wizard page -WizardPassword=Aðgangsorð -PasswordLabel1=Þessi uppsetning er aðgangsorðsvarin. -PasswordLabel3=Vinsamlega veitu aðgangsorðið, smelltu síðan á Næst til að halda áfram. Aðgangsorð eru hástafanæm. -PasswordEditLabel=&Aðgangsorð: -IncorrectPassword=Aðgangsorðið sem þú innslóst er ekki rétt. Vinsamlega reyndu aftur. - -; *** "License Agreement" wizard page -WizardLicense=Leyfissamningur -LicenseLabel=Vinsamlega lestu hinar eftirfarandi mikilvægu upplýsingar áður en haldið er áfram. -LicenseLabel3=Vinsamlega lestu eftirfarandi leyfissamning. Þú verður að samþykkja skilmála samningsins áður en haldið er áfram með uppsetninguna. -LicenseAccepted=Ég &samþykki samninginn -LicenseNotAccepted=Ég samþykki &ekki samninginn - -; *** "Information" wizard pages -WizardInfoBefore=Upplýsingar -InfoBeforeLabel=Vinsamlega lestu hinar eftirfarandi mikilvægu upplýsingar áður en haldið er áfram. -InfoBeforeClickLabel=Þegar þú ert tilbúin(n) til að halda áfram með Uppsetninguna, smelltu á Næst. -WizardInfoAfter=Upplýsingar -InfoAfterLabel=Vinsamlega lestu hinar eftirfarandi mikilvægu upplýsingar áður en haldið er áfram. -InfoAfterClickLabel=Þegar þú ert tilbúin(n) til að halda áfram með Uppsetninguna, smelltu á Næst. - -; *** "User Information" wizard page -WizardUserInfo=Notandaupplýsingar -UserInfoDesc=Vinsamlega innsláðu upplýsingarnar þínar. -UserInfoName=&Notandanafn: -UserInfoOrg=&Stofnun: -UserInfoSerial=&Raðnúmer: -UserInfoNameRequired=Þú verður að innslá nafn. - -; *** "Select Destination Location" wizard page -WizardSelectDir=Velja staðsetningu -SelectDirDesc=Hvar ætti [name] að vera uppsettur? -SelectDirLabel3=Uppsetning mun uppsetja [name] í hina eftirfarandi möppu. -SelectDirBrowseLabel=Til að halda áfram, smelltu á Næst. Ef þú vilt velja aðra möppu, smelltu á Vafra. -DiskSpaceGBLabel=Að minnsta kosti [gb] GB af lausu diskplássi er krafist. -DiskSpaceMBLabel=Að minnsta kosti [mb] MB af lausu diskplássi er krafist. -CannotInstallToNetworkDrive=Uppsetning getur ekki uppsett á netdrif. -CannotInstallToUNCPath=Uppsetning getur ekki uppsett á UNC-slóð. -InvalidPath=Þú verður að innslá fulla slóð með drifstaf; til dæmis:%n%nC:\APP%n%neða UNC-slóð samkvæmt sniðinu:%n%n\\server\share -InvalidDrive=Drifið eða UNC-deilingin sem þú valdir er ekki til eða er ekki aðgengileg. Vinsamlega veldu annað. -DiskSpaceWarningTitle=Ekki nóg diskpláss -DiskSpaceWarning=Uppsetning krefst að minnsta kosti %1 KB af lausu plássi til að uppsetja, en hið valda drif hefur einungis %2 KB tiltæk.%n%nVilt þú halda áfram hvort sem er? -DirNameTooLong=Möppunafnið eða slóðin er of löng. -InvalidDirName=Möppunafnið er ekki gilt. -BadDirName32=Möppunöfn geta ekki innihaldið nein af hinum eftirfarandi rittáknum:%n%n%1 -DirExistsTitle=Mappa er til -DirExists=Mappan:%n%n%1%n%ner nú þegar til. Vilt þú uppsetja í þá möppu hvort sem er? -DirDoesntExistTitle=Mappa er ekki til -DirDoesntExist=Mappan:%n%n%1%n%ner ekki til. Vilt þú að mappan sé sköpuð? - -; *** "Select Components" wizard page -WizardSelectComponents=Velja atriði -SelectComponentsDesc=Hvaða atriði ætti að uppsetja? -SelectComponentsLabel2=Veldu atriðin sem þú vilt uppsetja; hreinsaðu atriðin sem þú vilt ekki uppsetja. Smelltu á Næst þegar þú ert tilbúin(n) til að halda áfram. -FullInstallation=Full uppsetning -CompactInstallation=Samanþjöppuð uppsetning -CustomInstallation=Sérsnídd uppsetning -NoUninstallWarningTitle=Atriði eru til -NoUninstallWarning=Uppsetning hefur greint það að eftirfarandi atriði eru nú þegar uppsett á tölvunni þinni:%n%n%1%n%nAð afvelja þessi atriði mun ekki niðurtaka þau.%n%nVilt þú halda áfram hvort sem er? -ComponentSize1=%1 KB -ComponentSize2=%1 MB -ComponentsDiskSpaceGBLabel=Núverandi val krefst að minnsta kosti [gb] GB af diskplássi. -ComponentsDiskSpaceMBLabel=Núverandi val krefst að minnsta kosti [mb] MB af diskplássi. - -; *** "Select Additional Tasks" wizard page -WizardSelectTasks=Veldu aukaleg verk -SelectTasksDesc=Hvaða aukalegu verk ættu að vera framkvæmd? -SelectTasksLabel2=Veldu hin aukalegu verk sem þú vilt að Uppsetning framkvæmi meðan [name] er uppsettur, ýttu síðan á Næst. - -; *** "Select Start Menu Folder" wizard page -WizardSelectProgramGroup=Veldu Upphafsvalmyndarmöppu -SelectStartMenuFolderDesc=Hvert ætti Uppsetning að setja skyndivísa forritsins? -SelectStartMenuFolderLabel3=Uppsetning mun skapa skyndivísa forritsins í hina eftirfarandi Upphafsvalmyndarmöppu. -SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Til að halda áfram, smelltu á Næst. Ef þú vilt velja aðra möppu, smelltu á Vafra. -MustEnterGroupName=Þú verður að innslá möppunafn. -GroupNameTooLong=Möppunafnið eða slóðin er of löng. -InvalidGroupName=Möppunafnið er ekki gilt. -BadGroupName=Möppunafnið getur ekki innihaldið neitt af hinum eftirfarandi rittáknum:%n%n%1 -NoProgramGroupCheck2=&Ekki skapa Upphafsvalmyndarmöppu - -; *** "Ready to Install" wizard page -WizardReady=Tilbúin til að uppsetja -ReadyLabel1=Uppsetning er núna tilbúin til að hefja uppsetningu [name] á tölvuna þína. -ReadyLabel2a=Smelltu á Uppsetja til að halda áfram uppsetningunni eða smelltu á Til baka ef þú vilt endurskoða eða breyta einhverjum stillingum. -ReadyLabel2b=Smelltu á Uppsetja til að halda áfram uppsetningunni. -ReadyMemoUserInfo=Notandaupplýsingar: -ReadyMemoDir=Staðsetning: -ReadyMemoType=Uppsetningartegund: -ReadyMemoComponents=Valin atriði: -ReadyMemoGroup=Upphafsvalmyndarmappa: -ReadyMemoTasks=Aukaleg verk: - -; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile -DownloadingLabel=Niðurhlaðandi aukalegum skrám… -ButtonStopDownload=&Stöðva niðurhleðslu -StopDownload=Ert þú viss um að þú viljir stöðva niðurhleðsluna? -ErrorDownloadAborted=Niðurhleðslu hætt -ErrorDownloadFailed=Niðurhleðsla mistókst: %1 %2 -ErrorDownloadSizeFailed=Mistókst að sækja stærð: %1 %2 -ErrorFileHash1=Skráarhakk mistókst: %1 -ErrorFileHash2=Ógilt skráarhakk: bjóst við %1, fékk %2 -ErrorProgress=Ógild framvinda: %1 of %2 -ErrorFileSize=Ógild skráarstærð: bjóst við %1, fékk %2 - -; *** "Preparing to Install" wizard page -WizardPreparing=Undirbúandi uppsetningu -PreparingDesc=Uppsetning er undirbúandi uppsetningu [name] á tölvuna þína. -PreviousInstallNotCompleted=Uppsetningu/Fjarlægingu eftirfarandi forrits var ekki lokið. Þú þarft að endurræsa tölvuna þína til að ljúka þeirri uppsetningu.%n%nEftir endurræsingu tölvunnar þinnar, keyrðu Uppsetningu aftur til að ljúka uppsetningu [name]. -CannotContinue=Uppsetning getur ekki haldið áfram. Vinsamlega smelltu á Hætta við til að hætta. -ApplicationsFound=Eftirfarandi hugbúnaður er notandi skrár sem þurfa að vera uppfærðar af Uppsetningu. Það er ráðlagt að þú leyfir Uppsetningu sjálfvirkt að loka þessum hugbúnaði. -ApplicationsFound2=Eftirfarandi hugbúnaður er notandi skrár sem þurfa að vera uppfærðar af Uppsetningu. Það er ráðlagt að þú leyfir Uppsetningu sjálfvirkt að loka þessum hugbúnaði. Eftir að uppsetningunni lýkur mun Uppsetning reyna að endurræsa hugbúnaðinn. -CloseApplications=&Sjálfvirkt loka hugbúnaðinum -DontCloseApplications=&Ekki loka hugbúnaðinum -ErrorCloseApplications=Uppsetningu var ófært um að sjálfvirkt loka öllum hugbúnaði. Það er ráðlagt að þú lokir öllum hugbúnaði notandi skrár sem þurfa að vera uppfærðar af Uppsetningu áður en haldið er áfram. -PrepareToInstallNeedsRestart=Þú verður að endurræsa tölvuna þína. Eftir að hafa endurræst tölvuna þína, keyrðu Uppsetningu aftur til að ljúka uppsetningu [name].%n%nVilt þú endurræsa núna? - -; *** "Installing" wizard page -WizardInstalling=Uppsetjandi -InstallingLabel=Vinsamlega bíddu meðan Uppsetning uppsetur [name] á tölvuna þína. - -; *** "Setup Completed" wizard page -FinishedHeadingLabel=Ljúkandi [name]-uppsetningaraðstoðaranum -FinishedLabelNoIcons=Uppsetning hefur lokið uppsetningu [name] á tölvuna þína. -FinishedLabel=Uppsetning hefur lokið uppsetningu [name] á þinni tölvu. Hugbúnaðurinn getur verið ræstur með því að velja hina uppsettu skyndivísa. -ClickFinish=Smelltu á Ljúka til að hætta í Uppsetningu. -FinishedRestartLabel=Til að ljúka uppsetningu [name] þarft Uppsetning að endurræsa tölvuna þína. Vilt þú endurræsa núna? -FinishedRestartMessage=Til að ljúka uppsetningu [name] þarf Uppsetning að endurræsa tölvuna þína.%n%nVilt þú endurræsa núna? -ShowReadmeCheck=Já, ég vil skoða README-skrána -YesRadio=&Já, endurræsa tölvuna núna -NoRadio=&Nei, ég mun endurræsa tölvuna síðar -RunEntryExec=Keyra %1 -RunEntryShellExec=Skoða %1 - -; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff -ChangeDiskTitle=Uppsetning þarfnast næsta disks -SelectDiskLabel2=Vinsamlega settu inn disk %1 og smelltu á Í lagi.%n%nEf skrárnar á þessum disk er hægt að finna í annarri möppu en þeirri sem birt er fyrir neðan, innsláðu réttu slóðina og smelltu á Vafra. -PathLabel=&Slóð: -FileNotInDir2=Skrána „%1“ var ekki hægt að staðsetja í „%2“. Vinsamlega settu inn rétta diskinn eða veldu aðra möppu. -SelectDirectoryLabel=Vinsamlega tilgreindu staðsetningu næsta disks. - -; *** Installation phase messages -SetupAborted=Uppsetningu var ekki lokið.%n%nVinsamlega leiðréttu vandamálið og keyrðu Uppsetningu aftur. -AbortRetryIgnoreSelectAction=Velja aðgerð -AbortRetryIgnoreRetry=&Reyna aftur -AbortRetryIgnoreIgnore=&Hunsa villuna og halda áfram -AbortRetryIgnoreCancel=Hætta við uppsetningu - -; *** Installation status messages -StatusClosingApplications=Lokandi hugbúnaði… -StatusCreateDirs=Skapandi skráasöfn… -StatusExtractFiles=Útdragandi skrár… -StatusCreateIcons=Skapandi skyndivísa… -StatusCreateIniEntries=Skapandi INI-færslur… -StatusCreateRegistryEntries=Skapandi Windows Registry-færslur… -StatusRegisterFiles=Skrásetjandi skrár… -StatusSavingUninstall=Vistandi niðurtekningarupplýsingar… -StatusRunProgram=Ljúkandi uppsetningu… -StatusRestartingApplications=Endurræsandi hugbúnað… -StatusRollback=Rúllandi aftur breytingum… - -; *** Misc. errors -ErrorInternal2=Innri villa: %1 -ErrorFunctionFailedNoCode=%1 mistókst -ErrorFunctionFailed=%1 mistókst; kóði %2 -ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 mistókst; kóði %2.%n%3 -ErrorExecutingProgram=Ófært um að keyra skrá:%n%1 - -; *** Registry errors -ErrorRegOpenKey=Villa við opnun Windows Registry-lykils:%n%1\%2 -ErrorRegCreateKey=Villa við sköpun Windows Registry-lykils:%n%1\%2 -ErrorRegWriteKey=Villa við ritun í Windows Registry-lykil:%n%1\%2 - -; *** INI errors -ErrorIniEntry=Villa við sköpun INI-færslu í skrána „%1“. - -; *** File copying errors -FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Sleppa þessari skrá (ekki ráðlagt) -FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Hunsa villuna og halda áfram (ekki ráðlagt) -SourceIsCorrupted=Upprunaskráin er spillt -SourceDoesntExist=Upprunaskráin „%1“ er ekki til -ExistingFileReadOnly2=Hina gildandi skrá var ekki hægt að yfirrita því hún er merkt sem lesa-einungis. -ExistingFileReadOnlyRetry=&Fjarlægja lesa-einungis eigindi og reyna aftur -ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Halda gildandi skrá -ErrorReadingExistingDest=Villa kom upp meðan reynt var að lesa gildandi skrána: -FileExistsSelectAction=Velja aðgerð -FileExists2=Skráin er nú þegar til. -FileExistsOverwriteExisting=&Yfirrita hina gildandi skrá -FileExistsKeepExisting=&Halda hinni gildandi skrá -FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Gera þetta við næstu ósamstæður -ExistingFileNewerSelectAction=Velja aðgerð -ExistingFileNewer2=Hin gildandi skrá er nýrri en sú sem Uppsetning er að reyna að uppsetja. -ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Yfirrita hina gildandi skrá -ExistingFileNewerKeepExisting=&Halda hinni gildandi skrá (ráðlagt) -ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Gera þetta við næstu ósamstæður -ErrorChangingAttr=Villa kom upp meðan reynt var að breyta eigindum gildandi skráarinnar: -ErrorCreatingTemp=Villa kom upp meðan reynt var að skapa skrá í staðsetningarskráasafninu: -ErrorReadingSource=Villa kom upp meðan reynt var að lesa upprunaskrána: -ErrorCopying=Villa kom upp meðan reynt var að afrita skrána: -ErrorReplacingExistingFile=Villa kom upp meðan reynt var að yfirrita gildandi skrána: -ErrorRestartReplace=RestartReplace mistókst: -ErrorRenamingTemp=Villa kom upp meðan reynt var að endurnefna skrá í staðsetningarskráasafninu: -ErrorRegisterServer=Ófært um að skrá DLL/OCX: %1 -ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 mistókst með skilakóðann %1 -ErrorRegisterTypeLib=Ófært um að skrá tegundasafnið: $1 - -; *** Uninstall display name markings -UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) -UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) -UninstallDisplayNameMark32Bit=32-bita -UninstallDisplayNameMark64Bit=64-bita -UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Allir notendur -UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Núverandi notandi - -; *** Post-installation errors -ErrorOpeningReadme=Villa kom upp meðan reynt var að opna README-skrána. -ErrorRestartingComputer=Uppsetningu tókst ekki að endurræsa tölvuna. Vinsamlega gerðu þetta handvirkt. - -; *** Uninstaller messages -UninstallNotFound=Skráin „%1“ er ekki til. Getur ekki niðurtekið. -UninstallOpenError=Skrána „%1“ var ekki hægt að opna. Getur ekki niðurtekið -UninstallUnsupportedVer=Niðurtökuatburðaskráin „%1“ er á sniði sem er ekki þekkt af þessari útgáfu af niðurtakaranum. Getur ekki niðurtekið -UninstallUnknownEntry=Óþekkt færsla (%1) var fundin í niðurtökuatburðaskránni -ConfirmUninstall=Ert þú viss um að þú viljir algjörlega fjarlægja %1 og öll atriði þess? -UninstallOnlyOnWin64=Þessa uppsetningu er einungis hægt að niðurtaka á 64-bita Windows. -OnlyAdminCanUninstall=Þessi uppsetning getur einungis verið niðurtekin af notanda með stjórnandaréttindi. -UninstallStatusLabel=Vinsamlega bíddu meðan %1 er fjarlægt úr tölvunni þinni. -UninstalledAll=%1 var færsællega fjarlægt af tölvunni þinni. -UninstalledMost=%1-niðurtöku lokið.%n%nSuma liði var ekki hægt að fjarlægja. Þá er hægt að fjarlægja handvirkt. -UninstalledAndNeedsRestart=Til að ljúka niðurtöku %1 þarf að endurræsa tölvuna þína.%n%nVilt þú endurræsa núna? -UninstallDataCorrupted=„%1“-skráin er spillt. Getur ekki niðurtekið - -; *** Uninstallation phase messages -ConfirmDeleteSharedFileTitle=Fjarlægja deilda skrá? -ConfirmDeleteSharedFile2=Kerfið gefur til kynna að hin eftirfarandi deilda skrá er ekki lengur í notkun hjá neinu forriti. Vilt þú að Niðurtakari fjarlægi þessa deildu skrá?%n%nEf einhver forrit eru enn notandi þessa skrá og hún er fjarlægð, kann að vera að þau forrit munu ekki virka almennilega. Ef þú ert óviss, veldu Nei. Að skilja skrána eftir á kerfinu þínu mun ekki valda skaða. -SharedFileNameLabel=Skráarnafn: -SharedFileLocationLabel=Staðsetning: -WizardUninstalling=Niðurtökustaða -StatusUninstalling=Niðurtakandi %1… - -; *** Shutdown block reasons -ShutdownBlockReasonInstallingApp=Uppsetjandi %1. -ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Niðurtakandi %1. - -[CustomMessages] - -NameAndVersion=%1 útgáfa %2 -AdditionalIcons=Aukalegir skyndivísir: -CreateDesktopIcon=Skapa &skjáborðsskyndivísi -CreateQuickLaunchIcon=Skapa &Skyndiræsitáknmynd -ProgramOnTheWeb=%1 á Vefnum -UninstallProgram=Niðurtaka %1 -LaunchProgram=Ræsa %1 -AssocFileExtension=&Tengja %1 við %2-skráarframlenginguna -AssocingFileExtension=&Tengjandi %1 við %2-skráarframlenginguna… -AutoStartProgramGroupDescription=Ræsing: -AutoStartProgram=Sjálfvikt ræsa %1 -AddonHostProgramNotFound=%1 gat ekki staðsett möppuna sem þú valdir.%n%nVilt þú halda áfram hvort sem er? \ No newline at end of file diff --git a/installer/InnoSetup/Languages/Italian.isl b/installer/InnoSetup/Languages/Italian.isl index e00d891d28..9bf6a669de 100644 --- a/installer/InnoSetup/Languages/Italian.isl +++ b/installer/InnoSetup/Languages/Italian.isl @@ -1,5 +1,5 @@ ; bovirus@gmail.com -; *** Inno Setup version 6.4.0+ Italian messages *** +; *** Inno Setup version 6.5.0+ Italian messages *** ; ; To download user-contributed translations of this file, go to: ; https://jrsoftware.org/files/istrans/ @@ -9,7 +9,7 @@ ; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in ; two periods being displayed). ; -; Italian.isl - Last Update: 25.11.2024 by bovirus (bovirus@gmail.com) +; Italian.isl - Last Update: 22.06.2025 by bovirus (bovirus@gmail.com) ; ; Translator name: bovirus ; Translator e-mail: bovirus@gmail.com @@ -20,6 +20,8 @@ ; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file. LanguageName=Italiano LanguageID=$0410 +; LanguageCodePage should always be set if possible, even if this file is Unicode +; For English it's set to zero anyway because English only uses ASCII characters LanguageCodePage=1252 ; If the language you are translating to requires special font faces or ; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly. @@ -91,7 +93,7 @@ AboutSetupMenuItem=&Informazioni sull'installazione... AboutSetupTitle=Informazioni sull'installazione AboutSetupMessage=%1 versione %2%n%3%n%n%1 sito web:%n%4 AboutSetupNote= -TranslatorNote=Traduzione italiana a cura di Rinaldo M. aka Whiteshark e bovirus (v. 25.11.2024) +TranslatorNote=Traduzione italiana a cura di Rinaldo M. aka Whiteshark e bovirus (v. 12.06.2025) ; *** Buttons ButtonBack=< &Indietro @@ -218,24 +220,27 @@ ReadyMemoGroup=Cartella del menu Avvio/Start: ReadyMemoTasks=Processi aggiuntivi: ; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile -DownloadingLabel=Download file aggiuntivi... +DownloadingLabel2=Download file... ButtonStopDownload=&Stop download StopDownload=Sei sicuro di voler interrompere il download? ErrorDownloadAborted=Download annullato ErrorDownloadFailed=Download fallito: %1 %2 ErrorDownloadSizeFailed=Rilevamento dimensione fallito: %1 %2 -ErrorFileHash1=Errore hash file: %1 -ErrorFileHash2=Hash file non valido: atteso %1, trovato %2 ErrorProgress=Progresso non valido: %1 di %2 ErrorFileSize=Dimensione file non valida: attesa %1, trovata %2 ; *** TExtractionWizardPage wizard page and Extract7ZipArchive -ExtractionLabel=Estrazione file aggiuntivi... +ExtractingLabel=Estrazione file... ButtonStopExtraction=Interrompi e&strazione StopExtraction=Sei sicuro di voler interrompere l'estrazione? ErrorExtractionAborted=Estrazione interrotta ErrorExtractionFailed=Estrazione fallita: %1 +; *** Archive extraction failure details +ArchiveIncorrectPassword=La password non è corretta +ArchiveIsCorrupted=L'archivio non è integro +ArchiveUnsupportedFormat=Questo formato archivio non è supportato + ; *** "Preparing to Install" wizard page WizardPreparing=Preparazione all'installazione PreparingDesc=Preparazione all'installazione di [name] nel computer. @@ -280,11 +285,15 @@ AbortRetryIgnoreSelectAction=Seleziona azione AbortRetryIgnoreRetry=&Riprova AbortRetryIgnoreIgnore=&Ignora questo errore e continua AbortRetryIgnoreCancel=Annulla installazione +RetryCancelSelectAction=Seleziona azione +RetryCancelRetry=&Riprova +RetryCancelCancel=Annulla ; *** Installation status messages StatusClosingApplications=Chiusura applicazioni... StatusCreateDirs=Creazione cartelle... StatusExtractFiles=Estrazione file... +StatusDownloadFiles=Download file... StatusCreateIcons=Creazione icone... StatusCreateIniEntries=Creazione voci nei file INI... StatusCreateRegistryEntries=Creazione voci di registro... @@ -314,6 +323,14 @@ FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Salta questo file (non suggerito) FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignora questo errore e continua (non suggerito) SourceIsCorrupted=Il file sorgente è danneggiato SourceDoesntExist=Il file sorgente "%1" non esiste +SourceVerificationFailed=Verifica del file sorgente non riuscita: %1 +VerificationSignatureDoesntExist=File firma "%1" non disponibile +VerificationSignatureInvalid=Il file firma "%1" non è valido +VerificationKeyNotFound=Il file firma "%1" usa una chiave sconosciuta +VerificationFileNameIncorrect=Il nome del file non è corretto +VerificationFileTagIncorrect=L'etichetta del file non è corretta +VerificationFileSizeIncorrect=La dimensione del file non è corretta +VerificationFileHashIncorrect=L'hash del file non è corretto ExistingFileReadOnly2=Il file esistente non può essere sostituito in quanto segnato come in sola lettura. ExistingFileReadOnlyRetry=&Rimuovi attributo di sola lettura e riprova ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Mantieni il file esistente @@ -332,6 +349,8 @@ ErrorChangingAttr=Si è verificato un errore durante il tentativo di modifica de ErrorCreatingTemp=Si è verificato un errore durante la creazione di un file nella cartella di installazione: ErrorReadingSource=Si è verificato un errore durante la lettura del file sorgente: ErrorCopying=Si è verificato un errore durante la copia di un file: +ErrorDownloading=Si è verificato un errore durante il download di un file: +ErrorExtracting=Si è verificato un errore durante l'estrazione di un archivio: ErrorReplacingExistingFile=Si è verificato un errore durante la sovrascrittura del file esistente: ErrorRestartReplace=Errore durante riavvio o sostituzione: ErrorRenamingTemp=Si è verificato un errore durante il tentativo di rinominare un file nella cartella di installazione: diff --git a/installer/InnoSetup/Languages/Japanese.isl b/installer/InnoSetup/Languages/Japanese.isl index ea9b3f782d..7dfeb43d75 100644 --- a/installer/InnoSetup/Languages/Japanese.isl +++ b/installer/InnoSetup/Languages/Japanese.isl @@ -1,4 +1,4 @@ -; *** Inno Setup version 6.4.0+ Japanese messages *** +; *** Inno Setup version 6.5.0+ Japanese messages *** ; ; Maintained by Koichi Shirasuka (shirasuka@eugrid.co.jp) ; @@ -14,361 +14,378 @@ LanguageCodePage=932 [Messages] ; *** Application titles -SetupAppTitle=ZbgAbv -SetupWindowTitle=%1 ZbgAbv -UninstallAppTitle=ACXg[ -UninstallAppFullTitle=%1 ACXg[ +SetupAppTitle=セットアップ +SetupWindowTitle=%1 セットアップ +UninstallAppTitle=アンインストール +UninstallAppFullTitle=%1 アンインストール ; *** Misc. common -InformationTitle= -ConfirmTitle=mF -ErrorTitle=G[ +InformationTitle=情報 +ConfirmTitle=確認 +ErrorTitle=エラー ; *** SetupLdr messages -SetupLdrStartupMessage=%1 CXg[܂Bs܂H -LdrCannotCreateTemp=ꎞt@C쐬ł܂BZbgAbv𒆎~܂B -LdrCannotExecTemp=ꎞtH_[̃t@Csł܂BZbgAbv𒆎~܂B +SetupLdrStartupMessage=%1 をインストールします。続行しますか？ +LdrCannotCreateTemp=一時ファイルを作成できません。セットアップを中止します。 +LdrCannotExecTemp=一時フォルダーのファイルを実行できません。セットアップを中止します。 ; *** Startup error messages -LastErrorMessage=%1.%n%nG[ %2: %3 -SetupFileMissing=t@C %1 ‚܂B邩VZbgAbvvO肵ĂB -SetupFileCorrupt=ZbgAbvt@CĂ܂BVZbgAbvvO肵ĂB -SetupFileCorruptOrWrongVer=ZbgAbvt@CĂ邩Ão[W̃ZbgAbvƌ݊܂B邩VZbgAbvvO肵ĂB -InvalidParameter=R}hCɕsȃp[^[n܂:%n%n%1 -SetupAlreadyRunning=ZbgAbv͊ɎsłB -WindowsVersionNotSupported=̃vO͂g̃o[W Windows T|[gĂ܂B -WindowsServicePackRequired=̃vO̎sɂ %1 Service Pack %2 ȍ~KvłB -NotOnThisPlatform=̃vO %1 ł͓삵܂B -OnlyOnThisPlatform=̃vO̎sɂ %1 KvłB -OnlyOnTheseArchitectures=̃vO%n%n%1vZbT[ Windows ɂCXg[ł܂B -WinVersionTooLowError=̃vO̎sɂ %1 %2 ȍ~KvłB -WinVersionTooHighError=̃vO %1 %2 ȍ~ł͓삵܂B -AdminPrivilegesRequired=̃vOCXg[邽߂ɂ͊Ǘ҂ƂăOCKv܂B -PowerUserPrivilegesRequired=̃vOCXg[邽߂ɂ͊Ǘ҂܂̓p[[U[ƂăOCKv܂B -SetupAppRunningError=ZbgAbv͎s %1 o܂B%n%nJĂAvP[Vׂĕ‚ĂuOKvNbNĂBuLZvNbNƁAZbgAbvI܂B -UninstallAppRunningError=ACXg[͎s %1 o܂B%n%nJĂAvP[Vׂĕ‚ĂuOKvNbNĂBuLZvNbNƁAZbgAbvI܂B +LastErrorMessage=%1.%n%nエラー %2: %3 +SetupFileMissing=ファイル %1 が見つかりません。問題を解決するか新しいセットアッププログラムを入手してください。 +SetupFileCorrupt=セットアップファイルが壊れています。新しいセットアッププログラムを入手してください。 +SetupFileCorruptOrWrongVer=セットアップファイルが壊れているか、このバージョンのセットアップと互換性がありません。問題を解決するか新しいセットアッププログラムを入手してください。 +InvalidParameter=コマンドラインに不正なパラメーターが渡されました:%n%n%1 +SetupAlreadyRunning=セットアップは既に実行中です。 +WindowsVersionNotSupported=このプログラムはお使いのバージョンの Windows をサポートしていません。 +WindowsServicePackRequired=このプログラムの実行には %1 Service Pack %2 以降が必要です。 +NotOnThisPlatform=このプログラムは %1 では動作しません。 +OnlyOnThisPlatform=このプログラムの実行には %1 が必要です。 +OnlyOnTheseArchitectures=このプログラムは%n%n%1プロセッサー向けの Windows にしかインストールできません。 +WinVersionTooLowError=このプログラムの実行には %1 %2 以降が必要です。 +WinVersionTooHighError=このプログラムは %1 %2 以降では動作しません。 +AdminPrivilegesRequired=このプログラムをインストールするためには管理者としてログインする必要があります。 +PowerUserPrivilegesRequired=このプログラムをインストールするためには管理者またはパワーユーザーとしてログインする必要があります。 +SetupAppRunningError=セットアップは実行中の %1 を検出しました。%n%n開いているアプリケーションをすべて閉じてから「OK」をクリックしてください。「キャンセル」をクリックすると、セットアップを終了します。 +UninstallAppRunningError=アンインストールは実行中の %1 を検出しました。%n%n開いているアプリケーションをすべて閉じてから「OK」をクリックしてください。「キャンセル」をクリックすると、セットアップを終了します。 ; *** Startup questions -PrivilegesRequiredOverrideTitle=CXg[[h̑I -PrivilegesRequiredOverrideInstruction=CXg[[hIĂ -PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 ׂ͂Ẵ[U[ (ǗҌKvł) ܂݂͌̃[U[pɃCXg[ł܂B -PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 ݂͌̃[U[܂ׂ͂Ẵ[U[p (ǗҌKvł) ɃCXg[ł܂B -PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=ׂẴ[U[pɃCXg[(&A) -PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=ׂẴ[U[pɃCXg[(&A) () -PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=݂̃[U[pɃCXg[(&M) -PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=݂̃[U[pɃCXg[(&M) () +PrivilegesRequiredOverrideTitle=インストールモードの選択 +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=インストールモードを選択してください +PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 はすべてのユーザー (管理者権限が必要です) または現在のユーザー用にインストールできます。 +PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 は現在のユーザーまたはすべてのユーザー用 (管理者権限が必要です) にインストールできます。 +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=すべてのユーザー用にインストール(&A) +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=すべてのユーザー用にインストール(&A) (推奨) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=現在のユーザー用にインストール(&M) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=現在のユーザー用にインストール(&M) (推奨) ; *** Misc. errors -ErrorCreatingDir=fBNg %1 쐬ɃG[܂B -ErrorTooManyFilesInDir=fBNg %1 Ƀt@C쐬ɃG[܂Bt@C̐܂B +ErrorCreatingDir=ディレクトリ %1 を作成中にエラーが発生しました。 +ErrorTooManyFilesInDir=ディレクトリ %1 にファイルを作成中にエラーが発生しました。ファイルの数が多すぎます。 ; *** Setup common messages -ExitSetupTitle=ZbgAbvI -ExitSetupMessage=ZbgAbvƂ͊Ă܂BŃZbgAbv𒆎~ƃvO̓CXg[܂B%n%n߂ăCXg[ꍇ́AxZbgAbvsĂB%n%nZbgAbvI܂H -AboutSetupMenuItem=ZbgAbvɂ‚(&A)... -AboutSetupTitle=ZbgAbvɂ‚ -AboutSetupMessage=%1 %2%n%3%n%n%1 z[y[W:%n%4 +ExitSetupTitle=セットアップ終了 +ExitSetupMessage=セットアップ作業は完了していません。ここでセットアップを中止するとプログラムはインストールされません。%n%n改めてインストールする場合は、もう一度セットアップを実行してください。%n%nセットアップを終了しますか？ +AboutSetupMenuItem=セットアップについて(&A)... +AboutSetupTitle=セットアップについて +AboutSetupMessage=%1 %2%n%3%n%n%1 ホームページ:%n%4 AboutSetupNote= TranslatorNote= ; *** Buttons -ButtonBack=< ߂(&B) -ButtonNext=(&N) > -ButtonInstall=CXg[(&I) +ButtonBack=< 戻る(&B) +ButtonNext=次へ(&N) > +ButtonInstall=インストール(&I) ButtonOK=OK -ButtonCancel=LZ -ButtonYes=͂(&Y) -ButtonYesToAll=ׂĂ͂(&A) -ButtonNo=(&N) -ButtonNoToAll=ׂĂ(&O) -ButtonFinish=(&F) -ButtonBrowse=Q(&B)... -ButtonWizardBrowse=Q(&R) -ButtonNewFolder=VtH_[(&M) +ButtonCancel=キャンセル +ButtonYes=はい(&Y) +ButtonYesToAll=すべてはい(&A) +ButtonNo=いいえ(&N) +ButtonNoToAll=すべていいえ(&O) +ButtonFinish=完了(&F) +ButtonBrowse=参照(&B)... +ButtonWizardBrowse=参照(&R) +ButtonNewFolder=新しいフォルダー(&M) ; *** "Select Language" dialog messages -SelectLanguageTitle=ZbgAbvɎgp錾̑I -SelectLanguageLabel=CXg[ɗp錾IłB +SelectLanguageTitle=セットアップに使用する言語の選択 +SelectLanguageLabel=インストール中に利用する言語を選んでください。 ; *** Common wizard text -ClickNext=sɂ́uցvAZbgAbvIɂ́uLZvNbNĂB +ClickNext=続行するには「次へ」、セットアップを終了するには「キャンセル」をクリックしてください。 BeveledLabel= -BrowseDialogTitle=tH_[Q -BrowseDialogLabel=XgtH_[I OK ĂB -NewFolderName=VtH_[ +BrowseDialogTitle=フォルダー参照 +BrowseDialogLabel=リストからフォルダーを選び OK を押してください。 +NewFolderName=新しいフォルダー ; *** "Welcome" wizard page -WelcomeLabel1=[name] ZbgAbvEBU[h̊Jn -WelcomeLabel2=̃vO͂gp̃Rs[^[ [name/ver] CXg[܂B%n%nsOɑ̃AvP[VׂďIĂB +WelcomeLabel1=[name] セットアップウィザードの開始 +WelcomeLabel2=このプログラムはご使用のコンピューターへ [name/ver] をインストールします。%n%n続行する前に他のアプリケーションをすべて終了してください。 ; *** "Password" wizard page -WizardPassword=pX[h -PasswordLabel1=̃CXg[vO̓pX[hɂĕی삳Ă܂B -PasswordLabel3=pX[h͂āuցvNbNĂBpX[h͑啶Əʂ܂B -PasswordEditLabel=pX[h(&P): -IncorrectPassword=͂ꂽpX[h܂Bx͂ȂĂB +WizardPassword=パスワード +PasswordLabel1=このインストールプログラムはパスワードによって保護されています。 +PasswordLabel3=パスワードを入力して「次へ」をクリックしてください。パスワードは大文字と小文字が区別されます。 +PasswordEditLabel=パスワード(&P): +IncorrectPassword=入力されたパスワードが正しくありません。もう一度入力しなおしてください。 ; *** "License Agreement" wizard page -WizardLicense=gp_񏑂̓ -LicenseLabel=sOɈȉ̏dvȏǂ݂B -LicenseLabel3=ȉ̎gp_񏑂ǂ݂BCXg[𑱍sɂ͂̌_񏑂ɓӂKv܂B -LicenseAccepted=ӂ(&A) -LicenseNotAccepted=ӂȂ(&D) +WizardLicense=使用許諾契約書の同意 +LicenseLabel=続行する前に以下の重要な情報をお読みください。 +LicenseLabel3=以下の使用許諾契約書をお読みください。インストールを続行するにはこの契約書に同意する必要があります。 +LicenseAccepted=同意する(&A) +LicenseNotAccepted=同意しない(&D) ; *** "Information" wizard pages -WizardInfoBefore= -InfoBeforeLabel=sOɈȉ̏dvȏǂ݂B -InfoBeforeClickLabel=ZbgAbv𑱍sɂ́uցvNbNĂB -WizardInfoAfter= -InfoAfterLabel=sOɈȉ̏dvȏǂ݂B -InfoAfterClickLabel=ZbgAbv𑱍sɂ́uցvNbNĂB +WizardInfoBefore=情報 +InfoBeforeLabel=続行する前に以下の重要な情報をお読みください。 +InfoBeforeClickLabel=セットアップを続行するには「次へ」をクリックしてください。 +WizardInfoAfter=情報 +InfoAfterLabel=続行する前に以下の重要な情報をお読みください。 +InfoAfterClickLabel=セットアップを続行するには「次へ」をクリックしてください。 ; *** "User Information" wizard page -WizardUserInfo=[U[ -UserInfoDesc=[U[͂ĂB -UserInfoName=[U[(&U): -UserInfoOrg=gD(&O): -UserInfoSerial=VAԍ(&S): -UserInfoNameRequired=[U[͂ĂB +WizardUserInfo=ユーザー情報 +UserInfoDesc=ユーザー情報を入力してください。 +UserInfoName=ユーザー名(&U): +UserInfoOrg=組織(&O): +UserInfoSerial=シリアル番号(&S): +UserInfoNameRequired=ユーザー名を入力してください。 ; *** "Select Destination Location" wizard page -WizardSelectDir=CXg[̎w -SelectDirDesc=[name] ̃CXg[w肵ĂB -SelectDirLabel3=[name] CXg[tH_w肵āAuցvNbNĂB -SelectDirBrowseLabel=ɂ́uցvNbNĂBʂ̃tH_[Iɂ́uQƁvNbNĂB -DiskSpaceGBLabel=̃vO͍Œ [gb] GB ̃fBXN󂫗̈KvƂ܂B -DiskSpaceMBLabel=̃vO͍Œ [mb] MB ̃fBXN󂫗̈KvƂ܂B -CannotInstallToNetworkDrive=lbg[NhCuɃCXg[邱Ƃ͂ł܂B -CannotInstallToUNCPath=UNC pXɃCXg[邱Ƃ͂ł܂B -InvalidPath=hCu܂ފSȃpX͂ĂB%n%nFC:\APP%n%n܂ UNC `̃pX͂ĂB%n%nF\\server\share -InvalidDrive=w肵hCu܂ UNC pX‚ȂANZXł܂Bʂ̃pXw肵ĂB -DiskSpaceWarningTitle=fBXN󂫗̈̕s -DiskSpaceWarning=CXg[ɂ͍Œ %1 KB ̃fBXN󂫗̈悪KvłAw肳ꂽhCuɂ %2 KB ̋󂫗̈悵܂B%n%n̂܂ܑs܂H -DirNameTooLong=hCu܂̓pX߂܂B -InvalidDirName=tH_[łB -BadDirName32=ȉ̕܂ރtH_[͎wł܂B:%n%n%1 -DirExistsTitle=̃tH_[ -DirExists=tH_[ %n%n%1%n%nɑ݂܂B̂܂܂̃tH_[փCXg[܂H -DirDoesntExistTitle=tH_[‚܂B -DirDoesntExist=tH_[ %n%n%1%n%n‚܂BVtH_[쐬܂H +WizardSelectDir=インストール先の指定 +SelectDirDesc=[name] のインストール先を指定してください。 +SelectDirLabel3=[name] をインストールするフォルダを指定して、「次へ」をクリックしてください。 +SelectDirBrowseLabel=続けるには「次へ」をクリックしてください。別のフォルダーを選択するには「参照」をクリックしてください。 +DiskSpaceGBLabel=このプログラムは最低 [gb] GB のディスク空き領域を必要とします。 +DiskSpaceMBLabel=このプログラムは最低 [mb] MB のディスク空き領域を必要とします。 +CannotInstallToNetworkDrive=ネットワークドライブにインストールすることはできません。 +CannotInstallToUNCPath=UNC パスにインストールすることはできません。 +InvalidPath=ドライブ文字を含む完全なパスを入力してください。%n%n例：C:\APP%n%nまたは UNC 形式のパスを入力してください。%n%n例：\\server\share +InvalidDrive=指定したドライブまたは UNC パスが見つからないかアクセスできません。別のパスを指定してください。 +DiskSpaceWarningTitle=ディスク空き領域の不足 +DiskSpaceWarning=インストールには最低 %1 KB のディスク空き領域が必要ですが、指定されたドライブには %2 KB の空き領域しかありません。%n%nこのまま続行しますか？ +DirNameTooLong=ドライブ名またはパスが長過ぎます。 +InvalidDirName=フォルダー名が無効です。 +BadDirName32=以下の文字を含むフォルダー名は指定できません。:%n%n%1 +DirExistsTitle=既存のフォルダー +DirExists=フォルダー %n%n%1%n%nが既に存在します。このままこのフォルダーへインストールしますか？ +DirDoesntExistTitle=フォルダーが見つかりません。 +DirDoesntExist=フォルダー %n%n%1%n%nが見つかりません。新しいフォルダーを作成しますか？ ; *** "Select Components" wizard page -WizardSelectComponents=R|[lg̑I -SelectComponentsDesc=CXg[R|[lgIĂB -SelectComponentsLabel2=CXg[R|[lgIĂBCXg[Kv̂ȂR|[lg̓`FbNOĂBsɂ́uցvNbNĂB -FullInstallation=tCXg[ +WizardSelectComponents=コンポーネントの選択 +SelectComponentsDesc=インストールコンポーネントを選択してください。 +SelectComponentsLabel2=インストールするコンポーネントを選択してください。インストールする必要のないコンポーネントはチェックを外してください。続行するには「次へ」をクリックしてください。 +FullInstallation=フルインストール ; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) -CompactInstallation=RpNgCXg[ -CustomInstallation=JX^CXg[ -NoUninstallWarningTitle=̃R|[lg -NoUninstallWarning=ZbgAbv͈ȉ̃R|[lgɃCXg[Ă邱Ƃo܂B%n%n%1%n%ñR|[lg̑IĂACXg[͂܂B%n%n̂܂ܑs܂H +CompactInstallation=コンパクトインストール +CustomInstallation=カスタムインストール +NoUninstallWarningTitle=既存のコンポーネント +NoUninstallWarning=セットアップは以下のコンポーネントが既にインストールされていることを検出しました。%n%n%1%n%nこれらのコンポーネントの選択を解除してもアンインストールはされません。%n%nこのまま続行しますか？ ComponentSize1=%1 KB ComponentSize2=%1 MB -ComponentsDiskSpaceGBLabel=݂̑I͍Œ [gb] GB ̃fBXN󂫗̈KvƂ܂B -ComponentsDiskSpaceMBLabel=݂̑I͍Œ [mb] MB ̃fBXN󂫗̈KvƂ܂B +ComponentsDiskSpaceGBLabel=現在の選択は最低 [gb] GB のディスク空き領域を必要とします。 +ComponentsDiskSpaceMBLabel=現在の選択は最低 [mb] MB のディスク空き領域を必要とします。 ; *** "Select Additional Tasks" wizard page -WizardSelectTasks=lj^XN̑I -SelectTasksDesc=slj^XNIĂB -SelectTasksLabel2=[name] CXg[Ɏslj^XNIāAuցvNbNĂB +WizardSelectTasks=追加タスクの選択 +SelectTasksDesc=実行する追加タスクを選択してください。 +SelectTasksLabel2=[name] インストール時に実行する追加タスクを選択して、「次へ」をクリックしてください。 ; *** "Select Start Menu Folder" wizard page -WizardSelectProgramGroup=X^[gj[tH_[̎w -SelectStartMenuFolderDesc=vÕV[gJbg쐬ꏊw肵ĂB -SelectStartMenuFolderLabel3=ZbgAbṽ͎X^[gj[tH_[ɃvÕV[gJbg쐬܂B -SelectStartMenuFolderBrowseLabel=ɂ́uցvNbNĂBႤtH_[Iɂ́uQƁvNbNĂB -MustEnterGroupName=tH_[w肵ĂB -GroupNameTooLong=tH_[܂̓pX߂܂B -InvalidGroupName=tH_[łB -BadGroupName=̕܂ރtH_[͎wł܂:%n%n%1 -NoProgramGroupCheck2=X^[gj[tH_[쐬Ȃ(&D) +WizardSelectProgramGroup=スタートメニューフォルダーの指定 +SelectStartMenuFolderDesc=プログラムのショートカットを作成する場所を指定してください。 +SelectStartMenuFolderLabel3=セットアップは次のスタートメニューフォルダーにプログラムのショートカットを作成します。 +SelectStartMenuFolderBrowseLabel=続けるには「次へ」をクリックしてください。違うフォルダーを選択するには「参照」をクリックしてください。 +MustEnterGroupName=フォルダー名を指定してください。 +GroupNameTooLong=フォルダー名またはパスが長過ぎます。 +InvalidGroupName=フォルダー名が無効です。 +BadGroupName=次の文字を含むフォルダー名は指定できません:%n%n%1 +NoProgramGroupCheck2=スタートメニューフォルダーを作成しない(&D) ; *** "Ready to Install" wizard page -WizardReady=CXg[ -ReadyLabel1=gp̃Rs[^ [name] CXg[鏀ł܂B -ReadyLabel2a=CXg[𑱍sɂ́uCXg[vAݒ̊mFύXsɂ́u߂vNbNĂB -ReadyLabel2b=CXg[𑱍sɂ́uCXg[vNbNĂB -ReadyMemoUserInfo=[U[: -ReadyMemoDir=CXg[: -ReadyMemoType=ZbgAbv̎: -ReadyMemoComponents=IR|[lg: -ReadyMemoGroup=X^[gj[tH_[: -ReadyMemoTasks=lj^XNꗗ: +WizardReady=インストール準備完了 +ReadyLabel1=ご使用のコンピュータへ [name] をインストールする準備ができました。 +ReadyLabel2a=インストールを続行するには「インストール」を、設定の確認や変更を行うには「戻る」をクリックしてください。 +ReadyLabel2b=インストールを続行するには「インストール」をクリックしてください。 +ReadyMemoUserInfo=ユーザー情報: +ReadyMemoDir=インストール先: +ReadyMemoType=セットアップの種類: +ReadyMemoComponents=選択コンポーネント: +ReadyMemoGroup=スタートメニューフォルダー: +ReadyMemoTasks=追加タスク一覧: ; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile -DownloadingLabel=lj̃t@C_E[hĂ܂... -ButtonStopDownload=_E[h𒆎~(&S) -StopDownload=_E[h𒆎~Ă낵łH -ErrorDownloadAborted=_E[h𒆎~܂ -ErrorDownloadFailed=_E[hɎs܂: %1 %2 -ErrorDownloadSizeFailed=TCY̎擾Ɏs܂: %1 %2 -ErrorFileHash1=t@C̃nbVɎs܂: %1 -ErrorFileHash2=ȃt@CnbV: \ꂽl %1, ۂ̒l %2 -ErrorProgress=Ȑis: %1 / %2 -ErrorFileSize=ȃt@CTCY: \ꂽl %1, ۂ̒l %2 - -; *** TExtractionWizardPage wizard page and Extract7ZipArchive -ExtractionLabel=lj̃t@CWJĂ܂... -ButtonStopExtraction=WJ𒆎~(&S) -StopExtraction=WJ𒆎~Ă낵łH -ErrorExtractionAborted=WJ𒆎~܂ -ErrorExtractionFailed=WJɎs܂: %1 +DownloadingLabel2=ファイルをダウンロードしています... +ButtonStopDownload=ダウンロードを中止(&S) +StopDownload=ダウンロードを中止してもよろしいですか？ +ErrorDownloadAborted=ダウンロードを中止しました +ErrorDownloadFailed=ダウンロードに失敗しました: %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=サイズの取得に失敗しました: %1 %2 +ErrorProgress=無効な進行状況: %1 / %2 +ErrorFileSize=無効なファイルサイズ: 予期された値 %1, 実際の値 %2 + +; *** TExtractionWizardPage wizard page and ExtractArchive +ExtractingLabel=ファイルを展開しています... +ButtonStopExtraction=展開を中止(&S) +StopExtraction=展開を中止してもよろしいですか？ +ErrorExtractionAborted=展開を中止しました +ErrorExtractionFailed=展開に失敗しました: %1 + +; *** Archive extraction failure details +ArchiveIncorrectPassword=パスワードが間違っています +ArchiveIsCorrupted=アーカイブが破損しています +ArchiveUnsupportedFormat=アーカイブフォーマットがサポートされていません ; *** "Preparing to Install" wizard page -WizardPreparing=CXg[ -PreparingDesc=gp̃Rs[^[ [name] CXg[鏀Ă܂B -PreviousInstallNotCompleted=OsAvP[ṼCXg[܂͍폜Ă܂Bɂ̓Rs[^[ċNKv܂B%n%n[name] ̃CXg[邽߂ɂ́AċNɂxZbgAbvsĂB -CannotContinue=ZbgAbv𑱍sł܂BuLZvNbNăZbgAbvIĂB -ApplicationsFound=ȉ̃AvP[VZbgAbvɕKvȃt@CgpĂ܂BZbgAbvɎIɃAvP[VI邱Ƃ𐄏܂B -ApplicationsFound2=ȉ̃AvP[VZbgAbvɕKvȃt@CgpĂ܂BZbgAbvɎIɃAvP[VI邱Ƃ𐄏܂BCXg[̊AZbgAbv̓AvP[V̍ċN݂܂B -CloseApplications=IɃAvP[VI(&A) -DontCloseApplications=AvP[VIȂ(&D) -ErrorCloseApplications=ZbgAbvׂ͂ẴAvP[VIɏI邱Ƃł܂łBZbgAbv𑱍sOɁAXV̕Kvȃt@CgpĂ邷ׂẴAvP[VI邱Ƃ𐄏܂B -PrepareToInstallNeedsRestart=ZbgAbv̓Rs[^[ċNKv܂BRs[^[ċNAZbgAbvēxs [name] ̃CXg[ĂB%n%nɍċN܂H? +WizardPreparing=インストール準備中 +PreparingDesc=ご使用のコンピューターへ [name] をインストールする準備をしています。 +PreviousInstallNotCompleted=前回行ったアプリケーションのインストールまたは削除が完了していません。完了するにはコンピューターを再起動する必要があります。%n%n[name] のインストールを完了するためには、再起動後にもう一度セットアップを実行してください。 +CannotContinue=セットアップを続行できません。「キャンセル」をクリックしてセットアップを終了してください。 +ApplicationsFound=以下のアプリケーションがセットアップに必要なファイルを使用しています。セットアップに自動的にアプリケーションを終了させることを推奨します。 +ApplicationsFound2=以下のアプリケーションがセットアップに必要なファイルを使用しています。セットアップに自動的にアプリケーションを終了させることを推奨します。インストールの完了後、セットアップはアプリケーションの再起動を試みます。 +CloseApplications=自動的にアプリケーションを終了する(&A) +DontCloseApplications=アプリケーションを終了しない(&D) +ErrorCloseApplications=セットアップはすべてのアプリケーションを自動的に終了することができませんでした。セットアップを続行する前に、更新の必要なファイルを使用しているすべてのアプリケーションを終了することを推奨します。 +PrepareToInstallNeedsRestart=セットアップはコンピューターを再起動する必要があります。コンピューターを再起動した後、セットアップを再度実行して [name] のインストールを完了してください。%n%nすぐに再起動しますか？? ; *** "Installing" wizard page -WizardInstalling=CXg[ -InstallingLabel=gp̃Rs[^[ [name] CXg[Ă܂B΂炭҂B +WizardInstalling=インストール状況 +InstallingLabel=ご使用のコンピューターに [name] をインストールしています。しばらくお待ちください。 ; *** "Setup Completed" wizard page -FinishedHeadingLabel=[name] ZbgAbvEBU[h̊ -FinishedLabelNoIcons=gp̃Rs[^[ [name] ZbgAbv܂B -FinishedLabel=gp̃Rs[^[ [name] ZbgAbv܂BAvP[Vsɂ̓CXg[ꂽV[gJbgIĂB -ClickFinish=ZbgAbvIɂ́uvNbNĂB -FinishedRestartLabel=[name] ̃CXg[邽߂ɂ́ARs[^[ċNKv܂BɍċN܂H -FinishedRestartMessage=[name] ̃CXg[邽߂ɂ́ARs[^[ċNKv܂B%n%nɍċN܂H -ShowReadmeCheck=README t@C\B -YesRadio=ɍċN(&Y) -NoRadio=Ŏ蓮ōċN(&N) +FinishedHeadingLabel=[name] セットアップウィザードの完了 +FinishedLabelNoIcons=ご使用のコンピューターに [name] がセットアップされました。 +FinishedLabel=ご使用のコンピューターに [name] がセットアップされました。アプリケーションを実行するにはインストールされたショートカットを選択してください。 +ClickFinish=セットアップを終了するには「完了」をクリックしてください。 +FinishedRestartLabel=[name] のインストールを完了するためには、コンピューターを再起動する必要があります。すぐに再起動しますか？ +FinishedRestartMessage=[name] のインストールを完了するためには、コンピューターを再起動する必要があります。%n%nすぐに再起動しますか？ +ShowReadmeCheck=README ファイルを表示する。 +YesRadio=すぐに再起動(&Y) +NoRadio=後で手動で再起動(&N) ; used for example as 'Run MyProg.exe' -RunEntryExec=%1 ̎s +RunEntryExec=%1 の実行 ; used for example as 'View Readme.txt' -RunEntryShellExec=%1 ̕\ +RunEntryShellExec=%1 の表示 ; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff -ChangeDiskTitle=fBXN̑} -SelectDiskLabel2=fBXN %1 }AuOKvNbNĂB%n%ñfBXÑt@Cɕ\ĂtH_[ȊȌꏊɂꍇ́ApX͂邩uQƁv{^NbNĂB -PathLabel=pX(&P): -FileNotInDir2=t@C %1 %2 Ɍ‚܂BfBXN}邩Aʂ̃tH_[w肵ĂB -SelectDirectoryLabel=̃fBXN̂ꏊw肵ĂB +ChangeDiskTitle=ディスクの挿入 +SelectDiskLabel2=ディスク %1 を挿入し、「OK」をクリックしてください。%n%nこのディスクのファイルが下に表示されているフォルダー以外の場所にある場合は、正しいパスを入力するか「参照」ボタンをクリックしてください。 +PathLabel=パス(&P): +FileNotInDir2=ファイル %1 が %2 に見つかりません。正しいディスクを挿入するか、別のフォルダーを指定してください。 +SelectDirectoryLabel=次のディスクのある場所を指定してください。 ; *** Installation phase messages -SetupAborted=ZbgAbv͊Ă܂B%n%nĂAxZbgAbvsĂB -AbortRetryIgnoreSelectAction=ANVIĂ -AbortRetryIgnoreRetry=Ďs(&T) -AbortRetryIgnoreIgnore=G[𖳎đs(&I) -AbortRetryIgnoreCancel=CXg[LZ +SetupAborted=セットアップは完了していません。%n%n問題を解決してから、もう一度セットアップを実行してください。 +AbortRetryIgnoreSelectAction=アクションを選択してください +AbortRetryIgnoreRetry=再試行(&T) +AbortRetryIgnoreIgnore=エラーを無視して続行(&I) +AbortRetryIgnoreCancel=インストールをキャンセル +RetryCancelSelectAction=アクションを選択してください +RetryCancelRetry=再試行(&T) +RetryCancelCancel=キャンセル ; *** Installation status messages -StatusClosingApplications=AvP[VIĂ܂... -StatusCreateDirs=tH_[쐬Ă܂... -StatusExtractFiles=t@CWJĂ܂... -StatusCreateIcons=V|gJbg쐬Ă܂... -StatusCreateIniEntries=INIt@Cݒ肵Ă܂... -StatusCreateRegistryEntries=WXgݒ肵Ă܂... -StatusRegisterFiles=t@Co^Ă܂... -StatusSavingUninstall=ACXg[ۑĂ܂... -StatusRunProgram=CXg[Ă܂... -StatusRestartingApplications=AvP[VċNĂ܂... -StatusRollback=ύXɖ߂Ă܂... +StatusClosingApplications=アプリケーションを終了しています... +StatusCreateDirs=フォルダーを作成しています... +StatusExtractFiles=ファイルを展開しています... +StatusDownloadFiles=ファイルをダウンロードしています... +StatusCreateIcons=ショ－トカットを作成しています... +StatusCreateIniEntries=INIファイルを設定しています... +StatusCreateRegistryEntries=レジストリを設定しています... +StatusRegisterFiles=ファイルを登録しています... +StatusSavingUninstall=アンインストール情報を保存しています... +StatusRunProgram=インストールを完了しています... +StatusRestartingApplications=アプリケーションを再起動しています... +StatusRollback=変更を元に戻しています... ; *** Misc. errors -ErrorInternal2=G[: %1 -ErrorFunctionFailedNoCode=%1 G[ -ErrorFunctionFailed=%1 G[: R[h %2 -ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 G[: R[h %2.%n%3 -ErrorExecutingProgram=t@CsG[:%n%1 +ErrorInternal2=内部エラー: %1 +ErrorFunctionFailedNoCode=%1 エラー +ErrorFunctionFailed=%1 エラー: コード %2 +ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 エラー: コード %2.%n%3 +ErrorExecutingProgram=ファイル実行エラー:%n%1 ; *** Registry errors -ErrorRegOpenKey=WXgL[I[vG[:%n%1\%2 -ErrorRegCreateKey=WXgL[쐬G[:%n%1\%2 -ErrorRegWriteKey=WXgL[݃G[:%n%1\%2 +ErrorRegOpenKey=レジストリキーオープンエラー:%n%1\%2 +ErrorRegCreateKey=レジストリキー作成エラー:%n%1\%2 +ErrorRegWriteKey=レジストリキー書き込みエラー:%n%1\%2 ; *** INI errors -ErrorIniEntry=INIt@CGg쐬G[: t@C %1 +ErrorIniEntry=INIファイルエントリ作成エラー: ファイル %1 ; *** File copying errors -FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=̃t@CXLbv(&S) (܂) -FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=G[𖳎đs(&I) (܂) -SourceIsCorrupted=Rs[̃t@CĂ܂B -SourceDoesntExist=Rs[̃t@C %1 ‚܂B -ExistingFileReadOnly2=̃t@C͓ǂݎp̂ߒuł܂B -ExistingFileReadOnlyRetry=ǂݎpĂxȂ(&R) -ExistingFileReadOnlyKeepExisting=̃t@Cc(&K) -ErrorReadingExistingDest=̃t@CǂݍݒɃG[܂: -FileExistsSelectAction=ANVIĂ -FileExists2=t@C͊ɑ݂܂B -FileExistsOverwriteExisting=̃t@C㏑(&O) -FileExistsKeepExisting=̃t@Cێ(&K) -FileExistsOverwriteOrKeepAll=ȍ~̋ɓs(&D) -ExistingFileNewerSelectAction=ANVIĂ -ExistingFileNewer2=ZbgAbvCXg[悤ƂĂ̂Vt@C܂B -ExistingFileNewerOverwriteExisting=̃t@C㏑(&O) -ExistingFileNewerKeepExisting=̃t@Cێ(&K) () -ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=ȍ~̋ɓs(&D) -ErrorChangingAttr=t@C̑ύXɃG[܂: -ErrorCreatingTemp=Rs[̃tH_[Ƀt@C쐬ɃG[܂: -ErrorReadingSource=Rs[̃t@CǂݍݒɃG[܂: -ErrorCopying=t@CRs[ɃG[܂: -ErrorReplacingExistingFile=̃t@CuɃG[܂: -ErrorRestartReplace=ċNɂu̎sɎs܂: -ErrorRenamingTemp=Rs[tH_[̃t@CύXɃG[܂: -ErrorRegisterServer=DLL/OCX̓o^Ɏs܂: %1 -ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32͏IR[h %1 ɂ莸s܂ -ErrorRegisterTypeLib=^CvCuւ̓o^Ɏs܂: %1 +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=このファイルをスキップ(&S) (推奨されません) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=エラーを無視して続行(&I) (推奨されません) +SourceIsCorrupted=コピー元のファイルが壊れています。 +SourceDoesntExist=コピー元のファイル %1 が見つかりません。 +SourceVerificationFailed=コピー元のファイルの検証に失敗しました: %1 +VerificationSignatureDoesntExist=署名ファイル "%1" が存在しません +VerificationSignatureInvalid=署名ファイル "%1" が無効です +VerificationKeyNotFound=署名ファイル "%1" で未知のキーが使用されています +VerificationFileNameIncorrect=ファイル名が正しくありません +VerificationFileTagIncorrect=ファイルのタグが正しくありません +VerificationFileSizeIncorrect=ファイルのサイズが正しくありません +VerificationFileHashIncorrect=ファイルのハッシュが正しくありません +ExistingFileReadOnly2=既存のファイルは読み取り専用のため置き換えできません。 +ExistingFileReadOnlyRetry=読み取り専用属性を解除してもう一度やりなおす(&R) +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=既存のファイルを残す(&K) +ErrorReadingExistingDest=既存のファイルを読み込み中にエラーが発生しました: +FileExistsSelectAction=アクションを選択してください +FileExists2=ファイルは既に存在します。 +FileExistsOverwriteExisting=既存のファイルを上書きする(&O) +FileExistsKeepExisting=既存のファイルを維持する(&K) +FileExistsOverwriteOrKeepAll=以降の競合に同じ処理を行う(&D) +ExistingFileNewerSelectAction=アクションを選択してください +ExistingFileNewer2=セットアップがインストールしようとしているものよりも新しいファイルがあります。 +ExistingFileNewerOverwriteExisting=既存のファイルを上書きする(&O) +ExistingFileNewerKeepExisting=既存のファイルを維持する(&K) (推奨) +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=以降の競合に同じ処理を行う(&D) +ErrorChangingAttr=既存ファイルの属性を変更中にエラーが発生しました: +ErrorCreatingTemp=コピー先のフォルダーにファイルを作成中にエラーが発生しました: +ErrorReadingSource=コピー元のファイルを読み込み中にエラーが発生しました: +ErrorCopying=ファイルをコピー中にエラーが発生しました: +ErrorDownloading=ファイルをダウンロード中にエラーが発生しました: +ErrorExtracting=アーカイブを展開中にエラーが発生しました: +ErrorReplacingExistingFile=既存のファイルを置き換え中にエラーが発生しました: +ErrorRestartReplace=再起動による置き換えの実行に失敗しました: +ErrorRenamingTemp=コピー先フォルダーのファイル名を変更中にエラーが発生しました: +ErrorRegisterServer=DLL/OCXの登録に失敗しました: %1 +ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32は終了コード %1 により失敗しました +ErrorRegisterTypeLib=タイプライブラリへの登録に失敗しました: %1 ; *** Uninstall display name markings UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) -UninstallDisplayNameMark32Bit=32 rbg -UninstallDisplayNameMark64Bit=64 rbg -UninstallDisplayNameMarkAllUsers=ׂẴ[U[ -UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=݂̃[U[ +UninstallDisplayNameMark32Bit=32 ビット +UninstallDisplayNameMark64Bit=64 ビット +UninstallDisplayNameMarkAllUsers=すべてのユーザー +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=現在のユーザー ; *** Post-installation errors -ErrorOpeningReadme=README t@C̃I[vɎs܂B -ErrorRestartingComputer=Rs[^[̍ċNɎs܂B蓮ōċNĂB +ErrorOpeningReadme=README ファイルのオープンに失敗しました。 +ErrorRestartingComputer=コンピューターの再起動に失敗しました。手動で再起動してください。 ; *** Uninstaller messages -UninstallNotFound=t@C "%1" ‚܂BACXg[sł܂B -UninstallOpenError=t@C "%1" JƂł܂BACXg[sł܂B -UninstallUnsupportedVer=ACXg[Ot@C "%1" ́Ão[W̃ACXg[vOFłȂ`łBACXg[sł܂B -UninstallUnknownEntry=ACXg[Oɕs̃Gg (%1) ‚܂B -ConfirmUninstall=%1 Ƃ̊֘AR|[lgׂč폜܂B낵łH -UninstallOnlyOnWin64=̃vO64 rbgWindowsł̂݃ACXg[邱Ƃł܂B -OnlyAdminCanUninstall=ACXg[邽߂ɂ͊ǗҌKvłB -UninstallStatusLabel=gp̃Rs[^[ %1 폜Ă܂B΂炭҂B -UninstalledAll=%1 ͂gp̃Rs[^[琳ɍ폜܂B -UninstalledMost=%1 ̃ACXg[܂B%n%n‚̍ڂ폜ł܂łB蓮ō폜ĂB -UninstalledAndNeedsRestart=%1 ̍폜邽߂ɂ́ARs[^[ċNKv܂BɍċN܂H -UninstallDataCorrupted=t@C "%1" Ă܂BACXg[sł܂B +UninstallNotFound=ファイル "%1" が見つかりません。アンインストールを実行できません。 +UninstallOpenError=ファイル "%1" を開くことができません。アンインストールを実行できません。 +UninstallUnsupportedVer=アンインストールログファイル "%1" は、このバージョンのアンインストールプログラムが認識できない形式です。アンインストールを実行できません。 +UninstallUnknownEntry=アンインストールログに不明のエントリ (%1) が見つかりました。 +ConfirmUninstall=%1 とその関連コンポーネントをすべて削除します。よろしいですか？ +UninstallOnlyOnWin64=このプログラムは64 ビット版Windows上でのみアンインストールすることができます。 +OnlyAdminCanUninstall=アンインストールするためには管理者権限が必要です。 +UninstallStatusLabel=ご使用のコンピューターから %1 を削除しています。しばらくお待ちください。 +UninstalledAll=%1 はご使用のコンピューターから正常に削除されました。 +UninstalledMost=%1 のアンインストールが完了しました。%n%nいくつかの項目が削除できませんでした。手動で削除してください。 +UninstalledAndNeedsRestart=%1 の削除を完了するためには、コンピューターを再起動する必要があります。すぐに再起動しますか？ +UninstallDataCorrupted=ファイル "%1" が壊れています。アンインストールを実行できません。 ; *** Uninstallation phase messages -ConfirmDeleteSharedFileTitle=Lt@C̍폜 -ConfirmDeleteSharedFile2=VXeŁA̋Lt@C͂ǂ̃vOłgpĂ܂B̋Lt@C폜܂H%n%ñvO܂̃t@CgpꍇA폜ƃvO삵ȂȂ鋰ꂪ܂B܂młȂꍇ́uvIĂBVXeɃt@CcĂNƂ͂܂B -SharedFileNameLabel=t@C: -SharedFileLocationLabel=ꏊ: -WizardUninstalling=ACXg[ -StatusUninstalling=%1 ACXg[Ă܂... +ConfirmDeleteSharedFileTitle=共有ファイルの削除 +ConfirmDeleteSharedFile2=システム上で、次の共有ファイルはどのプログラムでも使用されていません。この共有ファイルを削除しますか？%n%n他のプログラムがまだこのファイルを使用する場合、削除するとプログラムが動作しなくなる恐れがあります。あまり確実でない場合は「いいえ」を選択してください。システムにファイルを残しても問題を引き起こすことはありません。 +SharedFileNameLabel=ファイル名: +SharedFileLocationLabel=場所: +WizardUninstalling=アンインストール状況 +StatusUninstalling=%1 をアンインストールしています... ; *** Shutdown block reasons -ShutdownBlockReasonInstallingApp=%1 CXg[łB -ShutdownBlockReasonUninstallingApp=%1 ACXg[łB +ShutdownBlockReasonInstallingApp=%1 をインストール中です。 +ShutdownBlockReasonUninstallingApp=%1 をアンインストール中です。 ; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make ; use of them in your scripts, you'll want to translate them. [CustomMessages] -NameAndVersion=%1 o[W %2 -AdditionalIcons=ACRlj: -CreateDesktopIcon=fXNgbvɃACR쐬(&D) -CreateQuickLaunchIcon=NCbNNACR쐬(&Q) +NameAndVersion=%1 バージョン %2 +AdditionalIcons=アイコンを追加する: +CreateDesktopIcon=デスクトップ上にアイコンを作成する(&D) +CreateQuickLaunchIcon=クイック起動アイコンを作成する(&Q) ProgramOnTheWeb=%1 on the Web -UninstallProgram=%1 ACXg[ -LaunchProgram=%1 s -AssocFileExtension=t@Cgq %2 %1 ֘At܂B -AssocingFileExtension=t@Cgq %2 %1 ֘AtĂ܂... -AutoStartProgramGroupDescription=X^[gAbv: -AutoStartProgram=%1 IɊJn -AddonHostProgramNotFound=IꂽtH_[ %1 ‚܂łB%n%n̂܂ܑs܂H \ No newline at end of file +UninstallProgram=%1 をアンインストールする +LaunchProgram=%1 を実行する +AssocFileExtension=ファイル拡張子 %2 に %1 を関連付けます。 +AssocingFileExtension=ファイル拡張子 %2 に %1 を関連付けています... +AutoStartProgramGroupDescription=スタートアップ: +AutoStartProgram=%1 を自動的に開始する +AddonHostProgramNotFound=選択されたフォルダーに %1 が見つかりませんでした。%n%nこのまま続行しますか？ \ No newline at end of file diff --git a/installer/InnoSetup/Languages/Korean.isl b/installer/InnoSetup/Languages/Korean.isl index c24068a0e7..56593253ef 100644 --- a/installer/InnoSetup/Languages/Korean.isl +++ b/installer/InnoSetup/Languages/Korean.isl @@ -1,28 +1,30 @@ -; *** Inno Setup version 6.4.0+ Korean messages *** +; *** Inno Setup version 6.5.0+ Korean messages *** -; ▒ 6.4.0+ Translator: VenusGirl (venusgirl@outlook.com) -; ▒ 6.2.0+ Translator: Logan.Hwang (logan.hwang@blueant.kr) -; ▒ 6.0.3+ Translator: SungDong Kim (acroedit@gmail.com) -; ▒ 5.5.3+ Translator: Domddol (domddol@gmail.com) -; ▒ Contributors: Hansoo KIM (iryna7@gmail.com), Woong-Jae An (a183393@hanmail.net) +; ▒ Contributors: +; ▒ 6.3.0 ~ 6.5.0 Translator: VenusGirl (venusgirl@outlook.com) +; ▒ 6.2.0 Translator: Logan.Hwang (logan.hwang@blueant.kr) +; ▒ 6.0.3 Translator: SungDong Kim (acroedit@gmail.com) +; ▒ 5.5.3 Translator: Domddol (domddol@gmail.com) ; ▒ 이 번역은 한국어 맞춤법을 준수합니다. ; -; 이 파일의 사용자 제공 번역을 다운로드하려면 다음으로 이동하십시오: +; 이 파일의 사용자 기여 번역을 다운로드하려면 다음으로 이동하세요: ; https://jrsoftware.org/files/istrans/ ; 참고: 이 텍스트를 번역할 때는 InnoSetup 메시지에 ; 마침표가 자동으로 추가되므로 아직 없는 메시지의 끝에 -; 마침표(.)를 추가하지 마십시오 (마침표를 추가하면 +; 마침표(.)를 추가하지 마세요 (마침표를 추가하면 ; 두 개의 마침표가 표시됩니다). [LangOptions] ; 다음 세 항목은 매우 중요합니다. 도움말 파일의 -; '[LangOptions] 섹션' 항목을 읽고 이해하십시오. +; '[LangOptions] 섹션' 항목을 읽고 이해하세요. LanguageName=한국어 LanguageID=$0412 +; 가능하다면 이 파일이 유니코드일지라도 LanguageCodePage는 항상 설정해야 합니다 +; 영어의 경우 영어는 ASCII 문자만 사용하므로 어쨌든 0으로 설정됩니다. LanguageCodePage=949 -; 번역할 언어가 특수 글꼴 또는 크기를 필요로 하는 경우 -; 다음 항목 중 하나를 주석 해제하고 적절하게 변경하십시오. +; 번역하려는 언어에 특별한 글꼴이나 크기가 필요한 경우, +; 다음 항목 중 하나를 주석 해제하고 그에 따라 변경하세요. ;DialogFontName= ;DialogFontSize=8 ;WelcomeFontName=Verdana @@ -36,7 +38,7 @@ LanguageCodePage=949 ; *** Application titles SetupAppTitle=설치 -SetupWindowTitle=%1 설치 +SetupWindowTitle=설치 - %1 UninstallAppTitle=제거 UninstallAppFullTitle=%1 제거 @@ -53,9 +55,9 @@ HelpTextNote= ; *** Startup error messages LastErrorMessage=%1.%n%n오류 %2: %3 -SetupFileMissing=%1 파일이 설치 디렉터리에 없습니다. 문제를 해결하거나 프로그램의 새 사본을 구하십시오. -SetupFileCorrupt=설치 파일이 손상되었습니다. 프로그램의 새 사본을 구하십시오. -SetupFileCorruptOrWrongVer=설치 파일이 손상되었거나 이 버전의 설치 프로그램과 호환되지 않습니다. 문제를 해결하거나 프로그램의 새 복사본을 구하십시오. +SetupFileMissing=%1 파일이 설치 디렉터리에 없습니다. 문제를 해결하거나 프로그램의 새 사본을 받으세요. +SetupFileCorrupt=설치 파일이 손상되었습니다. 프로그램의 새 사본을 구하세요. +SetupFileCorruptOrWrongVer=설치 파일이 손상되었거나 이 버전의 설치 프로그램과 호환되지 않습니다. 문제를 해결하거나 프로그램의 새 사본을 받으세요. InvalidParameter=명령줄에 잘못된 매개변수가 전달되었습니다:%n%n%1 SetupAlreadyRunning=설치가 이미 실행 중입니다. WindowsVersionNotSupported=이 프로그램은 컴퓨터에서 실행 중인 Windows 버전을 지원하지 않습니다. @@ -67,18 +69,18 @@ WinVersionTooLowError=이 프로그램에는 %1 버전 %2 이상이 필요합니 WinVersionTooHighError=%1 버전 %2 이상에 이 프로그램을 설치할 수 없습니다. AdminPrivilegesRequired=이 프로그램을 설치할 때 관리자로 로그인해야 합니다. PowerUserPrivilegesRequired=이 프로그램을 설치할 때 관리자 또는 Power Users 그룹의 구성원으로 로그인해야 합니다. -SetupAppRunningError=설치에서 %1이(가) 현재 실행 중임을 감지했습니다.%n%n지금 모든 인스턴스를 닫은 다음 확인을 클릭하여 계속하거나 취소를 클릭하여 종료하십시오. -UninstallAppRunningError=제거에서 %1이(가) 현재 실행 중임을 감지했습니다.%n%n지금 모든 인스턴스를 닫은 다음 확인을 클릭하여 계속하거나 취소를 클릭하여 종료하십시오. +SetupAppRunningError=설치에서 %1이(가) 현재 실행 중임을 감지했습니다.%n%n지금 모든 인스턴스를 닫은 다음 확인을 클릭하여 계속하거나 취소를 클릭하여 종료하세요. +UninstallAppRunningError=제거에서 %1이(가) 현재 실행 중임을 감지했습니다.%n%n지금 모든 인스턴스를 닫은 다음 확인을 클릭하여 계속하거나 취소를 클릭하여 종료하세요. ; *** Startup questions -PrivilegesRequiredOverrideTitle=설치 모드 선택 -PrivilegesRequiredOverrideInstruction=설치 모드를 선택해 주십시오 +PrivilegesRequiredOverrideTitle=설치 모드 설정 선택 +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=설치 모드를 선택해 주세요 PrivilegesRequiredOverrideText1=%1은 모든 사용자 (관리자 권한 필요) 또는 사용자용으로 설치합니다. PrivilegesRequiredOverrideText2=%1은 현재 사용자 또는 모든 사용자 (관리자 권한 필요)용으로 설치합니다. PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=모든 사용자용으로 설치(&A) -PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=모든 사용자용으로 설치 (추천)(&A) +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=모든 사용자용으로 설치 (권장)(&A) PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=현재 사용자용으로 설치(&M) -PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=현재 사용자용으로 설치 (추천)(&M) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=현재 사용자용으로 설치 (권장)(&M) ; *** Misc. errors ErrorCreatingDir=설치 프로그램에서 "%1" 디렉터리를 만들지 못했습니다. @@ -110,13 +112,13 @@ ButtonNewFolder=새 폴더 만들기(&M) ; *** "Select Language" dialog messages SelectLanguageTitle=설치 언어 선택 -SelectLanguageLabel=설치 중에 사용할 언어를 선택하십시오. +SelectLanguageLabel=설치 중에 사용할 언어를 선택하세요. ; *** Common wizard text ClickNext=다음을 클릭하여 계속하거나 취소를 클릭하여 설치를 종료합니다. BeveledLabel= BrowseDialogTitle=폴더 찾아보기 -BrowseDialogLabel=아래 목록에서 폴더를 선택한 후 확인을 클릭하십시오. +BrowseDialogLabel=아래 목록에서 폴더를 선택한 후 확인을 클릭하세요. NewFolderName=새 폴더 ; *** "Welcome" wizard page @@ -126,28 +128,28 @@ WelcomeLabel2=컴퓨터에 [name/ver]이(가) 설치됩니다.%n%n계속하기 ; *** "Password" wizard page WizardPassword=암호 PasswordLabel1=이 설치는 암호로 보호됩니다. -PasswordLabel3=암호를 입력한 후 다음을 클릭하여 계속하십시오. 암호는 대소문자를 구분합니다. +PasswordLabel3=암호를 입력한 후 다음을 클릭하여 계속하세요. 암호는 대소문자를 구분합니다. PasswordEditLabel=암호(&P): -IncorrectPassword=입력한 암호가 올바르지 않습니다. 다시 시도하십시오. +IncorrectPassword=입력한 암호가 올바르지 않습니다. 다시 시도하세요. ; *** "License Agreement" wizard page WizardLicense=사용권 계약 -LicenseLabel=계속하기 전에 다음 중요한 정보를 읽어보십시오. -LicenseLabel3=다음 사용권 계약을 읽어보십시오. 설치를 계속하기 전에 이 계약 조건에 동의해야 합니다. +LicenseLabel=계속하기 전에 다음 중요한 정보를 읽어보세요. +LicenseLabel3=다음 사용권 계약을 읽어보세요. 설치를 계속하기 전에 이 계약 조건에 동의해야 합니다. LicenseAccepted=동의합니다(&A) LicenseNotAccepted=동의하지 않습니다(&D) ; *** "Information" wizard pages WizardInfoBefore=정보 -InfoBeforeLabel=계속하기 전에 다음 중요한 정보를 읽어보십시오. +InfoBeforeLabel=계속하기 전에 다음 중요한 정보를 읽어보세요. InfoBeforeClickLabel=설치를 계속할 준비가 되었으면 다음을 클릭합니다. WizardInfoAfter=정보 -InfoAfterLabel=계속하기 전에 다음 중요한 정보를 읽어보십시오. +InfoAfterLabel=계속하기 전에 다음 중요한 정보를 읽어보세요. InfoAfterClickLabel=설치를 계속할 준비가 되었으면 다음을 클릭합니다. ; *** "User Information" wizard page WizardUserInfo=사용자 정보 -UserInfoDesc=사용자 정보를 입력하십시오. +UserInfoDesc=사용자 정보를 입력하세요. UserInfoName=사용자 이름(&U): UserInfoOrg=조직(&O): UserInfoSerial=일련 번호:(&S): @@ -163,7 +165,7 @@ DiskSpaceMBLabel=이 프로그램은 최소 [mb] MB의 디스크 여유 공간 CannotInstallToNetworkDrive=네트워크 드라이브에 설치할 수 없습니다. CannotInstallToUNCPath=UNC 경로에 설치할 수 없습니다. InvalidPath=드라이브 문자를 포함한 전체 경로를 입력해야 합니다. 예:%n%nC:\APP%n%n 또는 UNC 경로 형식:%n%n\\server\share -InvalidDrive=선택한 드라이브 또는 UNC 공유가 존재하지 않거나 액세스할 수 없습니다, 다른 경로를 선택하십시오. +InvalidDrive=선택한 드라이브 또는 UNC 공유가 존재하지 않거나 액세스할 수 없습니다, 다른 경로를 선택하세요. DiskSpaceWarningTitle=디스크 공간이 부족합니다 DiskSpaceWarning=설치 시 최소 %1 KB 디스크 공간이 필요하지만, 선택한 드라이브의 여유 공간은 %2 KB 밖에 없습니다.%n%n그래도 계속하시겠습니까? DirNameTooLong=폴더 이름 또는 경로가 너무 깁니다. @@ -178,8 +180,8 @@ DirDoesntExist=폴더 %n%n%1%n%n이(가) 존재하지 않습니다, 폴더를 WizardSelectComponents=구성 요소 선택 SelectComponentsDesc=어떤 구성 요소를 설치하시겠습니까? SelectComponentsLabel2=설치하려는 구성 요소를 선택합니다; 설치하지 않으려는 구성 요소의 선택을 취소합니다. 계속할 준비가 되면 다음을 클릭합니다. -FullInstallation=모두 설치 -; 가능하면 'Compact'를 'Minimal'로 번역하지 마십시오 (귀하의 언어로 '최소'를 의미합니다). +FullInstallation=전체 설치 +; 가능하면 'Compact'를 '작은'으로 번역하지 마세요 (귀하의 언어로 '최소'를 의미합니다). CompactInstallation=최소 설치 CustomInstallation=사용자 지정 설치 NoUninstallWarningTitle=구성 요소가 존재합니다 @@ -199,7 +201,7 @@ WizardSelectProgramGroup=시작 메뉴 폴더 선택 SelectStartMenuFolderDesc=프로그램의 바로가기를 어디에 설치하시겠습니까? SelectStartMenuFolderLabel3=설치는 다음 시작 메뉴 폴더에 프로그램 바로가기를 만듭니다. SelectStartMenuFolderBrowseLabel=계속하려면 다음을 클릭합니다. 다른 폴더를 선택하려면 찾아보기를 클릭합니다. -MustEnterGroupName=폴더 이름을 입력하십시오. +MustEnterGroupName=폴더 이름을 입력하세요. GroupNameTooLong=폴더 이름 또는 경로가 너무 깁니다. InvalidGroupName=폴더 이름이 유효하지 않습니다. BadGroupName=폴더 이름은 다음 문자를 포함할 수 없습니다:%n%n%1 @@ -218,45 +220,48 @@ ReadyMemoGroup=시작 메뉴 폴더: ReadyMemoTasks=추가 작업: ; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile -DownloadingLabel=추가 파일 다운로드 중... +DownloadingLabel2=파일 다운로드 중... ButtonStopDownload=다운로드 중지(&S) StopDownload=다운로드를 중지하시겠습니까? -ErrorDownloadAborted=다운로드가 중지되었습니다 +ErrorDownloadAborted=다운로드가 중단되었습니다 ErrorDownloadFailed=다운로드에 실패했습니다: %1 %2 ErrorDownloadSizeFailed=크기를 가져오지 못했습니다: %1 %2 -ErrorFileHash1=파일 해시에 실패했습니다: %1 -ErrorFileHash2=잘못된 파일 해시: %1 예상, %2 찾음 ErrorProgress=잘못된 진행 상황: %1 / %2 ErrorFileSize=잘못된 파일 크기: %1 예상, %2 찾음 -; *** TExtractionWizardPage wizard page and Extract7ZipArchive -ExtractionLabel=추가 파일을 추출하는 중... +; *** TExtractionWizardPage wizard page and ExtractArchive +ExtractingLabel=파일을 추출하는 중... ButtonStopExtraction=추출 중지(&S) StopExtraction=추출을 중지하시겠습니까? -ErrorExtractionAborted=추출 중단됨 +ErrorExtractionAborted=추출이 중단되었습니다 ErrorExtractionFailed=추출 실패: %1 +; *** Archive extraction failure details +ArchiveIncorrectPassword=암호가 잘못되었습니다 +ArchiveIsCorrupted=압축파일이 손상되었습니다 +ArchiveUnsupportedFormat=압축파일 형식이 지원되지 않습니다 + ; *** "Preparing to Install" wizard page WizardPreparing=설치 준비 중 PreparingDesc=컴퓨터에 [name] 설치를 준비하는 중입니다. -PreviousInstallNotCompleted=이전 프로그램의 설치/제거가 완료되지 않았습니다. 설치를 완료하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다.%n%n컴퓨터를 재시작한 후 설치를 다시 실행하여 [name] 설치를 완료하십시오. -CannotContinue=설치를 계속할 수 없습니다. 종료하려면 취소를 클릭하십시오. +PreviousInstallNotCompleted=이전 프로그램의 설치/제거가 완료되지 않았습니다. 설치를 완료하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다.%n%n컴퓨터를 재시작한 후 설치를 다시 실행하여 [name] 설치를 완료하세요. +CannotContinue=설치를 계속할 수 없습니다. 종료하려면 취소를 클릭하세요. ApplicationsFound=다음 응용 프로그램에서 설치 프로그램에서 업데이트해야 하는 파일을 사용하고 있습니다. 이러한 응용 프로그램을 자동으로 닫도록 허용하는 것이 좋습니다. ApplicationsFound2=다음 응용 프로그램에서 설치 프로그램에서 업데이트해야 하는 파일을 사용하고 있습니다. 이러한 응용 프로그램을 자동으로 닫도록 허용하는 것이 좋습니다. 설치가 완료되면 응용 프로그램을 다시 시작하려고 시도합니다. CloseApplications=응용 프로그램 자동 닫기(&A) DontCloseApplications=응용 프로그램을 닫지 않음(&D) ErrorCloseApplications=모든 응용 프로그램을 자동으로 닫지 못했습니다. 계속하기 전에 설치 프로그램에서 업데이트해야 하는 파일을 사용하여 모든 응용 프로그램을 닫는 것이 좋습니다. -PrepareToInstallNeedsRestart=컴퓨터를 다시 시작해야 합니다. 컴퓨터를 다시 시작한 후 설치를 다시 실행하여 [name] 설치를 완료하십시오.%n%n지금 다시 시작하시겠습니까? +PrepareToInstallNeedsRestart=컴퓨터를 다시 시작해야 합니다. 컴퓨터를 다시 시작한 후 설치를 다시 실행하여 [name] 설치를 완료하세요.%n%n지금 다시 시작하시겠습니까? ; *** "Installing" wizard page WizardInstalling=설치 중 -InstallingLabel=컴퓨터에 [name]을(를) 설치하는 동안 잠시 기다려 주십시오. +InstallingLabel=컴퓨터에 [name]을(를) 설치하는 동안 잠시 기다려 주세요. ; *** "Setup Completed" wizard page FinishedHeadingLabel=[name] 설치 마법사 완료 FinishedLabelNoIcons=컴퓨터에 [name] 설치를 완료했습니다. FinishedLabel=컴퓨터에 [name] 설치를 완료했습니다. 설치된 바로가기를 선택하여 응용 프로그램을 시작할 수 있습니다. -ClickFinish=설치를 종료하려면 마침을 클릭하십시오. +ClickFinish=설치를 종료하려면 마침을 클릭하세요. FinishedRestartLabel=[name] 설치를 완료하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다. 지금 다시 시작하시겠습니까? FinishedRestartMessage=[name] 설치를 완료하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다.%n%n지금 다시 시작하시겠습니까? ShowReadmeCheck=예, README 파일을 보고 싶습니다. @@ -269,22 +274,26 @@ RunEntryShellExec=%1 보기 ; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff ChangeDiskTitle=설치에 다음 디스크가 필요합니다 -SelectDiskLabel2=디스크 %1을(를) 삽입하고 확인을 클릭하십시오.%n%n이 디스크의 파일을 아래에 표시된 폴더 이외의 폴더에서 찾을 수 있으면 올바른 경로를 입력하거나 찾아보기를 클릭하십시오. +SelectDiskLabel2=디스크 %1을(를) 삽입하고 확인을 클릭하세요.%n%n이 디스크의 파일을 아래에 표시된 폴더 이외의 폴더에서 찾을 수 있으면 올바른 경로를 입력하거나 찾아보기를 클릭하세요. PathLabel=경로(&P): -FileNotInDir2="%1" 파일을 "%2"에서 찾을 수 없습니다. 올바른 디스크를 넣거나 다른 폴더를 선택하십시오. -SelectDirectoryLabel=다음 디스크의 위치를 지정하십시오. +FileNotInDir2="%1" 파일을 "%2"에서 찾을 수 없습니다. 올바른 디스크를 넣거나 다른 폴더를 선택하세요. +SelectDirectoryLabel=다음 디스크의 위치를 지정하세요. ; *** Installation phase messages -SetupAborted=설치가 완료되지 않았습니다.%n%n문제를 해결한 후 설치를 다시 실행하십시오. +SetupAborted=설치가 완료되지 않았습니다.%n%n문제를 해결한 후 설치를 다시 실행하세요. AbortRetryIgnoreSelectAction=작업 선택 AbortRetryIgnoreRetry=재시도(&T) AbortRetryIgnoreIgnore=오류를 무시하고 진행(&I) AbortRetryIgnoreCancel=설치 취소 +RetryCancelSelectAction=작업 선택 +RetryCancelRetry=재시도(&T) +RetryCancelCancel=취소 ; *** Installation status messages StatusClosingApplications=응용 프로그램을 닫는 중... StatusCreateDirs=디렉터리를 만드는 중... StatusExtractFiles=파일을 추출하는 중... +StatusDownloadFiles=파일을 다운로드 중... StatusCreateIcons=바로가기를 만드는 중... StatusCreateIniEntries=INI 항목을 만드는 중... StatusCreateRegistryEntries=레지스트리 항목을 만드는 중... @@ -298,7 +307,7 @@ StatusRollback=변경 내용을 롤백하는 중... ErrorInternal2=내부 오류: %1 ErrorFunctionFailedNoCode=%1 실패 ErrorFunctionFailed=%1 실패; 코드 %2 -ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 실패, 코드: %2.%n%3 +ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 실패; 코드 %2.%n%3 ErrorExecutingProgram=파일 실행 오류:%n%1 ; *** Registry errors @@ -310,10 +319,18 @@ ErrorRegWriteKey=레지스트리 키 쓰기 오류:%n%1\%2 ErrorIniEntry="%1" 파일에 INI 항목 만들기 오류입니다. ; *** File copying errors -FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=이 파일 건너뛰기 (추천하지 않음)(&S) -FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=오류를 무시하고 계속 (추천하지 않음)(&I) +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=이 파일 건너뛰기 (권장하지 않음)(&S) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=오류를 무시하고 계속 (권장하지 않음)(&I) SourceIsCorrupted=원본 파일이 손상되었습니다 SourceDoesntExist=원본 파일 "%1"이(가) 없습니다 +SourceVerificationFailed=소스 파일 검증 실패: %1 +VerificationSignatureDoesntExist=서명 파일 "%1"이 존재하지 않습니다 +VerificationSignatureInvalid=서명 파일 "%1"이 잘못되었습니다 +VerificationKeyNotFound=서명 파일 "%1"이 알 수 없는 키를 사용합니다 +VerificationFileNameIncorrect=파일 이름이 잘못되었습니다 +VerificationFileTagIncorrect=파일의 태그가 잘못되었습니다 +VerificationFileSizeIncorrect=파일 크기가 잘못되었습니다 +VerificationFileHashIncorrect=파일의 해시가 잘못되었습니다 ExistingFileReadOnly2=읽기 전용으로 표시되어 있으므로 기존 파일을 교체할 수 없습니다. ExistingFileReadOnlyRetry=읽기 전용 속성을 제거하고 다시 시도(&R) ExistingFileReadOnlyKeepExisting=기존 파일 유지(&K) @@ -326,12 +343,14 @@ FileExistsOverwriteOrKeepAll=다음 충돌에 대해 이 작업 수행(&D) ExistingFileNewerSelectAction=작업 선택 ExistingFileNewer2=설치 프로그램에서 설치하려는 파일보다 기존 파일이 더 최신입니다. ExistingFileNewerOverwriteExisting=기존 파일 덮어쓰기(&O) -ExistingFileNewerKeepExisting=기존 파일 유지 (추천)(&K) +ExistingFileNewerKeepExisting=기존 파일 유지 (권장)(&K) ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=다음 충돌에 대해 이 작업 수행(&D) ErrorChangingAttr=기존 파일의 속성을 변경하는 동안 오류 발생: ErrorCreatingTemp=대상 디렉터리에 파일을 만드는 동안 오류 발생: ErrorReadingSource=원본 파일을 읽는 동안 오류 발생: ErrorCopying=파일을 복사하는 동안 오류 발생: +ErrorDownloading=파일을 다운로드하는 동안 오류가 발생했습니다: +ErrorExtracting=압축파일을 추출하는 동안 오류가 발생했습니다: ErrorReplacingExistingFile=기존 파일을 교체하는 동안 오류 발생: ErrorRestartReplace=RestartReplace 실패: ErrorRenamingTemp=대상 디렉터리 내의 파일 이름을 바꾸는 동안 오류 발생: @@ -340,9 +359,9 @@ ErrorRegSvr32Failed=종료 코드 %1로 인해 RegSvr32가 실패했습니다 ErrorRegisterTypeLib=유형 라이브러리를 등록할 수 없습니다: %1 ; *** Uninstall display name markings -; 예를 들어 '내 프로그램'으로 사용됩니다 (32비트)' +; 예를 들어 '프로그램 (32비트)'으로 사용됩니다' UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) -; 예를 들어 '내 프로그램'으로 사용됩니다 (32비트, 모든 사용자)' +; 예를 들어 '프로그램 (32비트, 모든 사용자)'으로 사용됩니다 UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) UninstallDisplayNameMark32Bit=32비트 UninstallDisplayNameMark64Bit=64비트 @@ -351,7 +370,7 @@ UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=현재 사용자 ; *** Post-installation errors ErrorOpeningReadme=README 파일을 여는 동안 오류가 발생했습니다. -ErrorRestartingComputer=컴퓨터를 다시 시작하지 못했습니다. 이 작업을 수동으로 수행하십시오. +ErrorRestartingComputer=컴퓨터를 다시 시작하지 못했습니다. 이 작업을 수동으로 수행하세요. ; *** Uninstaller messages UninstallNotFound="%1" 파일이 없습니다. 제거할 수 없습니다. @@ -361,7 +380,7 @@ UninstallUnknownEntry=제거 로그에 알 수 없는 항목 (%1)이 있습니 ConfirmUninstall=%1 및 해당 구성 요소를 모두 제거하시겠습니까? UninstallOnlyOnWin64=이 설치는 64비트 Windows에서만 제거할 수 있습니다. OnlyAdminCanUninstall=이 설치는 관리자 권한이 있는 사용자만 제거할 수 있습니다. -UninstallStatusLabel=%1이(가) 컴퓨터에서 제거되는 동안 기다려 주십시오. +UninstallStatusLabel=%1이(가) 컴퓨터에서 제거되는 동안 기다려 주세요. UninstalledAll=%1이(가) 컴퓨터에서 성공적으로 제거되었습니다. UninstalledMost=%1 제거가 완료되었습니다.%n%n일부 요소를 제거할 수 없습니다. 수동으로 제거할 수 있습니다. UninstalledAndNeedsRestart=%1 제거를 완료하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다.%n%n지금 다시 시작하시겠습니까? diff --git a/installer/InnoSetup/Languages/Norwegian.isl b/installer/InnoSetup/Languages/Norwegian.isl index cf6431e8a0..7e80e684d0 100644 --- a/installer/InnoSetup/Languages/Norwegian.isl +++ b/installer/InnoSetup/Languages/Norwegian.isl @@ -1,4 +1,4 @@ -; *** Inno Setup version 6.4.0+ Norwegian (bokml) messages *** +; *** Inno Setup version 6.5.0+ Norwegian (bokmål) messages *** ; ; To download user-contributed translations of this file, go to: ; https://jrsoftware.org/files/istrans/ @@ -38,26 +38,26 @@ ErrorTitle=Feil ; *** SetupLdr messages SetupLdrStartupMessage=Dette vil installere %1. Vil du fortsette? LdrCannotCreateTemp=Kan ikke lage midlertidig fil, installasjonen er avbrutt -LdrCannotExecTemp=Kan ikke kjre fil i den midlertidige mappen, installasjonen er avbrutt +LdrCannotExecTemp=Kan ikke kjøre fil i den midlertidige mappen, installasjonen er avbrutt ; *** Startup error messages LastErrorMessage=%1.%n%nFeil %2: %3 SetupFileMissing=Filen %1 mangler i installasjonskatalogen. Vennligst korriger problemet eller skaff deg en ny kopi av programmet. -SetupFileCorrupt=Installasjonsfilene er delagte. Vennligst skaff deg en ny kopi av programmet. -SetupFileCorruptOrWrongVer=Installasjonsfilene er delagte eller ikke kompatible med dette installasjonsprogrammet. Vennligst korriger problemet eller skaff deg en ny kopi av programmet. +SetupFileCorrupt=Installasjonsfilene er ødelagte. Vennligst skaff deg en ny kopi av programmet. +SetupFileCorruptOrWrongVer=Installasjonsfilene er ødelagte eller ikke kompatible med dette installasjonsprogrammet. Vennligst korriger problemet eller skaff deg en ny kopi av programmet. InvalidParameter=Kommandolinjen hadde en ugyldig parameter:%n%n%1 -SetupAlreadyRunning=Dette programmet kjrer allerede. -WindowsVersionNotSupported=Dette programmet sttter ikke Windows-versjonen p denne maskinen. +SetupAlreadyRunning=Dette programmet kjører allerede. +WindowsVersionNotSupported=Dette programmet støtter ikke Windows-versjonen på denne maskinen. WindowsServicePackRequired=Dette programmet krever %1 Service Pack %2 eller nyere. -NotOnThisPlatform=Dette programmet kjrer ikke p %1. -OnlyOnThisPlatform=Dette programmet kjrer kun p %1. -OnlyOnTheseArchitectures=Dette programmet kan kun installeres i Windows-versjoner som er beregnet p flgende prossessorarkitekturer:%n%n%1 +NotOnThisPlatform=Dette programmet kjører ikke på %1. +OnlyOnThisPlatform=Dette programmet kjører kun på %1. +OnlyOnTheseArchitectures=Dette programmet kan kun installeres i Windows-versjoner som er beregnet på følgende prossessorarkitekturer:%n%n%1 WinVersionTooLowError=Dette programmet krever %1 versjon %2 eller nyere. -WinVersionTooHighError=Dette programmet kan ikke installeres p %1 versjon %2 eller nyere. -AdminPrivilegesRequired=Administrator-rettigheter kreves for installere dette programmet. -PowerUserPrivilegesRequired=Du m vre logget inn som administrator eller ha administrator-rettigheter nr du installerer dette programmet. -SetupAppRunningError=Installasjonsprogrammet har funnet ut at %1 kjrer.%n%nVennligst avslutt det n og klikk deretter OK for fortsette, eller Avbryt for avslutte. -UninstallAppRunningError=Avinstallasjonsprogrammet har funnet ut at %1 kjrer.%n%nVennligst avslutt det n og klikk deretter OK for fortsette, eller Avbryt for avslutte. +WinVersionTooHighError=Dette programmet kan ikke installeres på %1 versjon %2 eller nyere. +AdminPrivilegesRequired=Administrator-rettigheter kreves for å installere dette programmet. +PowerUserPrivilegesRequired=Du må være logget inn som administrator eller ha administrator-rettigheter når du installerer dette programmet. +SetupAppRunningError=Installasjonsprogrammet har funnet ut at %1 kjører.%n%nVennligst avslutt det nå og klikk deretter OK for å fortsette, eller Avbryt for å avslutte. +UninstallAppRunningError=Avinstallasjonsprogrammet har funnet ut at %1 kjører.%n%nVennligst avslutt det nå og klikk deretter OK for å fortsette, eller Avbryt for å avslutte. ; *** Startup questions PrivilegesRequiredOverrideTitle=Velg Installasjon Type @@ -75,7 +75,7 @@ ErrorTooManyFilesInDir=Kunne ikke lage en fil i mappen "%1" fordi den inneholder ; *** Setup common messages ExitSetupTitle=Avslutt installasjonen -ExitSetupMessage=Installasjonen er ikke ferdig. Programmet installeres ikke hvis du avslutter n.%n%nDu kan installere programmet igjen senere hvis du vil.%n%nVil du avslutte? +ExitSetupMessage=Installasjonen er ikke ferdig. Programmet installeres ikke hvis du avslutter nå.%n%nDu kan installere programmet igjen senere hvis du vil.%n%nVil du avslutte? AboutSetupMenuItem=&Om installasjonsprogrammet... AboutSetupTitle=Om installasjonsprogrammet AboutSetupMessage=%1 versjon %2%n%3%n%n%1 hjemmeside:%n%4 @@ -98,11 +98,11 @@ ButtonWizardBrowse=&Bla gjennom... ButtonNewFolder=&Lag ny mappe ; *** "Select Language" dialog messages -SelectLanguageTitle=Velg installasjonssprk -SelectLanguageLabel=Velg sprket som skal brukes under installasjonen. +SelectLanguageTitle=Velg installasjonsspråk +SelectLanguageLabel=Velg språket som skal brukes under installasjonen. ; *** Common wizard text -ClickNext=Klikk p Neste for fortsette, eller Avbryt for avslutte installasjonen. +ClickNext=Klikk på Neste for å fortsette, eller Avbryt for å avslutte installasjonen. BeveledLabel= BrowseDialogTitle=Bla etter mappe BrowseDialogLabel=Velg en mappe fra listen nedenfor, klikk deretter OK. @@ -110,29 +110,29 @@ NewFolderName=Ny mappe ; *** "Welcome" wizard page WelcomeLabel1=Velkommen til installasjonsprogrammet for [name]. -WelcomeLabel2=Dette vil installere [name/ver] p din maskin.%n%nDet anbefales at du avslutter alle programmer som kjrer fr du fortsetter. +WelcomeLabel2=Dette vil installere [name/ver] på din maskin.%n%nDet anbefales at du avslutter alle programmer som kjører før du fortsetter. ; *** "Password" wizard page WizardPassword=Passord PasswordLabel1=Denne installasjonen er passordbeskyttet. -PasswordLabel3=Vennligst oppgi ditt passord og klikk p Neste for fortsette. Sm og store bokstaver behandles ulikt. +PasswordLabel3=Vennligst oppgi ditt passord og klikk på Neste for å fortsette. Små og store bokstaver behandles ulikt. PasswordEditLabel=&Passord: -IncorrectPassword=Det angitte passordet er feil, vennligst prv igjen. +IncorrectPassword=Det angitte passordet er feil, vennligst prøv igjen. ; *** "License Agreement" wizard page WizardLicense=Lisensbetingelser -LicenseLabel=Vennligst les flgende viktig informasjon fr du fortsetter. -LicenseLabel3=Vennligst les flgende lisensbetingelser. Du m godta innholdet i lisensbetingelsene fr du fortsetter med installasjonen. +LicenseLabel=Vennligst les følgende viktig informasjon før du fortsetter. +LicenseLabel3=Vennligst les følgende lisensbetingelser. Du må godta innholdet i lisensbetingelsene før du fortsetter med installasjonen. LicenseAccepted=Jeg &aksepterer lisensbetingelsene LicenseNotAccepted=Jeg aksepterer &ikke lisensbetingelsene ; *** "Information" wizard pages WizardInfoBefore=Informasjon -InfoBeforeLabel=Vennligst les flgende viktige informasjon fr du fortsetter. -InfoBeforeClickLabel=Klikk p Neste nr du er klar til fortsette. +InfoBeforeLabel=Vennligst les følgende viktige informasjon før du fortsetter. +InfoBeforeClickLabel=Klikk på Neste når du er klar til å fortsette. WizardInfoAfter=Informasjon -InfoAfterLabel=Vennligst les flgende viktige informasjon fr du fortsetter. -InfoAfterClickLabel=Klikk p Neste nr du er klar til fortsette. +InfoAfterLabel=Vennligst les følgende viktige informasjon før du fortsetter. +InfoAfterClickLabel=Klikk på Neste når du er klar til å fortsette. ; *** "User Information" wizard page WizardUserInfo=Brukerinformasjon @@ -140,24 +140,24 @@ UserInfoDesc=Vennligst angi informasjon. UserInfoName=&Brukernavn: UserInfoOrg=&Organisasjon: UserInfoSerial=&Serienummer: -UserInfoNameRequired=Du m angi et navn. +UserInfoNameRequired=Du må angi et navn. ; *** "Select Destination Location" wizard page WizardSelectDir=Velg mappen hvor filene skal installeres: SelectDirDesc=Hvor skal [name] installeres? -SelectDirLabel3=Installasjonsprogrammet vil installere [name] i flgende mappe. -SelectDirBrowseLabel=Klikk p Neste for fortsette. Klikk p Bla gjennom hvis du vil velge en annen mappe. +SelectDirLabel3=Installasjonsprogrammet vil installere [name] i følgende mappe. +SelectDirBrowseLabel=Klikk på Neste for å fortsette. Klikk på Bla gjennom hvis du vil velge en annen mappe. DiskSpaceGBLabel=Programmet krever minst [gb] GB med diskplass. DiskSpaceMBLabel=Programmet krever minst [mb] MB med diskplass. -CannotInstallToNetworkDrive=Kan ikke installere p en nettverksstasjon. -CannotInstallToUNCPath=Kan ikke installere p en UNC-bane. Du m tilordne nettverksstasjonen hvis du vil installere i et nettverk. -InvalidPath=Du m angi en full bane med stasjonsbokstav, for eksempel:%n%nC:\APP%n%Du kan ikke bruke formen:%n%n\\server\share +CannotInstallToNetworkDrive=Kan ikke installere på en nettverksstasjon. +CannotInstallToUNCPath=Kan ikke installere på en UNC-bane. Du må tilordne nettverksstasjonen hvis du vil installere i et nettverk. +InvalidPath=Du må angi en full bane med stasjonsbokstav, for eksempel:%n%nC:\APP%n%Du kan ikke bruke formen:%n%n\\server\share InvalidDrive=Den valgte stasjonen eller UNC-delingen finnes ikke, eller er ikke tilgjengelig. Vennligst velg en annen DiskSpaceWarningTitle=For lite diskplass -DiskSpaceWarning=Installasjonprogrammet krever minst %1 KB med ledig diskplass, men det er bare %2 KB ledig p den valgte stasjonen.%n%nvil du fortsette likevel? -DirNameTooLong=Det er for langt navn p mappen eller banen. -InvalidDirName=Navnet p mappen er ugyldig. -BadDirName32=Mappenavn m ikke inneholde noen av flgende tegn:%n%n%1 +DiskSpaceWarning=Installasjonprogrammet krever minst %1 KB med ledig diskplass, men det er bare %2 KB ledig på den valgte stasjonen.%n%nvil du fortsette likevel? +DirNameTooLong=Det er for langt navn på mappen eller banen. +InvalidDirName=Navnet på mappen er ugyldig. +BadDirName32=Mappenavn må ikke inneholde noen av følgende tegn:%n%n%1 DirExistsTitle=Eksisterende mappe DirExists=Mappen:%n%n%1%n%nfinnes allerede. Vil du likevel installere der? DirDoesntExistTitle=Mappen eksisterer ikke @@ -166,13 +166,13 @@ DirDoesntExist=Mappen:%n%n%1%n%nfinnes ikke. Vil du at den skal lages? ; *** "Select Components" wizard page WizardSelectComponents=Velg komponenter SelectComponentsDesc=Hvilke komponenter skal installeres? -SelectComponentsLabel2=Velg komponentene du vil installere; velg bort de komponentene du ikke vil installere. Nr du er klar, klikker du p Neste for fortsette. +SelectComponentsLabel2=Velg komponentene du vil installere; velg bort de komponentene du ikke vil installere. Når du er klar, klikker du på Neste for å fortsette. FullInstallation=Full installasjon ; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) CompactInstallation=Kompakt installasjon CustomInstallation=Egendefinert installasjon NoUninstallWarningTitle=Komponenter eksisterer -NoUninstallWarning=Installasjonsprogrammet har funnet ut at flgende komponenter allerede er p din maskin:%n%n%1%n%nDisse komponentene avinstalleres ikke selv om du ikke velger dem.%n%nVil du likevel fortsette? +NoUninstallWarning=Installasjonsprogrammet har funnet ut at følgende komponenter allerede er på din maskin:%n%n%1%n%nDisse komponentene avinstalleres ikke selv om du ikke velger dem.%n%nVil du likevel fortsette? ComponentSize1=%1 KB ComponentSize2=%1 MB ComponentsDiskSpaceGBLabel=Valgte alternativer krever minst [gb] GB med diskplass. @@ -180,25 +180,25 @@ ComponentsDiskSpaceMBLabel=Valgte alternativer krever minst [mb] MB med diskplas ; *** "Select Additional Tasks" wizard page WizardSelectTasks=Velg tilleggsoppgaver -SelectTasksDesc=Hvilke tilleggsoppgaver skal utfres? -SelectTasksLabel2=Velg tilleggsoppgavene som skal utfres mens [name] installeres, klikk deretter p Neste. +SelectTasksDesc=Hvilke tilleggsoppgaver skal utføres? +SelectTasksLabel2=Velg tilleggsoppgavene som skal utføres mens [name] installeres, klikk deretter på Neste. ; *** "Select Start Menu Folder" wizard page -WizardSelectProgramGroup=Velg mappe p start-menyen +WizardSelectProgramGroup=Velg mappe på start-menyen SelectStartMenuFolderDesc=Hvor skal installasjonsprogrammet plassere snarveiene? -SelectStartMenuFolderLabel3=Installasjonsprogrammet vil opprette snarveier p flgende startmeny-mappe. -SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Klikk p Neste for fortsette. Klikk p Bla igjennom hvis du vil velge en annen mappe. -MustEnterGroupName=Du m skrive inn et mappenavn. -GroupNameTooLong=Det er for langt navn p mappen eller banen. -InvalidGroupName=Navnet p mappen er ugyldig. -BadGroupName=Mappenavnet m ikke inneholde flgende tegn:%n%n%1 -NoProgramGroupCheck2=&Ikke legg til mappe p start-menyen +SelectStartMenuFolderLabel3=Installasjonsprogrammet vil opprette snarveier på følgende startmeny-mappe. +SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Klikk på Neste for å fortsette. Klikk på Bla igjennom hvis du vil velge en annen mappe. +MustEnterGroupName=Du må skrive inn et mappenavn. +GroupNameTooLong=Det er for langt navn på mappen eller banen. +InvalidGroupName=Navnet på mappen er ugyldig. +BadGroupName=Mappenavnet må ikke inneholde følgende tegn:%n%n%1 +NoProgramGroupCheck2=&Ikke legg til mappe på start-menyen ; *** "Ready to Install" wizard page -WizardReady=Klar til installere -ReadyLabel1=Installasjonsprogrammet er n klar til installere [name] p din maskin. -ReadyLabel2a=Klikk Installer for fortsette, eller Tilbake for se p eller forandre instillingene. -ReadyLabel2b=Klikk Installer for fortsette. +WizardReady=Klar til å installere +ReadyLabel1=Installasjonsprogrammet er nå klar til å installere [name] på din maskin. +ReadyLabel2a=Klikk Installer for å fortsette, eller Tilbake for å se på eller forandre instillingene. +ReadyLabel2b=Klikk Installer for å fortsette. ReadyMemoUserInfo=Brukerinformasjon: ReadyMemoDir=Installer i mappen: ReadyMemoType=Installasjonstype: @@ -207,79 +207,86 @@ ReadyMemoGroup=Programgruppe: ReadyMemoTasks=Tilleggsoppgaver: ; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile -DownloadingLabel=Laster ned ekstra filer... +DownloadingLabel2=Laster ned filer... ButtonStopDownload=&Stopp nedlasting -StopDownload=Er du sikker p at du vil stoppe nedlastingen? +StopDownload=Er du sikker på at du vil stoppe nedlastingen? ErrorDownloadAborted=Nedlasting avbrutt ErrorDownloadFailed=Nedlasting feilet: %1 %2 -ErrorDownloadSizeFailed=Kunne ikke finne filstrrelse: %1 %2 -ErrorFileHash1=Fil hash verdi feilet: %1 -ErrorFileHash2=Ugyldig fil hash verdi: forventet %1, fant %2 +ErrorDownloadSizeFailed=Kunne ikke finne filstørrelse: %1 %2 ErrorProgress=Ugyldig fremdrift: %1 of %2 -ErrorFileSize=Ugyldig fil strrelse: forventet %1, fant %2 +ErrorFileSize=Ugyldig fil størrelse: forventet %1, fant %2 -; *** TExtractionWizardPage wizard page and Extract7ZipArchive -ExtractionLabel=Pakker ut ekstra filer... +; *** TExtractionWizardPage wizard page and ExtractArchive +ExtractingLabel=Pakker ut filer... ButtonStopExtraction=&Stopp utpakking -StopExtraction=Er du sikker p at du vil stoppe utpakking? +StopExtraction=Er du sikker på at du vil stoppe utpakking? ErrorExtractionAborted=Utpakking avbrutt ErrorExtractionFailed=Utpakking feilet: %1 +; *** Archive extraction failure details +ArchiveIncorrectPassword=Passordet er feil +ArchiveIsCorrupted=Arkiveringsfilformatet er korrupt +ArchiveUnsupportedFormat=Arkiveringsfilformatet er ikke støttet + ; *** "Preparing to Install" wizard page WizardPreparing=Forbereder installasjonen -PreparingDesc=Installasjonsprogrammet forbereder installasjon av [name] p den maskin. -PreviousInstallNotCompleted=Installasjonen/fjerningen av et tidligere program ble ikke ferdig. Du m starte maskinen p nytt.%n%nEtter omstarten m du kjre installasjonsprogrammet p nytt for fullfre installasjonen av [name]. -CannotContinue=Installasjonsprogrammet kan ikke fortsette. Klikk p Avbryt for avslutte. -ApplicationsFound=Disse applikasjonene bruker filer som vil oppdateres av installasjonen. Det anbefales la installasjonen automatisk avslutte disse applikasjonene. -ApplicationsFound2=Disse applikasjonene bruker filer som vil oppdateres av installasjonen. Det anbefales la installasjonen automatisk avslutte disse applikasjonene. Installasjonen vil prve starte applikasjonene p nytt etter at installasjonen er avsluttet. +PreparingDesc=Installasjonsprogrammet forbereder installasjon av [name] på den maskin. +PreviousInstallNotCompleted=Installasjonen/fjerningen av et tidligere program ble ikke ferdig. Du må starte maskinen på nytt.%n%nEtter omstarten må du kjøre installasjonsprogrammet på nytt for å fullføre installasjonen av [name]. +CannotContinue=Installasjonsprogrammet kan ikke fortsette. Klikk på Avbryt for å avslutte. +ApplicationsFound=Disse applikasjonene bruker filer som vil oppdateres av installasjonen. Det anbefales å la installasjonen automatisk avslutte disse applikasjonene. +ApplicationsFound2=Disse applikasjonene bruker filer som vil oppdateres av installasjonen. Det anbefales å la installasjonen automatisk avslutte disse applikasjonene. Installasjonen vil prøve å starte applikasjonene på nytt etter at installasjonen er avsluttet. CloseApplications=Lukk applikasjonene &automatisk DontCloseApplications=&Ikke lukk applikasjonene -ErrorCloseApplications=Installasjonsprogrammet kunne ikke lukke alle applikasjonene &automatisk. Det anbefales lukke alle applikasjoner som bruker filer som installasjonsprogrammet trenger oppdatere fr du fortsetter installasjonen. -PrepareToInstallNeedsRestart=Installasjonsprogrammet m gjre omstart av maskinen. Etter omstart av maskinen, kjr installasjonsprogrammet p nytt for ferdigstille installasjonen av [name].%n%nVil du gjre omstart av maskinen n? +ErrorCloseApplications=Installasjonsprogrammet kunne ikke lukke alle applikasjonene &automatisk. Det anbefales å lukke alle applikasjoner som bruker filer som installasjonsprogrammet trenger å oppdatere før du fortsetter installasjonen. +PrepareToInstallNeedsRestart=Installasjonsprogrammet må gjøre omstart av maskinen. Etter omstart av maskinen, kjør installasjonsprogrammet på nytt for å ferdigstille installasjonen av [name].%n%nVil du gjøre omstart av maskinen nå? ; *** "Installing" wizard page WizardInstalling=Installerer -InstallingLabel=Vennligst vent mens [name] installeres p din maskin. +InstallingLabel=Vennligst vent mens [name] installeres på din maskin. ; *** "Setup Completed" wizard page -FinishedHeadingLabel=Fullfrer installasjonsprogrammet for [name] -FinishedLabelNoIcons=[name] er installert p din maskin. -FinishedLabel=[name] er installert p din maskin. Programmet kan kjres ved at du klikker p ett av de installerte ikonene. -ClickFinish=Klikk Ferdig for avslutte installasjonen. -FinishedRestartLabel=Maskinen m startes p nytt for at installasjonen skal fullfres. Vil du starte p nytt n? -FinishedRestartMessage=Maskinen m startes p nytt for at installasjonen skal fullfres.%n%nVil du starte p nytt n? -ShowReadmeCheck=Ja, jeg vil se p LESMEG-filen -YesRadio=&Ja, start maskinen p nytt n -NoRadio=&Nei, jeg vil starte maskinen p nytt senere +FinishedHeadingLabel=Fullfører installasjonsprogrammet for [name] +FinishedLabelNoIcons=[name] er installert på din maskin. +FinishedLabel=[name] er installert på din maskin. Programmet kan kjøres ved at du klikker på ett av de installerte ikonene. +ClickFinish=Klikk Ferdig for å avslutte installasjonen. +FinishedRestartLabel=Maskinen må startes på nytt for at installasjonen skal fullføres. Vil du starte på nytt nå? +FinishedRestartMessage=Maskinen må startes på nytt for at installasjonen skal fullføres.%n%nVil du starte på nytt nå? +ShowReadmeCheck=Ja, jeg vil se på LESMEG-filen +YesRadio=&Ja, start maskinen på nytt nå +NoRadio=&Nei, jeg vil starte maskinen på nytt senere ; used for example as 'Run MyProg.exe' -RunEntryExec=Kjr %1 +RunEntryExec=Kjør %1 ; used for example as 'View Readme.txt' -RunEntryShellExec=Se p %1 +RunEntryShellExec=Se på %1 ; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff ChangeDiskTitle=Trenger neste diskett -SelectDiskLabel2=Vennligst sett inn diskett %1 og klikk OK.%n%nHvis filene p finnes et annet sted enn det som er angitt nedenfor, kan du skrive inn korrekt bane eller klikke p Bla Gjennom. +SelectDiskLabel2=Vennligst sett inn diskett %1 og klikk OK.%n%nHvis filene på finnes et annet sted enn det som er angitt nedenfor, kan du skrive inn korrekt bane eller klikke på Bla Gjennom. PathLabel=&Bane: FileNotInDir2=Finner ikke filen "%1" i "%2". Vennligst sett inn riktig diskett eller velg en annen mappe. SelectDirectoryLabel=Vennligst angi hvor den neste disketten er. ; *** Installation phase messages -SetupAborted=Installasjonen ble avbrutt.%n%nVennligst korriger problemet og prv igjen. +SetupAborted=Installasjonen ble avbrutt.%n%nVennligst korriger problemet og prøv igjen. AbortRetryIgnoreSelectAction=Velg aksjon -AbortRetryIgnoreRetry=&Prv Igjen +AbortRetryIgnoreRetry=&Prøv Igjen AbortRetryIgnoreIgnore=&Ignorer feil og fortsett -AbortRetryIgnoreCancel=Cancel installation +AbortRetryIgnoreCancel=Avbryt installasjon +RetryCancelSelectAction=Velg aksjon +RetryCancelRetry=&Prøv igjen +RetryCancelCancel=Avbryt ; *** Installation status messages StatusClosingApplications=Lukker applikasjoner... StatusCreateDirs=Lager mapper... StatusExtractFiles=Pakker ut filer... +StatusDownloadFiles=Laster ned filer... StatusCreateIcons=Lager programikoner... StatusCreateIniEntries=Lager INI-instillinger... StatusCreateRegistryEntries=Lager innstillinger i registeret... StatusRegisterFiles=Registrerer filer... StatusSavingUninstall=Lagrer info for avinstallering... -StatusRunProgram=Gjr ferdig installasjonen... +StatusRunProgram=Gjør ferdig installasjonen... StatusRestartingApplications=Restarter applikasjoner... StatusRollback=Tilbakestiller forandringer... @@ -288,12 +295,12 @@ ErrorInternal2=Intern feil %1 ErrorFunctionFailedNoCode=%1 gikk galt ErrorFunctionFailed=%1 gikk galt; kode %2 ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 gikk galt; kode %2.%n%3 -ErrorExecutingProgram=Kan ikke kjre filen:%n%1 +ErrorExecutingProgram=Kan ikke kjøre filen:%n%1 ; *** Registry errors -ErrorRegOpenKey=Feil under pning av registernkkel:%n%1\%2 -ErrorRegCreateKey=Feil under laging av registernkkel:%n%1\%2 -ErrorRegWriteKey=Feil under skriving til registernkkel:%n%1\%2 +ErrorRegOpenKey=Feil under åpning av registernøkkel:%n%1\%2 +ErrorRegCreateKey=Feil under laging av registernøkkel:%n%1\%2 +ErrorRegWriteKey=Feil under skriving til registernøkkel:%n%1\%2 ; *** INI errors ErrorIniEntry=Feil under laging av innstilling i filen "%1". @@ -301,29 +308,39 @@ ErrorIniEntry=Feil under laging av innstilling i filen "%1". ; *** File copying errors FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Hopp over denne filen (ikke anbefalt) FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignorer feilen og fortsett (ikke anbefalt) -SourceIsCorrupted=Kildefilen er delagt +SourceIsCorrupted=Kildefilen er ødelagt SourceDoesntExist=Kildefilen "%1" finnes ikke +SourceVerificationFailed=Verifiserign av kilde filen feilet: %1 +VerificationSignatureDoesntExist=Signatur filen "%1" finnes ikke +VerificationSignatureInvalid=Signatur filen "%1" er ugyldig +VerificationKeyNotFound=Signatur filen "%1" har en ukjent nøkkel +VerificationFileNameIncorrect=Filnavnet er feil +VerificationFileTagIncorrect=Filens markør er feil +VerificationFileSizeIncorrect=Filstørrelsen er feil +VerificationFileHashIncorrect=Filens hash verdi er feil ExistingFileReadOnly2=Den eksisterende filen er skrivebeskyttet og kan ikke erstattes. -ExistingFileReadOnlyRetry=&Fjern skrivebeskyttelse og prv igjen +ExistingFileReadOnlyRetry=&Fjern skrivebeskyttelse og prøv igjen ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Behold eksisterende fil ErrorReadingExistingDest=En feil oppsto under lesing av den eksisterende filen: FileExistsSelectAction=Velg aksjon FileExists2=Filen eksisterer allerede. FileExistsOverwriteExisting=&Overskriv den eksisterende filen FileExistsKeepExisting=&Behold den eksisterende filen -FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Gjr samme valg for pflgende konflikter +FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Gjør samme valg for påfølgende konflikter ExistingFileNewerSelectAction=Velg aksjon -ExistingFileNewer2=Den eksisterende filen er nyere enn filen Installasjonen prver installere. +ExistingFileNewer2=Den eksisterende filen er nyere enn filen Installasjonen prøver å installere. ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Overskriv den eksisterende filen ExistingFileNewerKeepExisting=&Behold den eksisterende filen (anbefalt) -ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Gjr samme valg for pflgende konflikter -ErrorChangingAttr=En feil oppsto da attributtene ble forskt forandret p den eksisterende filen: -ErrorCreatingTemp=En feil oppsto under forsket p lage en fil i ml-mappen: -ErrorReadingSource=En feil oppsto under forsket p lese kildefilen: -ErrorCopying=En feil oppsto under forsk p kopiere en fil: -ErrorReplacingExistingFile=En feil oppsto under forsket p erstatte den eksisterende filen: +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Gjør samme valg for påfølgende konflikter +ErrorChangingAttr=En feil oppsto da attributtene ble forsøkt forandret på den eksisterende filen: +ErrorCreatingTemp=En feil oppsto under forsøket på å lage en fil i mål-mappen: +ErrorReadingSource=En feil oppsto under forsøket på å lese kildefilen: +ErrorCopying=En feil oppsto under forsøk på å kopiere en fil: +ErrorDownloading=En feil oppsto under forsøk på å laste ned en fil: +ErrorExtracting=En feil oppsto under forsøk på å pakke ut en arkiveringsfil: +ErrorReplacingExistingFile=En feil oppsto under forsøket på å erstatte den eksisterende filen: ErrorRestartReplace=RestartReplace gikk galt: -ErrorRenamingTemp=En feil oppsto under omdping av fil i ml-mappen: +ErrorRenamingTemp=En feil oppsto under omdøping av fil i mål-mappen: ErrorRegisterServer=Kan ikke registrere DLL/OCX: %1 ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 gikk galt med avslutte kode %1 ErrorRegisterTypeLib=Kan ikke registrere typebiblioteket: %1 @@ -337,26 +354,26 @@ UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Alle brukere UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Aktiv bruker ; *** Post-installation errors -ErrorOpeningReadme=En feil oppsto under forsket p pne LESMEG-filen. -ErrorRestartingComputer=Installasjonsprogrammet kunne ikke starte maskinen p nytt. Vennligst gjr dette manuelt. +ErrorOpeningReadme=En feil oppsto under forsøket på å åpne LESMEG-filen. +ErrorRestartingComputer=Installasjonsprogrammet kunne ikke starte maskinen på nytt. Vennligst gjør dette manuelt. ; *** Uninstaller messages UninstallNotFound=Filen "%1" finnes ikke. Kan ikke avinstallere. -UninstallOpenError=Filen "%1" kunne ikke pnes. Kan ikke avinstallere. +UninstallOpenError=Filen "%1" kunne ikke åpnes. Kan ikke avinstallere. UninstallUnsupportedVer=Kan ikke avinstallere. Avinstallasjons-loggfilen "%1" har et format som ikke gjenkjennes av denne versjonen av avinstallasjons-programmet UninstallUnknownEntry=Et ukjent parameter (%1) ble funnet i Avinstallasjons-loggfilen -ConfirmUninstall=Er du sikker p at du helt vil fjerne %1 og alle tilhrende komponenter? -UninstallOnlyOnWin64=Denne installasjonen kan bare ufres p 64-bit Windows. +ConfirmUninstall=Er du sikker på at du helt vil fjerne %1 og alle tilhørende komponenter? +UninstallOnlyOnWin64=Denne installasjonen kan bare uføres på 64-bit Windows. OnlyAdminCanUninstall=Denne installasjonen kan bare avinstalleres av en bruker med Administrator-rettigheter. UninstallStatusLabel=Vennligst vent mens %1 fjernes fra maskinen. UninstalledAll=Avinstallasjonen av %1 var vellykket UninstalledMost=Avinstallasjonen av %1 er ferdig.%n%nEnkelte elementer kunne ikke fjernes. Disse kan fjernes manuelt. -UninstalledAndNeedsRestart=Du m starte maskinen p nytt for fullfre installasjonen av %1.%n%nVil du starte p nytt n? -UninstallDataCorrupted="%1"-filen er delagt. Kan ikke avinstallere. +UninstalledAndNeedsRestart=Du må starte maskinen på nytt for å fullføre installasjonen av %1.%n%nVil du starte på nytt nå? +UninstallDataCorrupted="%1"-filen er ødelagt. Kan ikke avinstallere. ; *** Uninstallation phase messages ConfirmDeleteSharedFileTitle=Fjerne delte filer? -ConfirmDeleteSharedFile2=Systemet indikerer at den flgende filen ikke lengre brukes av andre programmer. Vil du at avinstalleringsprogrammet skal fjerne den delte filen?%n%nHvis andre programmer bruker denne filen, kan du risikere at de ikke lengre vil virke som de skal. Velg Nei hvis du er usikker. Det vil ikke gjre noen skade hvis denne filen ligger p din maskin. +ConfirmDeleteSharedFile2=Systemet indikerer at den følgende filen ikke lengre brukes av andre programmer. Vil du at avinstalleringsprogrammet skal fjerne den delte filen?%n%nHvis andre programmer bruker denne filen, kan du risikere at de ikke lengre vil virke som de skal. Velg Nei hvis du er usikker. Det vil ikke gjøre noen skade hvis denne filen ligger på din maskin. SharedFileNameLabel=Filnavn: SharedFileLocationLabel=Plassering: WizardUninstalling=Avinstallerings-status: @@ -373,11 +390,11 @@ ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Avinstallerer %1. NameAndVersion=%1 versjon %2 AdditionalIcons=Ekstra-ikoner: -CreateDesktopIcon=Lag ikon p &skrivebordet +CreateDesktopIcon=Lag ikon på &skrivebordet CreateQuickLaunchIcon=Lag et &Hurtigstarts-ikon -ProgramOnTheWeb=%1 p nettet +ProgramOnTheWeb=%1 på nettet UninstallProgram=Avinstaller %1 -LaunchProgram=Kjr %1 +LaunchProgram=Kjør %1 AssocFileExtension=&Koble %1 med filetternavnet %2 AssocingFileExtension=Kobler %1 med filetternavnet %2... AutoStartProgramGroupDescription=Oppstart: diff --git a/installer/InnoSetup/Languages/Polish.isl b/installer/InnoSetup/Languages/Polish.isl index c7c405154f..fb7bc2d302 100644 --- a/installer/InnoSetup/Languages/Polish.isl +++ b/installer/InnoSetup/Languages/Polish.isl @@ -1,8 +1,8 @@ -; *** Inno Setup version 6.4.0+ Polish messages *** +; *** Inno Setup version 6.5.0+ Polish messages *** +; Proofreading, corrections and 5.5.7-6.5.0+ updates: +; Łukasz Abramczuk ; Original translations up to 5.5.7: ; Krzysztof Cynarski -; Proofreading, corrections and 5.5.7-6.4.0+ updates: -; Łukasz Abramczuk ; To download user-contributed translations of this file, go to: ; https://jrsoftware.org/files/istrans/ ; @@ -10,11 +10,9 @@ ; messages that didn't have them already, because on those messages Inno ; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in ; two periods being displayed). -; last update: 2020/07/26 +; last update: 2025/06/23 [LangOptions] -; The following three entries are very important. Be sure to read and -; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file. LanguageName=Polski LanguageID=$0415 LanguageCodePage=1250 @@ -57,7 +55,7 @@ PowerUserPrivilegesRequired=Aby przeprowadzić instalację tej aplikacji, konto SetupAppRunningError=Instalator wykrył, iż aplikacja %1 jest aktualnie uruchomiona.%n%nPrzed wciśnięciem przycisku OK zamknij wszystkie procesy aplikacji. Kliknij przycisk Anuluj, aby przerwać instalację. UninstallAppRunningError=Dezinstalator wykrył, iż aplikacja %1 jest aktualnie uruchomiona.%n%nPrzed wciśnięciem przycisku OK zamknij wszystkie procesy aplikacji. Kliknij przycisk Anuluj, aby przerwać dezinstalację. -; *** Startup questions --- +; *** Startup questions PrivilegesRequiredOverrideTitle=Wybierz typ instalacji aplikacji PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Wybierz typ instalacji PrivilegesRequiredOverrideText1=Aplikacja %1 może zostać zainstalowana dla wszystkich użytkowników (wymagane są uprawnienia administratora) lub tylko dla bieżącego użytkownika. @@ -78,7 +76,7 @@ AboutSetupMenuItem=&O instalatorze... AboutSetupTitle=O instalatorze AboutSetupMessage=%1 wersja %2%n%3%n%n Strona domowa %1:%n%4 AboutSetupNote= -TranslatorNote=Wersja polska: Krzysztof Cynarski%n%nOd wersji 5.5.7: Łukasz Abramczuk%n +TranslatorNote=Wersja polska: %nŁukasz Abramczuk %nKrzysztof Cynarski ; *** Buttons ButtonBack=< &Wstecz @@ -205,24 +203,27 @@ ReadyMemoGroup=Folder w Menu Start: ReadyMemoTasks=Dodatkowe zadania: ; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile -DownloadingLabel=Pobieranie dodatkowych plików... +DownloadingLabel2=Pobieranie plików... ButtonStopDownload=&Zatrzymaj pobieranie StopDownload=Czy na pewno chcesz zatrzymać pobieranie? ErrorDownloadAborted=Pobieranie przerwane ErrorDownloadFailed=Błąd pobierania: %1 %2 ErrorDownloadSizeFailed=Pobieranie informacji o rozmiarze nie powiodło się: %1 %2 -ErrorFileHash1=Błąd sumy kontrolnej pliku: %1 -ErrorFileHash2=Nieprawidłowa suma kontrolna pliku: oczekiwano %1, otrzymano %2 ErrorProgress=Nieprawidłowy postęp: %1 z %2 ErrorFileSize=Nieprawidłowy rozmiar pliku: oczekiwano %1, otrzymano %2 -; *** TExtractionWizardPage wizard page and Extract7ZipArchive -ExtractionLabel=Wypakowywanie dodatkowych plików... +; *** TExtractionWizardPage wizard page and ExtractArchive +ExtractingLabel=Wypakowywanie plików... ButtonStopExtraction=&Zatrzymaj wypakowywanie StopExtraction=Azy na pewno chcesz zatrzymać wypakowywanie? ErrorExtractionAborted=Wypakowywanie przerwane ErrorExtractionFailed=Błąd wypakowywania: %1 +; *** Archive extraction failure details +ArchiveIncorrectPassword=Nieprawidłowe hasło +ArchiveIsCorrupted=Archiwum jest uszkodzone +ArchiveUnsupportedFormat=Format archiwum nie jest wspierany + ; *** "Preparing to Install" wizard page WizardPreparing=Przygotowanie do instalacji PreparingDesc=Instalator przygotowuje instalację aplikacji [name] na komputerze. @@ -267,11 +268,15 @@ AbortRetryIgnoreSelectAction=Wybierz operację AbortRetryIgnoreRetry=Spróbuj &ponownie AbortRetryIgnoreIgnore=Z&ignoruj błąd i kontynuuj AbortRetryIgnoreCancel=Przerwij instalację +RetryCancelSelectAction=Wybierz operację +RetryCancelRetry=Spróbuj &ponownie +RetryCancelCancel=Anuluj ; *** Installation status messages StatusClosingApplications=Zamykanie aplikacji... StatusCreateDirs=Tworzenie folderów... StatusExtractFiles=Dekompresja plików... +StatusDownloadFiles=Pobieranie plików... StatusCreateIcons=Tworzenie skrótów aplikacji... StatusCreateIniEntries=Tworzenie zapisów w plikach INI... StatusCreateRegistryEntries=Tworzenie zapisów w rejestrze... @@ -301,6 +306,14 @@ FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Pomiń plik (niezalecane) FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=Z&ignoruj błąd i kontynuuj (niezalecane) SourceIsCorrupted=Plik źródłowy jest uszkodzony SourceDoesntExist=Plik źródłowy "%1" nie istnieje +SourceVerificationFailed=Weryfikacja pliku źródłowego nie powiodła się: %1 +VerificationSignatureDoesntExist=Plik podpisu "%1" nie istnieje +VerificationSignatureInvalid=Plik podpisu "%1" jest nieprawidłowy +VerificationKeyNotFound=Plik podpisu "%1" wykorzystuje nieznany klucz +VerificationFileNameIncorrect=Nazwa pliku jest nieprawidłowa +VerificationFileTagIncorrect=Etykieta pliku jest nieprawidłowa +VerificationFileSizeIncorrect=Rozmiar pliku jest nieprawidłowy +VerificationFileHashIncorrect=Suma kontrolna pliku jest nieprawidłowa ExistingFileReadOnly2=Istniejący plik nie może zostać zastąpiony, gdyż jest oznaczony jako "Tylko do odczytu". ExistingFileReadOnlyRetry=&Usuń atrybut "Tylko do odczytu" i spróbuj ponownie ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Zachowaj istniejący plik @@ -319,6 +332,8 @@ ErrorChangingAttr=Wystąpił błąd podczas próby zmiany atrybutów pliku docel ErrorCreatingTemp=Wystąpił błąd podczas próby utworzenia pliku w folderze docelowym: ErrorReadingSource=Wystąpił błąd podczas próby odczytu pliku źródłowego: ErrorCopying=Wystąpił błąd podczas próby kopiowania pliku: +ErrorDownloading=Wystąpił błąd podczas próby pobrania pliku: +ErrorExtracting=Wystąpił błąd podczas próby wypakowywania archiwum: ErrorReplacingExistingFile=Wystąpił błąd podczas próby zamiany istniejącego pliku: ErrorRestartReplace=Próba zastąpienia plików przy ponownym uruchomieniu komputera nie powiodła się. ErrorRenamingTemp=Wystąpił błąd podczas próby zmiany nazwy pliku w folderze docelowym: diff --git a/installer/InnoSetup/Languages/Portuguese.isl b/installer/InnoSetup/Languages/Portuguese.isl index 1b888770fb..2b1e1f47f5 100644 --- a/installer/InnoSetup/Languages/Portuguese.isl +++ b/installer/InnoSetup/Languages/Portuguese.isl @@ -1,4 +1,4 @@ -; *** Inno Setup version 6.4.0+ Portuguese (Portugal) messages *** +; *** Inno Setup version 6.5.0+ Portuguese (Portugal) messages *** ; ; Maintained by Nuno Silva (nars AT gmx.net) @@ -10,61 +10,61 @@ LanguageCodePage=1252 [Messages] ; *** Application titles -SetupAppTitle=Instalao -SetupWindowTitle=%1 - Instalao -UninstallAppTitle=Desinstalao -UninstallAppFullTitle=%1 - Desinstalao +SetupAppTitle=Instalação +SetupWindowTitle=%1 - Instalação +UninstallAppTitle=Desinstalação +UninstallAppFullTitle=%1 - Desinstalação ; *** Misc. common -InformationTitle=Informao -ConfirmTitle=Confirmao +InformationTitle=Informação +ConfirmTitle=Confirmação ErrorTitle=Erro ; *** SetupLdr messages -SetupLdrStartupMessage=Ir ser instalado o %1. Deseja continuar? -LdrCannotCreateTemp=No foi possvel criar um ficheiro temporrio. Instalao cancelada -LdrCannotExecTemp=No foi possvel executar um ficheiro na directoria temporria. Instalao cancelada +SetupLdrStartupMessage=Irá ser instalado o %1. Deseja continuar? +LdrCannotCreateTemp=Não foi possível criar um ficheiro temporário. Instalação cancelada +LdrCannotExecTemp=Não foi possível executar um ficheiro na directoria temporária. Instalação cancelada HelpTextNote= ; *** Startup error messages LastErrorMessage=%1.%n%nErro %2: %3 -SetupFileMissing=O ficheiro %1 no foi encontrado na pasta de instalao. Corrija o problema ou obtenha uma nova cpia do programa. -SetupFileCorrupt=Os ficheiros de instalao esto corrompidos. Obtenha uma nova cpia do programa. -SetupFileCorruptOrWrongVer=Os ficheiros de instalao esto corrompidos, ou so incompatveis com esta verso do Assistente de Instalao. Corrija o problema ou obtenha uma nova cpia do programa. -InvalidParameter=Foi especificado um parmetro invlido na linha de comando:%n%n%1 -SetupAlreadyRunning=A instalao j est em execuo. -WindowsVersionNotSupported=Este programa no suporta a verso do Windows que est a utilizar. +SetupFileMissing=O ficheiro %1 não foi encontrado na pasta de instalação. Corrija o problema ou obtenha uma nova cópia do programa. +SetupFileCorrupt=Os ficheiros de instalação estão corrompidos. Obtenha uma nova cópia do programa. +SetupFileCorruptOrWrongVer=Os ficheiros de instalação estão corrompidos, ou são incompatíveis com esta versão do Assistente de Instalação. Corrija o problema ou obtenha uma nova cópia do programa. +InvalidParameter=Foi especificado um parâmetro inválido na linha de comando:%n%n%1 +SetupAlreadyRunning=A instalação já está em execução. +WindowsVersionNotSupported=Este programa não suporta a versão do Windows que está a utilizar. WindowsServicePackRequired=Este programa necessita de %1 Service Pack %2 ou mais recente. -NotOnThisPlatform=Este programa no pode ser executado no %1. +NotOnThisPlatform=Este programa não pode ser executado no %1. OnlyOnThisPlatform=Este programa deve ser executado no %1. -OnlyOnTheseArchitectures=Este programa s pode ser instalado em verses do Windows preparadas para as seguintes arquitecturas:%n%n%1 -WinVersionTooLowError=Este programa necessita do %1 verso %2 ou mais recente. -WinVersionTooHighError=Este programa no pode ser instalado no %1 verso %2 ou mais recente. -AdminPrivilegesRequired=Deve iniciar sesso como administrador para instalar este programa. -PowerUserPrivilegesRequired=Deve iniciar sesso como administrador ou membro do grupo de Super Utilizadores para instalar este programa. -SetupAppRunningError=O Assistente de Instalao detectou que o %1 est em execuo. Feche-o e de seguida clique em OK para continuar, ou clique em Cancelar para cancelar a instalao. -UninstallAppRunningError=O Assistente de Desinstalao detectou que o %1 est em execuo. Feche-o e de seguida clique em OK para continuar, ou clique em Cancelar para cancelar a desinstalao. +OnlyOnTheseArchitectures=Este programa só pode ser instalado em versões do Windows preparadas para as seguintes arquitecturas:%n%n%1 +WinVersionTooLowError=Este programa necessita do %1 versão %2 ou mais recente. +WinVersionTooHighError=Este programa não pode ser instalado no %1 versão %2 ou mais recente. +AdminPrivilegesRequired=Deve iniciar sessão como administrador para instalar este programa. +PowerUserPrivilegesRequired=Deve iniciar sessão como administrador ou membro do grupo de Super Utilizadores para instalar este programa. +SetupAppRunningError=O Assistente de Instalação detectou que o %1 está em execução. Feche-o e de seguida clique em OK para continuar, ou clique em Cancelar para cancelar a instalação. +UninstallAppRunningError=O Assistente de Desinstalação detectou que o %1 está em execução. Feche-o e de seguida clique em OK para continuar, ou clique em Cancelar para cancelar a desinstalação. ; *** Startup questions -PrivilegesRequiredOverrideTitle=Seleccione o Modo de Instalao -PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Seleccione o Modo de Instalao -PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 pode ser instalado para todos os utilizadores (necessita de privilgios administrativos), ou s para si. -PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 pode ser instalado s para si, ou para todos os utilizadores (necessita de privilgios administrativos). +PrivilegesRequiredOverrideTitle=Seleccione o Modo de Instalação +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Seleccione o Modo de Instalação +PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 pode ser instalado para todos os utilizadores (necessita de privilégios administrativos), ou só para si. +PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 pode ser instalado só para si, ou para todos os utilizadores (necessita de privilégios administrativos). PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Instalar para &todos os utilizadores PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Instalar para &todos os utilizadores (recomendado) PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Instalar apenas para &mim PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Instalar apenas para &mim (recomendado) ; *** Misc. errors -ErrorCreatingDir=O Assistente de Instalao no consegue criar a directoria "%1" -ErrorTooManyFilesInDir=No possvel criar um ficheiro na directoria "%1" porque esta contm demasiados ficheiros +ErrorCreatingDir=O Assistente de Instalação não consegue criar a directoria "%1" +ErrorTooManyFilesInDir=Não é possível criar um ficheiro na directoria "%1" porque esta contém demasiados ficheiros ; *** Setup common messages -ExitSetupTitle=Terminar a instalao -ExitSetupMessage=A instalao no est completa. Se terminar agora, o programa no ser instalado.%n%nMais tarde poder executar novamente este Assistente de Instalao e concluir a instalao.%n%nDeseja terminar a instalao? +ExitSetupTitle=Terminar a instalação +ExitSetupMessage=A instalação não está completa. Se terminar agora, o programa não será instalado.%n%nMais tarde poderá executar novamente este Assistente de Instalação e concluir a instalação.%n%nDeseja terminar a instalação? AboutSetupMenuItem=&Acerca de... -AboutSetupTitle=Acerca do Assistente de Instalao -AboutSetupMessage=%1 verso %2%n%3%n%n%1 home page:%n%4 +AboutSetupTitle=Acerca do Assistente de Instalação +AboutSetupMessage=%1 versão %2%n%3%n%n%1 home page:%n%4 AboutSetupNote= TranslatorNote=Portuguese translation maintained by NARS (nars@gmx.net) @@ -76,205 +76,212 @@ ButtonOK=OK ButtonCancel=Cancelar ButtonYes=&Sim ButtonYesToAll=Sim para &todos -ButtonNo=&No -ButtonNoToAll=N&o para todos +ButtonNo=&Não +ButtonNoToAll=Nã&o para todos ButtonFinish=&Concluir ButtonBrowse=&Procurar... ButtonWizardBrowse=P&rocurar... ButtonNewFolder=&Criar Nova Pasta ; *** "Select Language" dialog messages -SelectLanguageTitle=Seleccione o Idioma do Assistente de Instalao -SelectLanguageLabel=Seleccione o idioma para usar durante a Instalao. +SelectLanguageTitle=Seleccione o Idioma do Assistente de Instalação +SelectLanguageLabel=Seleccione o idioma para usar durante a Instalação. ; *** Common wizard text -ClickNext=Clique em Seguinte para continuar ou em Cancelar para cancelar a instalao. +ClickNext=Clique em Seguinte para continuar ou em Cancelar para cancelar a instalação. BeveledLabel= BrowseDialogTitle=Procurar Pasta BrowseDialogLabel=Seleccione uma pasta na lista abaixo e clique em OK. NewFolderName=Nova Pasta ; *** "Welcome" wizard page -WelcomeLabel1=Bem-vindo ao Assistente de Instalao do [name] -WelcomeLabel2=O Assistente de Instalao ir instalar o [name/ver] no seu computador.%n%n recomendado que feche todas as outras aplicaes antes de continuar. +WelcomeLabel1=Bem-vindo ao Assistente de Instalação do [name] +WelcomeLabel2=O Assistente de Instalação irá instalar o [name/ver] no seu computador.%n%nÉ recomendado que feche todas as outras aplicações antes de continuar. ; *** "Password" wizard page WizardPassword=Palavra-passe -PasswordLabel1=Esta instalao est protegida por palavra-passe. -PasswordLabel3=Insira a palavra-passe e de seguida clique em Seguinte para continuar. Na palavra-passe existe diferena entre maisculas e minsculas. +PasswordLabel1=Esta instalação está protegida por palavra-passe. +PasswordLabel3=Insira a palavra-passe e de seguida clique em Seguinte para continuar. Na palavra-passe existe diferença entre maiúsculas e minúsculas. PasswordEditLabel=&Palavra-passe: -IncorrectPassword=A palavra-passe que introduziu no est correcta. Tente novamente. +IncorrectPassword=A palavra-passe que introduziu não está correcta. Tente novamente. ; *** "License Agreement" wizard page -WizardLicense=Contrato de licena -LicenseLabel= importante que leia as seguintes informaes antes de continuar. -LicenseLabel3=Leia atentamente o seguinte contrato de licena. Deve aceitar os termos do contrato antes de continuar a instalao. +WizardLicense=Contrato de licença +LicenseLabel=É importante que leia as seguintes informações antes de continuar. +LicenseLabel3=Leia atentamente o seguinte contrato de licença. Deve aceitar os termos do contrato antes de continuar a instalação. LicenseAccepted=A&ceito o contrato -LicenseNotAccepted=&No aceito o contrato +LicenseNotAccepted=&Não aceito o contrato ; *** "Information" wizard pages -WizardInfoBefore=Informao -InfoBeforeLabel= importante que leia as seguintes informaes antes de continuar. +WizardInfoBefore=Informação +InfoBeforeLabel=É importante que leia as seguintes informações antes de continuar. InfoBeforeClickLabel=Quando estiver pronto para continuar clique em Seguinte. -WizardInfoAfter=Informao -InfoAfterLabel= importante que leia as seguintes informaes antes de continuar. +WizardInfoAfter=Informação +InfoAfterLabel=É importante que leia as seguintes informações antes de continuar. InfoAfterClickLabel=Quando estiver pronto para continuar clique em Seguinte. ; *** "User Information" wizard page -WizardUserInfo=Informaes do utilizador -UserInfoDesc=Introduza as suas informaes. +WizardUserInfo=Informações do utilizador +UserInfoDesc=Introduza as suas informações. UserInfoName=Nome do &utilizador: -UserInfoOrg=&Organizao: -UserInfoSerial=&Nmero de srie: +UserInfoOrg=&Organização: +UserInfoSerial=&Número de série: UserInfoNameRequired=Deve introduzir um nome. ; *** "Select Destination Location" wizard page -WizardSelectDir=Seleccione a localizao de destino -SelectDirDesc=Onde dever ser instalado o [name]? -SelectDirLabel3=O [name] ser instalado na seguinte pasta. +WizardSelectDir=Seleccione a localização de destino +SelectDirDesc=Onde deverá ser instalado o [name]? +SelectDirLabel3=O [name] será instalado na seguinte pasta. SelectDirBrowseLabel=Para continuar, clique em Seguinte. Se desejar seleccionar uma pasta diferente, clique em Procurar. -DiskSpaceGBLabel= necessrio pelo menos [gb] GB de espao livre em disco. -DiskSpaceMBLabel= necessrio pelo menos [mb] MB de espao livre em disco. -CannotInstallToNetworkDrive=O Assistente de Instalao no pode instalar numa unidade de rede. -CannotInstallToUNCPath=O Assistente de Instalao no pode instalar num caminho UNC. -InvalidPath= necessrio indicar o caminho completo com a letra de unidade; por exemplo:%n%nC:\APP%n%nou um caminho UNC no formato:%n%n\\servidor\partilha -InvalidDrive=A unidade ou partilha UNC seleccionada no existe ou no est acessvel. Seleccione outra. -DiskSpaceWarningTitle=No h espao suficiente no disco -DiskSpaceWarning=O Assistente de Instalao necessita de pelo menos %1 KB de espao livre, mas a unidade seleccionada tem apenas %2 KB disponveis.%n%nDeseja continuar de qualquer forma? -DirNameTooLong=O nome ou caminho para a pasta demasiado longo. -InvalidDirName=O nome da pasta no vlido. -BadDirName32=O nome da pasta no pode conter nenhum dos seguintes caracteres:%n%n%1 -DirExistsTitle=A pasta j existe -DirExists=A pasta:%n%n%1%n%nj existe. Pretende instalar nesta pasta? -DirDoesntExistTitle=A pasta no existe -DirDoesntExist=A pasta:%n%n%1%n%nno existe. Pretende que esta pasta seja criada? +DiskSpaceGBLabel=É necessário pelo menos [gb] GB de espaço livre em disco. +DiskSpaceMBLabel=É necessário pelo menos [mb] MB de espaço livre em disco. +CannotInstallToNetworkDrive=O Assistente de Instalação não pode instalar numa unidade de rede. +CannotInstallToUNCPath=O Assistente de Instalação não pode instalar num caminho UNC. +InvalidPath=É necessário indicar o caminho completo com a letra de unidade; por exemplo:%n%nC:\APP%n%nou um caminho UNC no formato:%n%n\\servidor\partilha +InvalidDrive=A unidade ou partilha UNC seleccionada não existe ou não está acessível. Seleccione outra. +DiskSpaceWarningTitle=Não há espaço suficiente no disco +DiskSpaceWarning=O Assistente de Instalação necessita de pelo menos %1 KB de espaço livre, mas a unidade seleccionada tem apenas %2 KB disponíveis.%n%nDeseja continuar de qualquer forma? +DirNameTooLong=O nome ou caminho para a pasta é demasiado longo. +InvalidDirName=O nome da pasta não é válido. +BadDirName32=O nome da pasta não pode conter nenhum dos seguintes caracteres:%n%n%1 +DirExistsTitle=A pasta já existe +DirExists=A pasta:%n%n%1%n%njá existe. Pretende instalar nesta pasta? +DirDoesntExistTitle=A pasta não existe +DirDoesntExist=A pasta:%n%n%1%n%nnão existe. Pretende que esta pasta seja criada? ; *** "Select Components" wizard page WizardSelectComponents=Seleccione os componentes -SelectComponentsDesc=Que componentes devero ser instalados? -SelectComponentsLabel2=Seleccione os componentes que quer instalar e desseleccione os componentes que no quer instalar. Clique em Seguinte quando estiver pronto para continuar. -FullInstallation=Instalao Completa +SelectComponentsDesc=Que componentes deverão ser instalados? +SelectComponentsLabel2=Seleccione os componentes que quer instalar e desseleccione os componentes que não quer instalar. Clique em Seguinte quando estiver pronto para continuar. +FullInstallation=Instalação Completa ; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) -CompactInstallation=Instalao Compacta -CustomInstallation=Instalao Personalizada +CompactInstallation=Instalação Compacta +CustomInstallation=Instalação Personalizada NoUninstallWarningTitle=Componentes Encontrados -NoUninstallWarning=O Assistente de Instalao detectou que os seguintes componentes esto instalados no seu computador:%n%n%1%n%nSe desseleccionar estes componentes eles no sero desinstalados.%n%nDeseja continuar? +NoUninstallWarning=O Assistente de Instalação detectou que os seguintes componentes estão instalados no seu computador:%n%n%1%n%nSe desseleccionar estes componentes eles não serão desinstalados.%n%nDeseja continuar? ComponentSize1=%1 KB ComponentSize2=%1 MB -ComponentsDiskSpaceGBLabel=A seleco actual necessita de pelo menos [gb] GB de espao em disco. -ComponentsDiskSpaceMBLabel=A seleco actual necessita de pelo menos [mb] MB de espao em disco. +ComponentsDiskSpaceGBLabel=A selecção actual necessita de pelo menos [gb] GB de espaço em disco. +ComponentsDiskSpaceMBLabel=A selecção actual necessita de pelo menos [mb] MB de espaço em disco. ; *** "Select Additional Tasks" wizard page WizardSelectTasks=Seleccione tarefas adicionais -SelectTasksDesc=Que tarefas adicionais devero ser executadas? -SelectTasksLabel2=Seleccione as tarefas adicionais que deseja que o Assistente de Instalao execute na instalao do [name] e em seguida clique em Seguinte. +SelectTasksDesc=Que tarefas adicionais deverão ser executadas? +SelectTasksLabel2=Seleccione as tarefas adicionais que deseja que o Assistente de Instalação execute na instalação do [name] e em seguida clique em Seguinte. ; *** "Select Start Menu Folder" wizard page WizardSelectProgramGroup=Seleccione a pasta do Menu Iniciar -SelectStartMenuFolderDesc=Onde devero ser colocados os cones de atalho do programa? -SelectStartMenuFolderLabel3=Os cones de atalho do programa sero criados na seguinte pasta do Menu Iniciar. +SelectStartMenuFolderDesc=Onde deverão ser colocados os ícones de atalho do programa? +SelectStartMenuFolderLabel3=Os ícones de atalho do programa serão criados na seguinte pasta do Menu Iniciar. SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Para continuar, clique em Seguinte. Se desejar seleccionar uma pasta diferente, clique em Procurar. -MustEnterGroupName= necessrio introduzir um nome para a pasta. -GroupNameTooLong=O nome ou caminho para a pasta demasiado longo. -InvalidGroupName=O nome da pasta no vlido. -BadGroupName=O nome da pasta no pode conter nenhum dos seguintes caracteres:%n%n%1 -NoProgramGroupCheck2=&No criar nenhuma pasta no Menu Iniciar +MustEnterGroupName=É necessário introduzir um nome para a pasta. +GroupNameTooLong=O nome ou caminho para a pasta é demasiado longo. +InvalidGroupName=O nome da pasta não é válido. +BadGroupName=O nome da pasta não pode conter nenhum dos seguintes caracteres:%n%n%1 +NoProgramGroupCheck2=&Não criar nenhuma pasta no Menu Iniciar ; *** "Ready to Install" wizard page WizardReady=Pronto para Instalar -ReadyLabel1=O Assistente de Instalao est pronto para instalar o [name] no seu computador. -ReadyLabel2a=Clique em Instalar para continuar a instalao, ou clique em Anterior se desejar rever ou alterar alguma das configuraes. -ReadyLabel2b=Clique em Instalar para continuar a instalao. -ReadyMemoUserInfo=Informaes do utilizador: -ReadyMemoDir=Localizao de destino: -ReadyMemoType=Tipo de instalao: +ReadyLabel1=O Assistente de Instalação está pronto para instalar o [name] no seu computador. +ReadyLabel2a=Clique em Instalar para continuar a instalação, ou clique em Anterior se desejar rever ou alterar alguma das configurações. +ReadyLabel2b=Clique em Instalar para continuar a instalação. +ReadyMemoUserInfo=Informações do utilizador: +ReadyMemoDir=Localização de destino: +ReadyMemoType=Tipo de instalação: ReadyMemoComponents=Componentes seleccionados: ReadyMemoGroup=Pasta do Menu Iniciar: ReadyMemoTasks=Tarefas adicionais: ; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile -DownloadingLabel=A transferir ficheiros adicionais... -ButtonStopDownload=&Parar transferncia -StopDownload=Tem a certeza que deseja parar a transferncia? -ErrorDownloadAborted=Transferncia cancelada -ErrorDownloadFailed=Falha na transferncia: %1 %2 +DownloadingLabel2=A transferir ficheiros... +ButtonStopDownload=&Parar transferência +StopDownload=Tem a certeza que deseja parar a transferência? +ErrorDownloadAborted=Transferência cancelada +ErrorDownloadFailed=Falha na transferência: %1 %2 ErrorDownloadSizeFailed=Falha ao obter tamanho: %1 %2 -ErrorFileHash1=Falha de verificao do ficheiro: %1 -ErrorFileHash2=Hash do ficheiro invlida: experado %1, encontrado %2 -ErrorProgress=Progresso invlido: %1 de %2 -ErrorFileSize=Tamanho de ficheiro invlido: experado %1, encontrado %2 - -; *** TExtractionWizardPage wizard page and Extract7ZipArchive -ExtractionLabel=A extrair ficheiros adicionais... -ButtonStopExtraction=&Parar extraco -StopExtraction=Tem a certeza que deseja parar a extraco? -ErrorExtractionAborted=Extraco cancelada -ErrorExtractionFailed=Falha na extraco: %1 +ErrorProgress=Progresso inválido: %1 de %2 +ErrorFileSize=Tamanho de ficheiro inválido: experado %1, encontrado %2 + +; *** TExtractionWizardPage wizard page and ExtractArchive +ExtractingLabel=A extrair ficheiros... +ButtonStopExtraction=&Parar extracção +StopExtraction=Tem a certeza que deseja parar a extracção? +ErrorExtractionAborted=Extracção cancelada +ErrorExtractionFailed=Falha na extracção: %1 + +; *** Archive extraction failure details +ArchiveIncorrectPassword=A palavra-passe está incorrecta +ArchiveIsCorrupted=O ficheiro está corrompido +ArchiveUnsupportedFormat=O formato do ficheiro não é suportado ; *** "Preparing to Install" wizard page WizardPreparing=Preparando-se para instalar PreparingDesc=Preparando-se para instalar o [name] no seu computador. -PreviousInstallNotCompleted=A instalao/remoo de um programa anterior no foi completada. Necessitar de reiniciar o computador para completar essa instalao.%n%nDepois de reiniciar o computador, execute novamente este Assistente de Instalao para completar a instalao do [name]. -CannotContinue=A instalao no pode continuar. Clique em Cancelar para sair. -ApplicationsFound=As seguintes aplicaes esto a utilizar ficheiros que necessitam ser actualizados pelo Assistente de Instalao. recomendado que permita que o Assistente de Instalao feche estas aplicaes. -ApplicationsFound2=As seguintes aplicaes esto a utilizar ficheiros que necessitam ser actualizados pelo Assistente de Instalao. recomendado que permita que o Assistente de Instalao feche estas aplicaes. Depois de completar a instalao, o Assistente de Instalao tentar reiniciar as aplicaes. -CloseApplications=&Fechar as aplicaes automaticamente -DontCloseApplications=&No fechar as aplicaes -ErrorCloseApplications=O Assistente de Instalao no conseguiu fechar todas as aplicaes automaticamente. Antes de continuar recomendado que feche todas as aplicaes que utilizem ficheiros que necessitem de ser actualizados pelo Assistente de Instalao. -PrepareToInstallNeedsRestart=O Assistente de Instalao necessita reiniciar o seu computador. Depois de reiniciar o computador, execute novamente o Assistente de Instalao para completar a instalao do [name].%n%nDeseja reiniciar agora? +PreviousInstallNotCompleted=A instalação/remoção de um programa anterior não foi completada. Necessitará de reiniciar o computador para completar essa instalação.%n%nDepois de reiniciar o computador, execute novamente este Assistente de Instalação para completar a instalação do [name]. +CannotContinue=A instalação não pode continuar. Clique em Cancelar para sair. +ApplicationsFound=As seguintes aplicações estão a utilizar ficheiros que necessitam ser actualizados pelo Assistente de Instalação. É recomendado que permita que o Assistente de Instalação feche estas aplicações. +ApplicationsFound2=As seguintes aplicações estão a utilizar ficheiros que necessitam ser actualizados pelo Assistente de Instalação. É recomendado que permita que o Assistente de Instalação feche estas aplicações. Depois de completar a instalação, o Assistente de Instalação tentará reiniciar as aplicações. +CloseApplications=&Fechar as aplicações automaticamente +DontCloseApplications=&Não fechar as aplicações +ErrorCloseApplications=O Assistente de Instalação não conseguiu fechar todas as aplicações automaticamente. Antes de continuar é recomendado que feche todas as aplicações que utilizem ficheiros que necessitem de ser actualizados pelo Assistente de Instalação. +PrepareToInstallNeedsRestart=O Assistente de Instalação necessita reiniciar o seu computador. Depois de reiniciar o computador, execute novamente o Assistente de Instalação para completar a instalação do [name].%n%nDeseja reiniciar agora? ; *** "Installing" wizard page WizardInstalling=A instalar -InstallingLabel=Aguarde enquanto o Assistente de Instalao instala o [name] no seu computador. +InstallingLabel=Aguarde enquanto o Assistente de Instalação instala o [name] no seu computador. ; *** "Setup Completed" wizard page -FinishedHeadingLabel=Instalao do [name] concluda -FinishedLabelNoIcons=O Assistente de Instalao concluiu a instalao do [name] no seu computador. -FinishedLabel=O Assistente de Instalao concluiu a instalao do [name] no seu computador. A aplicao pode ser iniciada atravs dos cones de atalho instalados. -ClickFinish=Clique em Concluir para finalizar o Assistente de Instalao. -FinishedRestartLabel=Para completar a instalao do [name], o Assistente de Instalao dever reiniciar o seu computador. Deseja reiniciar agora? -FinishedRestartMessage=Para completar a instalao do [name], o Assistente de Instalao dever reiniciar o seu computador.%n%nDeseja reiniciar agora? +FinishedHeadingLabel=Instalação do [name] concluída +FinishedLabelNoIcons=O Assistente de Instalação concluiu a instalação do [name] no seu computador. +FinishedLabel=O Assistente de Instalação concluiu a instalação do [name] no seu computador. A aplicação pode ser iniciada através dos ícones de atalho instalados. +ClickFinish=Clique em Concluir para finalizar o Assistente de Instalação. +FinishedRestartLabel=Para completar a instalação do [name], o Assistente de Instalação deverá reiniciar o seu computador. Deseja reiniciar agora? +FinishedRestartMessage=Para completar a instalação do [name], o Assistente de Instalação deverá reiniciar o seu computador.%n%nDeseja reiniciar agora? ShowReadmeCheck=Sim, desejo ver o ficheiro LEIAME YesRadio=&Sim, desejo reiniciar o computador agora -NoRadio=&No, desejo reiniciar o computador mais tarde +NoRadio=&Não, desejo reiniciar o computador mais tarde ; used for example as 'Run MyProg.exe' RunEntryExec=Executar %1 ; used for example as 'View Readme.txt' RunEntryShellExec=Visualizar %1 ; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff -ChangeDiskTitle=O Assistente de Instalao precisa do disco seguinte +ChangeDiskTitle=O Assistente de Instalação precisa do disco seguinte SelectDiskLabel2=Introduza o disco %1 e clique em OK.%n%nSe os ficheiros deste disco estiverem num local diferente do mostrado abaixo, indique o caminho correcto ou clique em Procurar. PathLabel=&Caminho: -FileNotInDir2=O ficheiro "%1" no foi encontrado em "%2". Introduza o disco correcto ou seleccione outra pasta. -SelectDirectoryLabel=Indique a localizao do disco seguinte. +FileNotInDir2=O ficheiro "%1" não foi encontrado em "%2". Introduza o disco correcto ou seleccione outra pasta. +SelectDirectoryLabel=Indique a localização do disco seguinte. ; *** Installation phase messages -SetupAborted=A instalao no est completa.%n%nCorrija o problema e execute o Assistente de Instalao novamente. -AbortRetryIgnoreSelectAction=Seleccione uma aco +SetupAborted=A instalação não está completa.%n%nCorrija o problema e execute o Assistente de Instalação novamente. +AbortRetryIgnoreSelectAction=Seleccione uma acção AbortRetryIgnoreRetry=&Tentar novamente AbortRetryIgnoreIgnore=&Ignorar o erro e continuar -AbortRetryIgnoreCancel=Cancelar a instalao +AbortRetryIgnoreCancel=Cancelar a instalação +RetryCancelSelectAction=Seleccione uma acção +RetryCancelRetry=&Tentar novamente +RetryCancelCancel=Cancelar ; *** Installation status messages -StatusClosingApplications=A fechar aplicaes... +StatusClosingApplications=A fechar aplicações... StatusCreateDirs=A criar directorias... StatusExtractFiles=A extrair ficheiros... +StatusDownloadFiles=A transferir ficheiros... StatusCreateIcons=A criar atalhos... StatusCreateIniEntries=A criar entradas em INI... StatusCreateRegistryEntries=A criar entradas no registo... StatusRegisterFiles=A registar ficheiros... -StatusSavingUninstall=A guardar informaes para desinstalao... -StatusRunProgram=A concluir a instalao... -StatusRestartingApplications=A reiniciar aplicaes... -StatusRollback=A anular as alteraes... +StatusSavingUninstall=A guardar informações para desinstalação... +StatusRunProgram=A concluir a instalação... +StatusRestartingApplications=A reiniciar aplicações... +StatusRollback=A anular as alterações... ; *** Misc. errors ErrorInternal2=Erro interno: %1 ErrorFunctionFailedNoCode=%1 falhou -ErrorFunctionFailed=%1 falhou; cdigo %2 -ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 falhou; cdigo %2.%n%3 -ErrorExecutingProgram=No possvel executar o ficheiro:%n%1 +ErrorFunctionFailed=%1 falhou; código %2 +ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 falhou; código %2.%n%3 +ErrorExecutingProgram=Não é possível executar o ficheiro:%n%1 ; *** Registry errors ErrorRegOpenKey=Erro ao abrir a chave de registo:%n%1\%2 @@ -285,34 +292,44 @@ ErrorRegWriteKey=Erro ao escrever na chave de registo:%n%1\%2 ErrorIniEntry=Erro ao criar entradas em INI no ficheiro "%1". ; *** File copying errors -FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Ignorar este ficheiro (no recomendado) -FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignorar este erro e continuar (no recomendado) -SourceIsCorrupted=O ficheiro de origem est corrompido -SourceDoesntExist=O ficheiro de origem "%1" no existe -ExistingFileReadOnly2=O ficheiro existente no pode ser substitudo porque tem o atributo "s de leitura". -ExistingFileReadOnlyRetry=&Remover o atributo "s de leitura" e tentar novamente +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Ignorar este ficheiro (não recomendado) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignorar este erro e continuar (não recomendado) +SourceIsCorrupted=O ficheiro de origem está corrompido +SourceDoesntExist=O ficheiro de origem "%1" não existe +SourceVerificationFailed=Verificação do ficheiro de origem falhou: %1 +VerificationSignatureDoesntExist=O ficheiro de assinatura "%1" não existe +VerificationSignatureInvalid=O ficheiro de assinatura "%1" é inválido +VerificationKeyNotFound=O ficheiro de assinatura "%1" usa uma chave desconhecida +VerificationFileNameIncorrect=O nome do ficheiro é incorrecto +VerificationFileTagIncorrect=A tag do ficheiro é incorrecta +VerificationFileSizeIncorrect=O tamanho do ficheiro é incorrecto +VerificationFileHashIncorrect=A hash do ficheiro é incorrecta +ExistingFileReadOnly2=O ficheiro existente não pode ser substituído porque tem o atributo "só de leitura". +ExistingFileReadOnlyRetry=&Remover o atributo "só de leitura" e tentar novamente ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Manter o ficheiro existente ErrorReadingExistingDest=Ocorreu um erro ao tentar ler o ficheiro existente: -FileExistsSelectAction=Seleccione uma aco -FileExists2=O ficheiro j existe. +FileExistsSelectAction=Seleccione uma acção +FileExists2=O ficheiro já existe. FileExistsOverwriteExisting=&Substituir o ficheiro existente FileExistsKeepExisting=&Manter o ficheiro existente -FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Fazer isto para os prximos conflitos -ExistingFileNewerSelectAction=Seleccione uma aco -ExistingFileNewer2=O ficheiro existente mais recente que o que est a ser instalado. +FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Fazer isto para os próximos conflitos +ExistingFileNewerSelectAction=Seleccione uma acção +ExistingFileNewer2=O ficheiro existente é mais recente que o que está a ser instalado. ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Substituir o ficheiro existente ExistingFileNewerKeepExisting=&Manter o ficheiro existente (recomendado) -ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Fazer isto para os prximos conflitos +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Fazer isto para os próximos conflitos ErrorChangingAttr=Ocorreu um erro ao tentar alterar os atributos do ficheiro existente: ErrorCreatingTemp=Ocorreu um erro ao tentar criar um ficheiro na directoria de destino: ErrorReadingSource=Ocorreu um erro ao tentar ler o ficheiro de origem: ErrorCopying=Ocorreu um erro ao tentar copiar um ficheiro: +ErrorDownloading=Ocorreu um erro ao tentar transferir um ficheiro: +ErrorExtracting=Ocorreu um erro ao tentar extrair um ficheiro: ErrorReplacingExistingFile=Ocorreu um erro ao tentar substituir o ficheiro existente: ErrorRestartReplace=RestartReplace falhou: ErrorRenamingTemp=Ocorreu um erro ao tentar mudar o nome de um ficheiro na directoria de destino: -ErrorRegisterServer=No possvel registar o DLL/OCX: %1 -ErrorRegSvr32Failed=O RegSvr32 falhou com o cdigo de sada %1 -ErrorRegisterTypeLib=No foi possvel registar a livraria de tipos: %1 +ErrorRegisterServer=Não é possível registar o DLL/OCX: %1 +ErrorRegSvr32Failed=O RegSvr32 falhou com o código de saída %1 +ErrorRegisterTypeLib=Não foi possível registar a livraria de tipos: %1 ; *** Uninstall display name markings ; used for example as 'My Program (32-bit)' @@ -326,28 +343,28 @@ UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Utilizador actual ; *** Post-installation errors ErrorOpeningReadme=Ocorreu um erro ao tentar abrir o ficheiro LEIAME. -ErrorRestartingComputer=O Assistente de Instalao no consegue reiniciar o computador. Por favor reinicie manualmente. +ErrorRestartingComputer=O Assistente de Instalação não consegue reiniciar o computador. Por favor reinicie manualmente. ; *** Uninstaller messages -UninstallNotFound=O ficheiro "%1" no existe. No possvel desinstalar. -UninstallOpenError=No foi possvel abrir o ficheiro "%1". No possvel desinstalar. -UninstallUnsupportedVer=O ficheiro log de desinstalao "%1" est num formato que no reconhecido por esta verso do desinstalador. No possvel desinstalar -UninstallUnknownEntry=Foi encontrada uma entrada desconhecida (%1) no ficheiro log de desinstalao +UninstallNotFound=O ficheiro "%1" não existe. Não é possível desinstalar. +UninstallOpenError=Não foi possível abrir o ficheiro "%1". Não é possível desinstalar. +UninstallUnsupportedVer=O ficheiro log de desinstalação "%1" está num formato que não é reconhecido por esta versão do desinstalador. Não é possível desinstalar +UninstallUnknownEntry=Foi encontrada uma entrada desconhecida (%1) no ficheiro log de desinstalação ConfirmUninstall=Tem a certeza que deseja remover completamente o %1 e todos os seus componentes? -UninstallOnlyOnWin64=Esta desinstalao s pode ser realizada na verso de 64-bit's do Windows. -OnlyAdminCanUninstall=Esta desinstalao s pode ser realizada por um utilizador com privilgios administrativos. -UninstallStatusLabel=Por favor aguarde enquanto o %1 est a ser removido do seu computador. +UninstallOnlyOnWin64=Esta desinstalação só pode ser realizada na versão de 64-bit's do Windows. +OnlyAdminCanUninstall=Esta desinstalação só pode ser realizada por um utilizador com privilégios administrativos. +UninstallStatusLabel=Por favor aguarde enquanto o %1 está a ser removido do seu computador. UninstalledAll=O %1 foi removido do seu computador com sucesso. -UninstalledMost=A desinstalao do %1 est concluda.%n%nAlguns elementos no puderam ser removidos. Estes elementos podem ser removidos manualmente. -UninstalledAndNeedsRestart=Para completar a desinstalao do %1, o computador deve ser reiniciado.%n%nDeseja reiniciar agora? -UninstallDataCorrupted=O ficheiro "%1" est corrompido. No possvel desinstalar +UninstalledMost=A desinstalação do %1 está concluída.%n%nAlguns elementos não puderam ser removidos. Estes elementos podem ser removidos manualmente. +UninstalledAndNeedsRestart=Para completar a desinstalação do %1, o computador deve ser reiniciado.%n%nDeseja reiniciar agora? +UninstallDataCorrupted=O ficheiro "%1" está corrompido. Não é possível desinstalar ; *** Uninstallation phase messages ConfirmDeleteSharedFileTitle=Remover ficheiro partilhado? -ConfirmDeleteSharedFile2=O sistema indica que o seguinte ficheiro partilhado j no est a ser utilizado por nenhum programa. Deseja remov-lo?%n%nSe algum programa ainda necessitar deste ficheiro, poder no funcionar correctamente depois de o remover. Se no tiver a certeza, seleccione No. Manter o ficheiro no causar nenhum problema. +ConfirmDeleteSharedFile2=O sistema indica que o seguinte ficheiro partilhado já não está a ser utilizado por nenhum programa. Deseja removê-lo?%n%nSe algum programa ainda necessitar deste ficheiro, poderá não funcionar correctamente depois de o remover. Se não tiver a certeza, seleccione Não. Manter o ficheiro não causará nenhum problema. SharedFileNameLabel=Nome do ficheiro: -SharedFileLocationLabel=Localizao: -WizardUninstalling=Estado da desinstalao +SharedFileLocationLabel=Localização: +WizardUninstalling=Estado da desinstalação StatusUninstalling=A desinstalar o %1... ; *** Shutdown block reasons @@ -359,15 +376,15 @@ ShutdownBlockReasonUninstallingApp=A desinstalar %1. [CustomMessages] -NameAndVersion=%1 verso %2 +NameAndVersion=%1 versão %2 AdditionalIcons=Atalhos adicionais: CreateDesktopIcon=Criar atalho no Ambiente de &Trabalho -CreateQuickLaunchIcon=&Criar atalho na barra de Iniciao Rpida +CreateQuickLaunchIcon=&Criar atalho na barra de Iniciação Rápida ProgramOnTheWeb=%1 na Web UninstallProgram=Desinstalar o %1 LaunchProgram=Executar o %1 -AssocFileExtension=Associa&r o %1 aos ficheiros com a extenso %2 -AssocingFileExtension=A associar o %1 aos ficheiros com a extenso %2... -AutoStartProgramGroupDescription=Inicializao Automtica: +AssocFileExtension=Associa&r o %1 aos ficheiros com a extensão %2 +AssocingFileExtension=A associar o %1 aos ficheiros com a extensão %2... +AutoStartProgramGroupDescription=Inicialização Automática: AutoStartProgram=Iniciar %1 automaticamente -AddonHostProgramNotFound=No foi possvel localizar %1 na pasta seleccionada.%n%nDeseja continuar de qualquer forma? +AddonHostProgramNotFound=Não foi possível localizar %1 na pasta seleccionada.%n%nDeseja continuar de qualquer forma? diff --git a/installer/InnoSetup/Languages/Russian.isl b/installer/InnoSetup/Languages/Russian.isl index 3951d2155c..4e1176b831 100644 --- a/installer/InnoSetup/Languages/Russian.isl +++ b/installer/InnoSetup/Languages/Russian.isl @@ -1,4 +1,4 @@ -; *** Inno Setup version 6.4.0+ Russian messages *** +; *** Inno Setup version 6.5.0+ Russian messages *** ; ; Translated from English by Dmitry Kann, https://yktoo.com ; @@ -10,7 +10,7 @@ [LangOptions] ; The following three entries are very important. Be sure to read and ; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file. -LanguageName=<0420><0443><0441><0441><043A><0438><0439> +LanguageName=Русский LanguageID=$0419 LanguageCodePage=1251 ; If the language you are translating to requires special font faces or @@ -27,364 +27,381 @@ LanguageCodePage=1251 [Messages] ; *** Application titles -SetupAppTitle= -SetupWindowTitle= %1 -UninstallAppTitle= -UninstallAppFullTitle= %1 +SetupAppTitle=Установка +SetupWindowTitle=Установка — %1 +UninstallAppTitle=Деинсталляция +UninstallAppFullTitle=Деинсталляция — %1 ; *** Misc. common -InformationTitle= -ConfirmTitle= -ErrorTitle= +InformationTitle=Информация +ConfirmTitle=Подтверждение +ErrorTitle=Ошибка ; *** SetupLdr messages -SetupLdrStartupMessage= %1 , ? -LdrCannotCreateTemp= . -LdrCannotExecTemp= . +SetupLdrStartupMessage=Данная программа установит %1 на ваш компьютер, продолжить? +LdrCannotCreateTemp=Невозможно создать временный файл. Установка прервана +LdrCannotExecTemp=Невозможно выполнить файл во временном каталоге. Установка прервана HelpTextNote= ; *** Startup error messages -LastErrorMessage=%1.%n%n %2: %3 -SetupFileMissing= %1 . , . -SetupFileCorrupt= . , . -SetupFileCorruptOrWrongVer= . , . -InvalidParameter= :%n%n%1 -SetupAlreadyRunning= . -WindowsVersionNotSupported= Windows, . -WindowsServicePackRequired= %1 Service Pack %2 . -NotOnThisPlatform= %1. -OnlyOnThisPlatform= %1. -OnlyOnTheseArchitectures= Windows :%n%n%1 -WinVersionTooLowError= %1 %2 . -WinVersionTooHighError= %1 %2 . -AdminPrivilegesRequired= , . -PowerUserPrivilegesRequired= , (Power Users). -SetupAppRunningError= %1.%n%n, , OK, , , . -UninstallAppRunningError= %1.%n%n, , OK, , , . +LastErrorMessage=%1.%n%nОшибка %2: %3 +SetupFileMissing=Файл %1 отсутствует в папке установки. Пожалуйста, устраните проблему или получите новую версию программы. +SetupFileCorrupt=Установочные файлы повреждены. Пожалуйста, получите новую копию программы. +SetupFileCorruptOrWrongVer=Эти установочные файлы повреждены или несовместимы с данной версией программы установки. Пожалуйста, устраните проблему или получите новую копию программы. +InvalidParameter=Командная строка содержит недопустимый параметр:%n%n%1 +SetupAlreadyRunning=Программа установки уже запущена. +WindowsVersionNotSupported=Эта программа не поддерживает версию Windows, установленную на этом компьютере. +WindowsServicePackRequired=Эта программа требует %1 Service Pack %2 или более позднюю версию. +NotOnThisPlatform=Эта программа не будет работать в %1. +OnlyOnThisPlatform=Эту программу можно запускать только в %1. +OnlyOnTheseArchitectures=Установка этой программы возможна только в версиях Windows для следующих архитектур процессоров:%n%n%1 +WinVersionTooLowError=Эта программа требует %1 версии %2 или выше. +WinVersionTooHighError=Программа не может быть установлена в %1 версии %2 или выше. +AdminPrivilegesRequired=Чтобы установить данную программу, вы должны выполнить вход в систему как Администратор. +PowerUserPrivilegesRequired=Чтобы установить эту программу, вы должны выполнить вход в систему как Администратор или член группы «Опытные пользователи» (Power Users). +SetupAppRunningError=Обнаружен запущенный экземпляр %1.%n%nПожалуйста, закройте все экземпляры приложения, затем нажмите «OK», чтобы продолжить, или «Отмена», чтобы выйти. +UninstallAppRunningError=Деинсталлятор обнаружил запущенный экземпляр %1.%n%nПожалуйста, закройте все экземпляры приложения, затем нажмите «OK», чтобы продолжить, или «Отмена», чтобы выйти. ; *** Startup questions -PrivilegesRequiredOverrideTitle= -PrivilegesRequiredOverrideInstruction= -PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 ( ), . -PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 , ( ). -PrivilegesRequiredOverrideAllUsers= & -PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended= & () -PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser= & -PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended= & () +PrivilegesRequiredOverrideTitle=Выбор режима установки +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Выберите режим установки +PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 может быть установлена либо для всех пользователей (требуются привилегии администратора), либо только для вас. +PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 может быть установлена либо только для вас, либо для всех пользователей (требуются привилегии администратора). +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Установить для &всех пользователей +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Установить для &всех пользователей (рекомендуется) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Установить только для &меня +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Установить только для &меня (рекомендуется) ; *** Misc. errors -ErrorCreatingDir= "%1" -ErrorTooManyFilesInDir= "%1", +ErrorCreatingDir=Невозможно создать папку "%1" +ErrorTooManyFilesInDir=Невозможно создать файл в каталоге "%1", так как в нём слишком много файлов ; *** Setup common messages -ExitSetupTitle= -ExitSetupMessage= . , .%n%n , .%n%n ? -AboutSetupMenuItem=& ... -AboutSetupTitle= -AboutSetupMessage=%1, %2%n%3%n%n %1:%n%4 +ExitSetupTitle=Выход из программы установки +ExitSetupMessage=Установка не завершена. Если вы выйдете, программа не будет установлена.%n%nВы сможете завершить установку, запустив программу установки позже.%n%nВыйти из программы установки? +AboutSetupMenuItem=&О программе... +AboutSetupTitle=О программе +AboutSetupMessage=%1, версия %2%n%3%n%nСайт %1:%n%4 AboutSetupNote= TranslatorNote=Russian translation by Dmitry Kann, http://www.dk-soft.org/ ; *** Buttons -ButtonBack=< & -ButtonNext=& > -ButtonInstall=& +ButtonBack=< &Назад +ButtonNext=&Далее > +ButtonInstall=&Установить ButtonOK=OK -ButtonCancel= -ButtonYes=& -ButtonYesToAll= & -ButtonNo=& -ButtonNoToAll=& -ButtonFinish=& -ButtonBrowse=&... -ButtonWizardBrowse=&... -ButtonNewFolder=& +ButtonCancel=Отмена +ButtonYes=&Да +ButtonYesToAll=Да для &Всех +ButtonNo=&Нет +ButtonNoToAll=Н&ет для Всех +ButtonFinish=&Завершить +ButtonBrowse=&Обзор... +ButtonWizardBrowse=&Обзор... +ButtonNewFolder=&Создать папку ; *** "Select Language" dialog messages -SelectLanguageTitle= -SelectLanguageLabel= , . +SelectLanguageTitle=Выберите язык установки +SelectLanguageLabel=Выберите язык, который будет использован в процессе установки. ; *** Common wizard text -ClickNext= , , , . +ClickNext=Нажмите «Далее», чтобы продолжить, или «Отмена», чтобы выйти из программы установки. BeveledLabel= -BrowseDialogTitle= -BrowseDialogLabel= ʻ. -NewFolderName= +BrowseDialogTitle=Обзор папок +BrowseDialogLabel=Выберите папку из списка и нажмите «ОК». +NewFolderName=Новая папка ; *** "Welcome" wizard page -WelcomeLabel1= [name] -WelcomeLabel2= [name/ver] .%n%n , . +WelcomeLabel1=Вас приветствует Мастер установки [name] +WelcomeLabel2=Программа установит [name/ver] на ваш компьютер.%n%nРекомендуется закрыть все прочие приложения перед тем, как продолжить. ; *** "Password" wizard page -WizardPassword= -PasswordLabel1= . -PasswordLabel3=, , . . -PasswordEditLabel=&: -IncorrectPassword= . , . +WizardPassword=Пароль +PasswordLabel1=Эта программа защищена паролем. +PasswordLabel3=Пожалуйста, наберите пароль, потом нажмите «Далее». Пароли необходимо вводить с учётом регистра. +PasswordEditLabel=&Пароль: +IncorrectPassword=Введенный вами пароль неверен. Пожалуйста, попробуйте снова. ; *** "License Agreement" wizard page -WizardLicense= -LicenseLabel=, , . -LicenseLabel3=, . , . -LicenseAccepted= & -LicenseNotAccepted= & +WizardLicense=Лицензионное Соглашение +LicenseLabel=Пожалуйста, прочтите следующую важную информацию перед тем, как продолжить. +LicenseLabel3=Пожалуйста, прочтите следующее Лицензионное Соглашение. Вы должны принять условия этого соглашения перед тем, как продолжить. +LicenseAccepted=Я &принимаю условия соглашения +LicenseNotAccepted=Я &не принимаю условия соглашения ; *** "Information" wizard pages -WizardInfoBefore= -InfoBeforeLabel=, , . -InfoBeforeClickLabel= , . -WizardInfoAfter= -InfoAfterLabel=, , . -InfoAfterClickLabel= , . +WizardInfoBefore=Информация +InfoBeforeLabel=Пожалуйста, прочитайте следующую важную информацию перед тем, как продолжить. +InfoBeforeClickLabel=Когда вы будете готовы продолжить установку, нажмите «Далее». +WizardInfoAfter=Информация +InfoAfterLabel=Пожалуйста, прочитайте следующую важную информацию перед тем, как продолжить. +InfoAfterClickLabel=Когда вы будете готовы продолжить установку, нажмите «Далее». ; *** "User Information" wizard page -WizardUserInfo= -UserInfoDesc=, . -UserInfoName=& : -UserInfoOrg=&: -UserInfoSerial=& : -UserInfoNameRequired= . +WizardUserInfo=Информация о пользователе +UserInfoDesc=Пожалуйста, введите данные о себе. +UserInfoName=&Имя и фамилия пользователя: +UserInfoOrg=&Организация: +UserInfoSerial=&Серийный номер: +UserInfoNameRequired=Вы должны ввести имя. ; *** "Select Destination Location" wizard page -WizardSelectDir= -SelectDirDesc= [name]? -SelectDirLabel3= [name] . -SelectDirBrowseLabel= , . , . -DiskSpaceGBLabel= [gb] . -DiskSpaceMBLabel= [mb] . -CannotInstallToNetworkDrive= . -CannotInstallToUNCPath= UNC-. -InvalidPath= ; :%n%nC:\APP%n%n UNC:%n%n\\_\_ -InvalidDrive= . , . -DiskSpaceWarningTitle= -DiskSpaceWarning= %1 , %2 .%n%n ? -DirNameTooLong= . -InvalidDirName= . -BadDirName32= : %n%n%1 -DirExistsTitle= -DirExists=%n%n%1%n%n . ? -DirDoesntExistTitle= -DirDoesntExist=%n%n%1%n%n . ? +WizardSelectDir=Выбор папки установки +SelectDirDesc=В какую папку вы хотите установить [name]? +SelectDirLabel3=Программа установит [name] в следующую папку. +SelectDirBrowseLabel=Нажмите «Далее», чтобы продолжить. Если вы хотите выбрать другую папку, нажмите «Обзор». +DiskSpaceGBLabel=Требуется как минимум [gb] Гб свободного дискового пространства. +DiskSpaceMBLabel=Требуется как минимум [mb] Мб свободного дискового пространства. +CannotInstallToNetworkDrive=Установка не может производиться на сетевой диск. +CannotInstallToUNCPath=Установка не может производиться в папку по UNC-пути. +InvalidPath=Вы должны указать полный путь с буквой диска; например:%n%nC:\APP%n%nили в форме UNC:%n%n\\имя_сервера\имя_ресурса +InvalidDrive=Выбранный вами диск или сетевой путь не существует или недоступен. Пожалуйста, выберите другой. +DiskSpaceWarningTitle=Недостаточно места на диске +DiskSpaceWarning=Установка требует не менее %1 Кб свободного места, а на выбранном вами диске доступно только %2 Кб.%n%nВы желаете тем не менее продолжить установку? +DirNameTooLong=Имя папки или путь к ней превышают допустимую длину. +InvalidDirName=Указанное имя папки недопустимо. +BadDirName32=Имя папки не может содержать символов: %n%n%1 +DirExistsTitle=Папка существует +DirExists=Папка%n%n%1%n%nуже существует. Всё равно установить в эту папку? +DirDoesntExistTitle=Папка не существует +DirDoesntExist=Папка%n%n%1%n%nне существует. Вы хотите создать её? ; *** "Select Components" wizard page -WizardSelectComponents= -SelectComponentsDesc= ? -SelectComponentsLabel2= , ; , . , . -FullInstallation= +WizardSelectComponents=Выбор компонентов +SelectComponentsDesc=Какие компоненты должны быть установлены? +SelectComponentsLabel2=Выберите компоненты, которые вы хотите установить; снимите флажки с компонентов, устанавливать которые не требуется. Нажмите «Далее», когда вы будете готовы продолжить. +FullInstallation=Полная установка ; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) -CompactInstallation= -CustomInstallation= -NoUninstallWarningTitle= -NoUninstallWarning= , :%n%n%1%n%n .%n%n? -ComponentSize1=%1 -ComponentSize2=%1 -ComponentsDiskSpaceGBLabel= [gb] . -ComponentsDiskSpaceMBLabel= [mb] . +CompactInstallation=Компактная установка +CustomInstallation=Выборочная установка +NoUninstallWarningTitle=Установленные компоненты +NoUninstallWarning=Программа установки обнаружила, что следующие компоненты уже установлены на вашем компьютере:%n%n%1%n%nОтмена выбора этих компонентов не удалит их.%n%nПродолжить? +ComponentSize1=%1 Кб +ComponentSize2=%1 Мб +ComponentsDiskSpaceGBLabel=Текущий выбор требует не менее [gb] Гб на диске. +ComponentsDiskSpaceMBLabel=Текущий выбор требует не менее [mb] Мб на диске. ; *** "Select Additional Tasks" wizard page -WizardSelectTasks= -SelectTasksDesc= ? -SelectTasksLabel2= , [name], : +WizardSelectTasks=Выберите дополнительные задачи +SelectTasksDesc=Какие дополнительные задачи необходимо выполнить? +SelectTasksLabel2=Выберите дополнительные задачи, которые должны выполниться при установке [name], после этого нажмите «Далее»: ; *** "Select Start Menu Folder" wizard page -WizardSelectProgramGroup= -SelectStartMenuFolderDesc= ? -SelectStartMenuFolderLabel3= . -SelectStartMenuFolderBrowseLabel= , . , . -MustEnterGroupName= . -GroupNameTooLong= . -InvalidGroupName= . -BadGroupName= :%n%n%1 -NoProgramGroupCheck2=& +WizardSelectProgramGroup=Выберите папку в меню «Пуск» +SelectStartMenuFolderDesc=Где программа установки должна создать ярлыки? +SelectStartMenuFolderLabel3=Программа создаст ярлыки в следующей папке меню «Пуск». +SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Нажмите «Далее», чтобы продолжить. Если вы хотите выбрать другую папку, нажмите «Обзор». +MustEnterGroupName=Вы должны ввести имя папки. +GroupNameTooLong=Имя папки группы или путь к ней превышают допустимую длину. +InvalidGroupName=Указанное имя папки недопустимо. +BadGroupName=Имя папки не может содержать символов:%n%n%1 +NoProgramGroupCheck2=&Не создавать папку в меню «Пуск» ; *** "Ready to Install" wizard page -WizardReady= -ReadyLabel1= [name] . -ReadyLabel2a= , , , . -ReadyLabel2b= , . -ReadyMemoUserInfo= : -ReadyMemoDir= : -ReadyMemoType= : -ReadyMemoComponents= : -ReadyMemoGroup= : -ReadyMemoTasks= : +WizardReady=Всё готово к установке +ReadyLabel1=Программа установки готова начать установку [name] на ваш компьютер. +ReadyLabel2a=Нажмите «Установить», чтобы продолжить, или «Назад», если вы хотите просмотреть или изменить опции установки. +ReadyLabel2b=Нажмите «Установить», чтобы продолжить. +ReadyMemoUserInfo=Информация о пользователе: +ReadyMemoDir=Папка установки: +ReadyMemoType=Тип установки: +ReadyMemoComponents=Выбранные компоненты: +ReadyMemoGroup=Папка в меню «Пуск»: +ReadyMemoTasks=Дополнительные задачи: ; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile -DownloadingLabel= ... -ButtonStopDownload=& -StopDownload= ? -ErrorDownloadAborted= -ErrorDownloadFailed= : %1 %2 -ErrorDownloadSizeFailed= : %1 %2 -ErrorFileHash1= : %1 -ErrorFileHash2= : %1, %2 -ErrorProgress= : %1 %2 -ErrorFileSize= : %1, %2 +DownloadingLabel2=Загрузка файлов... +ButtonStopDownload=&Прервать загрузку +StopDownload=Вы действительно хотите прекратить загрузку? +ErrorDownloadAborted=Загрузка прервана +ErrorDownloadFailed=Ошибка загрузки: %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=Ошибка получения размера: %1 %2 +ErrorProgress=Ошибка выполнения: %1 из %2 +ErrorFileSize=Неверный размер файла: ожидался %1, получен %2 ; *** TExtractionWizardPage wizard page and Extract7ZipArchive -ExtractionLabel= ... -ButtonStopExtraction=& -StopExtraction= , ? -ErrorExtractionAborted= -ErrorExtractionFailed= : %1 +ExtractingLabel=Распаковка файлов... +ButtonStopExtraction=О&становить распаковку +StopExtraction=Вы уверены, что хотите остановить распаковку? +ErrorExtractionAborted=Распаковка прервана +ErrorExtractionFailed=Ошибка распаковки: %1 + +; *** Archive extraction failure details +ArchiveIncorrectPassword=Пароль неверен +ArchiveIsCorrupted=Архив повреждён +ArchiveUnsupportedFormat=Неподдерживаемый формат архива ; *** "Preparing to Install" wizard page -WizardPreparing= -PreparingDesc= [name] . -PreviousInstallNotCompleted= . , .%n%n , [name]. -CannotContinue= . . -ApplicationsFound= , . . -ApplicationsFound2= , . . , . -CloseApplications=& -DontCloseApplications=& -ErrorCloseApplications= . , , . -PrepareToInstallNeedsRestart= . , , , [name].%n%n ? +WizardPreparing=Подготовка к установке +PreparingDesc=Программа установки подготавливается к установке [name] на ваш компьютер. +PreviousInstallNotCompleted=Установка или удаление предыдущей программы не были завершены. Вам потребуется перезагрузить компьютер, чтобы завершить ту установку.%n%nПосле перезагрузки запустите вновь Программу установки, чтобы завершить установку [name]. +CannotContinue=Невозможно продолжить установку. Нажмите «Отмена» для выхода из программы. +ApplicationsFound=Следующие приложения используют файлы, которые программа установки должна обновить. Рекомендуется позволить программе установки автоматически закрыть эти приложения. +ApplicationsFound2=Следующие приложения используют файлы, которые программа установки должна обновить. Рекомендуется позволить программе установки автоматически закрыть эти приложения. Когда установка будет завершена, программа установки попытается вновь запустить их. +CloseApplications=&Автоматически закрыть эти приложения +DontCloseApplications=&Не закрывать эти приложения +ErrorCloseApplications=Программе установки не удалось автоматически закрыть все приложения. Рекомендуется закрыть все приложения, которые используют подлежащие обновлению файлы, прежде чем продолжить установку. +PrepareToInstallNeedsRestart=Программе установки требуется перезагрузить ваш компьютер. Когда перезагрузка завершится, пожалуйста, запустите программу установки вновь, чтобы завершить процесс установки [name].%n%nПроизвести перезагрузку сейчас? ; *** "Installing" wizard page -WizardInstalling=... -InstallingLabel=, , [name] . +WizardInstalling=Установка +InstallingLabel=Пожалуйста, подождите, пока [name] установится на ваш компьютер. ; *** "Setup Completed" wizard page -FinishedHeadingLabel= [name] -FinishedLabelNoIcons= [name] . -FinishedLabel= [name] . . -ClickFinish= , . -FinishedRestartLabel= [name] . ? -FinishedRestartMessage= [name] .%n%n ? -ShowReadmeCheck= README -YesRadio=&, -NoRadio=&, +FinishedHeadingLabel=Завершение Мастера установки [name] +FinishedLabelNoIcons=Программа [name] установлена на ваш компьютер. +FinishedLabel=Программа [name] установлена на ваш компьютер. Приложение можно запустить с помощью соответствующего значка. +ClickFinish=Нажмите «Завершить», чтобы выйти из программы установки. +FinishedRestartLabel=Для завершения установки [name] требуется перезагрузить компьютер. Произвести перезагрузку сейчас? +FinishedRestartMessage=Для завершения установки [name] требуется перезагрузить компьютер.%n%nПроизвести перезагрузку сейчас? +ShowReadmeCheck=Я хочу просмотреть файл README +YesRadio=&Да, перезагрузить компьютер сейчас +NoRadio=&Нет, я произведу перезагрузку позже ; used for example as 'Run MyProg.exe' -RunEntryExec= %1 +RunEntryExec=Запустить %1 ; used for example as 'View Readme.txt' -RunEntryShellExec= %1 +RunEntryShellExec=Просмотреть %1 ; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff -ChangeDiskTitle= -SelectDiskLabel2=, %1 OK.%n%n , , . -PathLabel=&: -FileNotInDir2= "%1" "%2". , . -SelectDirectoryLabel=, . +ChangeDiskTitle=Необходимо вставить следующий диск +SelectDiskLabel2=Пожалуйста, вставьте диск %1 и нажмите «OK».%n%nЕсли файлы этого диска могут быть найдены в папке, отличающейся от показанной ниже, введите правильный путь или нажмите «Обзор». +PathLabel=&Путь: +FileNotInDir2=Файл "%1" не найден в "%2". Пожалуйста, вставьте правильный диск или выберите другую папку. +SelectDirectoryLabel=Пожалуйста, укажите путь к следующему диску. ; *** Installation phase messages -SetupAborted= .%n%n, . -AbortRetryIgnoreSelectAction= -AbortRetryIgnoreRetry= & -AbortRetryIgnoreIgnore=& -AbortRetryIgnoreCancel= +SetupAborted=Установка не была завершена.%n%nПожалуйста, устраните проблему и запустите установку снова. +AbortRetryIgnoreSelectAction=Выберите действие +AbortRetryIgnoreRetry=Попробовать &снова +AbortRetryIgnoreIgnore=&Игнорировать ошибку и продолжить +AbortRetryIgnoreCancel=Отменить установку +RetryCancelSelectAction=Выберите действие +RetryCancelRetry=Попробовать &снова +RetryCancelCancel=Отмена ; *** Installation status messages -StatusClosingApplications= ... -StatusCreateDirs= ... -StatusExtractFiles= ... -StatusCreateIcons= ... -StatusCreateIniEntries= INI-... -StatusCreateRegistryEntries= ... -StatusRegisterFiles= ... -StatusSavingUninstall= ... -StatusRunProgram= ... -StatusRestartingApplications= ... -StatusRollback= ... +StatusClosingApplications=Закрытие приложений... +StatusCreateDirs=Создание папок... +StatusExtractFiles=Распаковка файлов... +StatusDownloadFiles=Загрузка файлов... +StatusCreateIcons=Создание ярлыков программы... +StatusCreateIniEntries=Создание INI-файлов... +StatusCreateRegistryEntries=Создание записей реестра... +StatusRegisterFiles=Регистрация файлов... +StatusSavingUninstall=Сохранение информации для деинсталляции... +StatusRunProgram=Завершение установки... +StatusRestartingApplications=Перезапуск приложений... +StatusRollback=Откат изменений... ; *** Misc. errors -ErrorInternal2= : %1 -ErrorFunctionFailedNoCode=%1: -ErrorFunctionFailed=%1: ; %2 -ErrorFunctionFailedWithMessage=%1: ; %2.%n%3 -ErrorExecutingProgram= :%n%1 +ErrorInternal2=Внутренняя ошибка: %1 +ErrorFunctionFailedNoCode=%1: сбой +ErrorFunctionFailed=%1: сбой; код %2 +ErrorFunctionFailedWithMessage=%1: сбой; код %2.%n%3 +ErrorExecutingProgram=Невозможно выполнить файл:%n%1 ; *** Registry errors -ErrorRegOpenKey= :%n%1\%2 -ErrorRegCreateKey= :%n%1\%2 -ErrorRegWriteKey= :%n%1\%2 +ErrorRegOpenKey=Ошибка открытия ключа реестра:%n%1\%2 +ErrorRegCreateKey=Ошибка создания ключа реестра:%n%1\%2 +ErrorRegWriteKey=Ошибка записи в ключ реестра:%n%1\%2 ; *** INI errors -ErrorIniEntry= INI- "%1". +ErrorIniEntry=Ошибка создания записи в INI-файле "%1". ; *** File copying errors -FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=& ( ) -FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=& ( ) -SourceIsCorrupted= -SourceDoesntExist= "%1" -ExistingFileReadOnly2= , . -ExistingFileReadOnlyRetry=& -ExistingFileReadOnlyKeepExisting=& -ErrorReadingExistingDest= : -FileExistsSelectAction= -FileExists2= . -FileExistsOverwriteExisting=& -FileExistsKeepExisting=& -FileExistsOverwriteOrKeepAll=& -ExistingFileNewerSelectAction= -ExistingFileNewer2= , . -ExistingFileNewerOverwriteExisting=& -ExistingFileNewerKeepExisting=& () -ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=& -ErrorChangingAttr= : -ErrorCreatingTemp= : -ErrorReadingSource= : -ErrorCopying= : -ErrorReplacingExistingFile= : -ErrorRestartReplace= RestartReplace: -ErrorRenamingTemp= : -ErrorRegisterServer= DLL/OCX: %1 -ErrorRegSvr32Failed= RegSvr32, %1 -ErrorRegisterTypeLib= (Type Library): %1 +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Пропустить этот файл (не рекомендуется) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Игнорировать ошибку и продолжить (не рекомендуется) +SourceIsCorrupted=Исходный файл поврежден +SourceDoesntExist=Исходный файл "%1" не существует +SourceVerificationFailed=Исходный файл не прошёл проверку: %1 +VerificationSignatureDoesntExist=Файл подписи "%1" does не существует +VerificationSignatureInvalid=Файл подписи "%1" неверен +VerificationKeyNotFound=Файл подписи "%1" использует неизвестный ключ +VerificationFileNameIncorrect=Неверное имя файла +VerificationFileTagIncorrect=Неверный тег файла +VerificationFileSizeIncorrect=Неверный размер файла +VerificationFileHashIncorrect=Неверный хэш файла +ExistingFileReadOnly2=Невозможно заменить существующий файл, так как он помечен как «файл только для чтения». +ExistingFileReadOnlyRetry=&Удалить атрибут «только для чтения» и повторить попытку +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Оставить файл на месте +ErrorReadingExistingDest=Произошла ошибка при попытке чтения существующего файла: +FileExistsSelectAction=Выберите действие +FileExists2=Файл уже существует. +FileExistsOverwriteExisting=&Заменить существующий файл +FileExistsKeepExisting=&Сохранить существующий файл +FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Повторить действие для всех последующих конфликтов +ExistingFileNewerSelectAction=Выберите действие +ExistingFileNewer2=Существующий файл более новый, чем устанавливаемый. +ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Заменить существующий файл +ExistingFileNewerKeepExisting=&Сохранить существующий файл (рекомендуется) +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Повторить действие для всех последующих конфликтов +ErrorChangingAttr=Произошла ошибка при попытке изменения атрибутов существующего файла: +ErrorCreatingTemp=Произошла ошибка при попытке создания файла в папке назначения: +ErrorReadingSource=Произошла ошибка при попытке чтения исходного файла: +ErrorCopying=Произошла ошибка при попытке копирования файла: +ErrorDownloading=Произошла ошибка при попытке загрузки файла: +ErrorExtracting=Произошла ошибка при попытке извлечения из архива: +ErrorReplacingExistingFile=Произошла ошибка при попытке замены существующего файла: +ErrorRestartReplace=Ошибка RestartReplace: +ErrorRenamingTemp=Произошла ошибка при попытке переименования файла в папке назначения: +ErrorRegisterServer=Невозможно зарегистрировать DLL/OCX: %1 +ErrorRegSvr32Failed=Ошибка при выполнении RegSvr32, код возврата %1 +ErrorRegisterTypeLib=Невозможно зарегистрировать библиотеку типов (Type Library): %1 ; *** Uninstall display name markings ; used for example as 'My Program (32-bit)' UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) ; used for example as 'My Program (32-bit, All users)' UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) -UninstallDisplayNameMark32Bit=32 -UninstallDisplayNameMark64Bit=64 -UninstallDisplayNameMarkAllUsers= -UninstallDisplayNameMarkCurrentUser= +UninstallDisplayNameMark32Bit=32 бита +UninstallDisplayNameMark64Bit=64 бита +UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Все пользователи +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Текущий пользователь ; *** Post-installation errors -ErrorOpeningReadme= README. -ErrorRestartingComputer= . , . +ErrorOpeningReadme=Произошла ошибка при попытке открытия файла README. +ErrorRestartingComputer=Программе установки не удалось перезапустить компьютер. Пожалуйста, выполните это самостоятельно. ; *** Uninstaller messages -UninstallNotFound= "%1" , . -UninstallOpenError= "%1". -UninstallUnsupportedVer= "%1" -. -UninstallUnknownEntry= (%1) -ConfirmUninstall= %1 ? -UninstallOnlyOnWin64= 64- Windows. -OnlyAdminCanUninstall= . -UninstallStatusLabel=, , %1 . -UninstalledAll= %1 . -UninstalledMost= %1 .%n%n . . -UninstalledAndNeedsRestart= %1 .%n%n ? -UninstallDataCorrupted= "%1" . +UninstallNotFound=Файл "%1" не существует, деинсталляция невозможна. +UninstallOpenError=Невозможно открыть файл "%1". Деинсталляция невозможна +UninstallUnsupportedVer=Файл протокола для деинсталляции "%1" не распознан данной версией программы-деинсталлятора. Деинсталляция невозможна +UninstallUnknownEntry=Встретился неизвестный пункт (%1) в файле протокола для деинсталляции +ConfirmUninstall=Вы действительно хотите удалить %1 и все компоненты программы? +UninstallOnlyOnWin64=Данную программу возможно деинсталлировать только в среде 64-битной Windows. +OnlyAdminCanUninstall=Эта программа может быть деинсталлирована только пользователем с административными привилегиями. +UninstallStatusLabel=Пожалуйста, подождите, пока %1 будет удалена с вашего компьютера. +UninstalledAll=Программа %1 была полностью удалена с вашего компьютера. +UninstalledMost=Деинсталляция %1 завершена.%n%nЧасть элементов не удалось удалить. Вы можете удалить их самостоятельно. +UninstalledAndNeedsRestart=Для завершения деинсталляции %1 необходимо произвести перезагрузку вашего компьютера.%n%nВыполнить перезагрузку сейчас? +UninstallDataCorrupted=Файл "%1" поврежден. Деинсталляция невозможна ; *** Uninstallation phase messages -ConfirmDeleteSharedFileTitle= ? -ConfirmDeleteSharedFile2= , . ?%n%n - , , . , . . -SharedFileNameLabel= : -SharedFileLocationLabel=: -WizardUninstalling= -StatusUninstalling= %1... +ConfirmDeleteSharedFileTitle=Удалить совместно используемый файл? +ConfirmDeleteSharedFile2=Система указывает, что следующий совместно используемый файл больше не используется никакими другими приложениями. Подтверждаете удаление файла?%n%nЕсли какие-либо программы всё еще используют этот файл, и он будет удалён, они не смогут работать правильно. Если Вы не уверены, выберите «Нет». Оставленный файл не навредит вашей системе. +SharedFileNameLabel=Имя файла: +SharedFileLocationLabel=Расположение: +WizardUninstalling=Состояние деинсталляции +StatusUninstalling=Деинсталляция %1... ; *** Shutdown block reasons -ShutdownBlockReasonInstallingApp= %1. -ShutdownBlockReasonUninstallingApp= %1. +ShutdownBlockReasonInstallingApp=Установка %1. +ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Деинсталляция %1. ; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make ; use of them in your scripts, you'll want to translate them. [CustomMessages] -NameAndVersion=%1, %2 -AdditionalIcons= : -CreateDesktopIcon= & -CreateQuickLaunchIcon= & -ProgramOnTheWeb= %1 -UninstallProgram= %1 -LaunchProgram= %1 -AssocFileExtension=& %1 , %2 -AssocingFileExtension= %1 %2... -AutoStartProgramGroupDescription=: -AutoStartProgram= %1 -AddonHostProgramNotFound=%1 .%n%n ? +NameAndVersion=%1, версия %2 +AdditionalIcons=Дополнительные значки: +CreateDesktopIcon=Создать значок на &Рабочем столе +CreateQuickLaunchIcon=Создать значок в &Панели быстрого запуска +ProgramOnTheWeb=Сайт %1 в Интернете +UninstallProgram=Деинсталлировать %1 +LaunchProgram=Запустить %1 +AssocFileExtension=Св&язать %1 с файлами, имеющими расширение %2 +AssocingFileExtension=Связывание %1 с файлами %2... +AutoStartProgramGroupDescription=Автозапуск: +AutoStartProgram=Автоматически запускать %1 +AddonHostProgramNotFound=%1 не найден в указанной вами папке.%n%nВы всё равно хотите продолжить? diff --git a/installer/InnoSetup/Languages/Slovak.isl b/installer/InnoSetup/Languages/Slovak.isl index 3b559426d0..d99fa77082 100644 --- a/installer/InnoSetup/Languages/Slovak.isl +++ b/installer/InnoSetup/Languages/Slovak.isl @@ -1,6 +1,6 @@ -; ****************************************************** +; ****************************************************** ; *** *** -; *** Inno Setup version 6.4.0+ Slovak messages *** +; *** Inno Setup version 6.5.0+ Slovak messages *** ; *** *** ; *** Original Author: *** ; *** *** @@ -14,7 +14,7 @@ ; *** Slappy (slappy AT pobox.sk) *** ; *** Comments: (mitems58 AT gmail.com) *** ; *** *** -; *** Update: 12.12.2024 *** +; *** Update: 29.06.2025 *** ; *** *** ; ****************************************************** ; @@ -211,24 +211,27 @@ ReadyMemoGroup=Skupina v ponuke Štart: ReadyMemoTasks=Ďalšie úlohy: ; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile -DownloadingLabel=Sťahovanie dodatočných súborov... +DownloadingLabel2=Sťahovanie súborov... ButtonStopDownload=&Zastaviť sťahovanie StopDownload=Naozaj chcete zastaviť sťahovanie? ErrorDownloadAborted=Sťahovanie prerušené ErrorDownloadFailed=Sťahovanie zlyhalo: %1 %2 ErrorDownloadSizeFailed=Zlyhalo získanie veľkosti: %1 %2 -ErrorFileHash1=Kontrola hodnoty súboru zlyhala: %1 -ErrorFileHash2=Nesprávna kontrolná hodnota: očakávala sa %1, zistená %2 ErrorProgress=Nesprávny priebeh: %1 z %2 ErrorFileSize=Nesprávna veľkosť súboru: očakávala sa %1, zistená %2 -; *** TExtractionWizardPage wizard page and Extract7ZipArchive -ExtractionLabel=Rozbaľovanie dodatočných súborov... +; *** TExtractionWizardPage wizard page and ExtractArchive +ExtractingLabel=Rozbaľovanie súborov... ButtonStopExtraction=&Zastaviť rozbaľovanie StopExtraction=Naozaj chcete zastaviť rozbaľovanie? ErrorExtractionAborted=Rozbaľovanie prerušené ErrorExtractionFailed=Rozbaľovanie zlyhalo: %1 +; *** Archive extraction failure details +ArchiveIncorrectPassword=Nesprávne heslo +ArchiveIsCorrupted=Archív je poškodený +ArchiveUnsupportedFormat=Formát archívu nie je podporovaný + ; *** "Preparing to Install" wizard page WizardPreparing=Príprava inštalácie PreparingDesc=Sprievodca inštaláciou pripravuje inštaláciu produktu [name] do tohto počítača. @@ -274,11 +277,15 @@ AbortRetryIgnoreSelectAction=Vyberte akciu AbortRetryIgnoreRetry=&Skúsiť znovu AbortRetryIgnoreIgnore=&Ignorovať chybu a pokračovať AbortRetryIgnoreCancel=Zrušiť inštaláciu +RetryCancelSelectAction=Vyberte akciu +RetryCancelRetry=&Skúsiť znovu +RetryCancelCancel=Zrušiť ; *** Installation status messages StatusClosingApplications=Ukončovanie aplikácií... StatusCreateDirs=Vytvárajú sa adresáre... StatusExtractFiles=Rozbaľujú sa súbory... +StatusDownloadFiles=Sťahujú sa súbory... StatusCreateIcons=Vytvárajú sa ikony a zástupcovia... StatusCreateIniEntries=Vytvárajú sa záznamy v konfiguračných súboroch... StatusCreateRegistryEntries=Vytvárajú sa záznamy v systémovom registri... @@ -308,6 +315,14 @@ FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Preskočiť tento súbor (neodporúčan FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignorovať chybu a pokračovať (neodporúčané) SourceIsCorrupted=Zdrojový súbor je poškodený SourceDoesntExist=Zdrojový súbor "%1" neexistuje +SourceVerificationFailed=Overenie zdrojového súbora zlyhalo: %1 +VerificationSignatureDoesntExist=Podpis pre súbor "%1" neexistuje +VerificationSignatureInvalid=Podpis pre súbor "%1" je nesprávny +VerificationKeyNotFound=Súbor s podpisom "%1" používa neznámy kľúč +VerificationFileNameIncorrect=Názov súbora je nesprávny +VerificationFileTagIncorrect=Tag súbora je nesprávny +VerificationFileSizeIncorrect=Veľkosť súbora je nesprávna +VerificationFileHashIncorrect=Hash súbora je nesprávny ExistingFileReadOnly2=Existujúci súbor nie je možné prepísať, pretože je označený atribútom Iba na čítanie. ExistingFileReadOnlyRetry=&Odstrániť atribút Iba na čítanie a skúsiť znovu ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Ponechať existujúci súbor @@ -326,6 +341,8 @@ ErrorChangingAttr=Došlo k chybe pri pokuse o modifikáciu atribútov existujúc ErrorCreatingTemp=Došlo k chybe pri pokuse o vytvorenie súboru v cieľovom adresári: ErrorReadingSource=Došlo k chybe pri pokuse o čítanie zdrojového súboru: ErrorCopying=Došlo k chybe pri pokuse o skopírovanie súboru: +ErrorDownloading=Došlo k chybe pri pokuse o stiahnutie súbora: +ErrorExtracting=Došlo k chybe pri pokuse o rozbalenie archívu: ErrorReplacingExistingFile=Došlo k chybe pri pokuse o nahradenie existujúceho súboru: ErrorRestartReplace=Zlyhala funkcia "RestartReplace" Sprievodcu inštaláciou: ErrorRenamingTemp=Došlo k chybe pri pokuse o premenovanie súboru v cieľovom adresári: diff --git a/installer/InnoSetup/Languages/Slovenian.isl b/installer/InnoSetup/Languages/Slovenian.isl index bc326a4a0b..09e2d2b8d8 100644 --- a/installer/InnoSetup/Languages/Slovenian.isl +++ b/installer/InnoSetup/Languages/Slovenian.isl @@ -1,4 +1,4 @@ -; *** Inno Setup version 6.4.0+ Slovenian messages *** +; *** Inno Setup version 6.5.0+ Slovenian messages *** ; ; To download user-contributed translations of this file, go to: ; http://www.jrsoftware.org/is3rdparty.php @@ -30,95 +30,95 @@ ConfirmTitle=Potrditev ErrorTitle=Napaka ; *** SetupLdr messages -SetupLdrStartupMessage=V raunalnik boste namestili program %1. elite nadaljevati? -LdrCannotCreateTemp=Ni bilo mogoe ustvariti zaasne datoteke. Namestitev je prekinjena -LdrCannotExecTemp=Ni bilo mogoe zagnati datoteke v zaasni mapi. Namestitev je prekinjena +SetupLdrStartupMessage=V računalnik boste namestili program %1. Želite nadaljevati? +LdrCannotCreateTemp=Ni bilo mogoče ustvariti začasne datoteke. Namestitev je prekinjena +LdrCannotExecTemp=Ni bilo mogoče zagnati datoteke v začasni mapi. Namestitev je prekinjena ; *** Startup error messages LastErrorMessage=%1.%n%nNapaka %2: %3 SetupFileMissing=Datoteka %1 manjka. Odpravite napako ali si priskrbite drugo kopijo programa. SetupFileCorrupt=Datoteke namestitvenega programa so okvarjene. Priskrbite si drugo kopijo programa. -SetupFileCorruptOrWrongVer=Datoteke so okvarjene ali nezdruljive s to razliico namestitvenega programa. Odpravite napako ali si priskrbite drugo kopijo programa. -InvalidParameter=Naveden je bil napaen parameter ukazne vrstice:%n%n%1 -SetupAlreadyRunning=Namestitveni program se e izvaja. -WindowsVersionNotSupported=Program ne deluje na vai razliici sistema Windows. -WindowsServicePackRequired=Program potrebuje %1 s servisnim paketom %2 ali novejo razliico. +SetupFileCorruptOrWrongVer=Datoteke so okvarjene ali nezdružljive s to različico namestitvenega programa. Odpravite napako ali si priskrbite drugo kopijo programa. +InvalidParameter=Naveden je bil napačen parameter ukazne vrstice:%n%n%1 +SetupAlreadyRunning=Namestitveni program se že izvaja. +WindowsVersionNotSupported=Program ne deluje na vaši različici sistema Windows. +WindowsServicePackRequired=Program potrebuje %1 s servisnim paketom %2 ali novejšo različico. NotOnThisPlatform=Program ni namenjen za uporabo v %1. OnlyOnThisPlatform=Program je namenjen le za uporabo v %1. OnlyOnTheseArchitectures=Program lahko namestite le na Windows sistemih, na naslednjih vrstah procesorjev:%n%n%1 -WinVersionTooLowError=Ta program zahteva %1 razliico %2 ali novejo. -WinVersionTooHighError=Tega programa ne morete namestiti v %1 razliice %2 ali noveje. -AdminPrivilegesRequired=Za namestitev programa morate biti prijavljeni v raun s skrbnikimi pravicami. -PowerUserPrivilegesRequired=Za namestitev programa morate biti prijavljeni v raun s skrbnikimi ali power user pravicami. -SetupAppRunningError=Program %1 je trenutno odprt.%n%nZaprite program, nato kliknite V redu za nadaljevanje ali Preklii za izhod. -UninstallAppRunningError=Program %1 je trenutno odprt.%n%nZaprite program, nato kliknite V redu za nadaljevanje ali Preklii za izhod. +WinVersionTooLowError=Ta program zahteva %1 različico %2 ali novejšo. +WinVersionTooHighError=Tega programa ne morete namestiti v %1 različice %2 ali novejše. +AdminPrivilegesRequired=Za namestitev programa morate biti prijavljeni v račun s skrbniškimi pravicami. +PowerUserPrivilegesRequired=Za namestitev programa morate biti prijavljeni v račun s skrbniškimi ali power user pravicami. +SetupAppRunningError=Program %1 je trenutno odprt.%n%nZaprite program, nato kliknite V redu za nadaljevanje ali Prekliči za izhod. +UninstallAppRunningError=Program %1 je trenutno odprt.%n%nZaprite program, nato kliknite V redu za nadaljevanje ali Prekliči za izhod. ; *** Startup questions -PrivilegesRequiredOverrideTitle=Izberite nain namestitve -PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Izberite nain namestitve -PrivilegesRequiredOverrideText1=Program %1 lahko namestite za vse uporabnike (potrebujete skrbnike pravice), ali pa samo za vas. -PrivilegesRequiredOverrideText2=Program %1 lahko namestite samo za vas, ali pa za vse uporabnike (potrebujete skrbnike pravice). +PrivilegesRequiredOverrideTitle=Izberite način namestitve +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Izberite način namestitve +PrivilegesRequiredOverrideText1=Program %1 lahko namestite za vse uporabnike (potrebujete skrbniške pravice), ali pa samo za vas. +PrivilegesRequiredOverrideText2=Program %1 lahko namestite samo za vas, ali pa za vse uporabnike (potrebujete skrbniške pravice). PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=N&amesti za vse uporabnike -PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=N&amesti za vse uporabnike (priporoeno) +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=N&amesti za vse uporabnike (priporočeno) PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Namesti samo za&me -PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Namesti samo za&me (priporoeno) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Namesti samo za&me (priporočeno) ; *** Misc. errors -ErrorCreatingDir=Namestitveni program ni mogel ustvariti mape %1 -ErrorTooManyFilesInDir=Namestitveni program ne more ustvariti nove datoteke v mapi %1, ker vsebuje preve datotek +ErrorCreatingDir=Namestitveni program ni mogel ustvariti mape »%1« +ErrorTooManyFilesInDir=Namestitveni program ne more ustvariti nove datoteke v mapi »%1«, ker vsebuje preveč datotek ; *** Setup common messages ExitSetupTitle=Prekini namestitev -ExitSetupMessage=Namestitev ni konana. e jo boste prekinili, program ne bo nameen.%n%nPonovno namestitev lahko izvedete kasneje.%n%nelite prekiniti namestitev? +ExitSetupMessage=Namestitev ni končana. Če jo boste prekinili, program ne bo nameščen.%n%nPonovno namestitev lahko izvedete kasneje.%n%nŽelite prekiniti namestitev? AboutSetupMenuItem=&O namestitvenem programu... AboutSetupTitle=O namestitvenem programu -AboutSetupMessage=%1 razliica %2%n%3%n%n%1 domaa stran:%n%4 +AboutSetupMessage=%1 različica %2%n%3%n%n%1 domača stran:%n%4 AboutSetupNote= -TranslatorNote=Slovenski prevod:%nMiha Remec%nJernej Simoni +TranslatorNote=Slovenski prevod:%nMiha Remec%nJernej Simončič ; *** Buttons ButtonBack=< Na&zaj ButtonNext=&Naprej > ButtonInstall=&Namesti ButtonOK=V redu -ButtonCancel=Preklii +ButtonCancel=Prekliči ButtonYes=&Da ButtonYesToAll=Da za &vse ButtonNo=&Ne ButtonNoToAll=N&e za vse -ButtonFinish=&Konaj +ButtonFinish=&Končaj ButtonBrowse=Pre&brskaj... ButtonWizardBrowse=Pre&brskaj... ButtonNewFolder=&Ustvari novo mapo ; *** "Select Language" dialog messages SelectLanguageTitle=Izbira jezika namestitve -SelectLanguageLabel=Izberite jezik, ki ga elite uporabljati med namestitvijo. +SelectLanguageLabel=Izberite jezik, ki ga želite uporabljati med namestitvijo. ; *** Common wizard text -ClickNext=Kliknite Naprej za nadaljevanje namestitve ali Preklii za prekinitev namestitve. +ClickNext=Kliknite Naprej za nadaljevanje namestitve ali Prekliči za prekinitev namestitve. BeveledLabel= BrowseDialogTitle=Izbira mape BrowseDialogLabel=Izberite mapo s spiska, nato kliknite V redu. NewFolderName=Nova mapa ; *** "Welcome" wizard page -WelcomeLabel1=Dobrodoli v namestitev programa [name]. -WelcomeLabel2=V raunalnik boste namestili program [name/ver].%n%nPriporoljivo je, da pred zaetkom namestitve zaprete vse odprte programe. +WelcomeLabel1=Dobrodošli v namestitev programa [name]. +WelcomeLabel2=V računalnik boste namestili program [name/ver].%n%nPriporočljivo je, da pred začetkom namestitve zaprete vse odprte programe. ; *** "Password" wizard page WizardPassword=Geslo -PasswordLabel1=Namestitev je zaitena z geslom. -PasswordLabel3=Vnesite geslo, nato kliknite Naprej za nadaljevanje. Pri vnaanju pazite na male in velike rke. +PasswordLabel1=Namestitev je zaščitena z geslom. +PasswordLabel3=Vnesite geslo, nato kliknite Naprej za nadaljevanje. Pri vnašanju pazite na male in velike črke. PasswordEditLabel=&Geslo: IncorrectPassword=Vneseno geslo ni pravilno. Poizkusite ponovno. ; *** "License Agreement" wizard page -WizardLicense=Licenna pogodba -LicenseLabel=Pred nadaljevanjem preberite licenno pogodbo za uporabo programa. -LicenseLabel3=Preberite licenno pogodbo za uporabo programa. Program lahko namestite le, e se s pogodbo v celoti strinjate. -LicenseAccepted=&Da, sprejemam vse pogoje licenne pogodbe -LicenseNotAccepted=N&e, pogojev licenne pogodbe ne sprejmem +WizardLicense=Licenčna pogodba +LicenseLabel=Pred nadaljevanjem preberite licenčno pogodbo za uporabo programa. +LicenseLabel3=Preberite licenčno pogodbo za uporabo programa. Program lahko namestite le, če se s pogodbo v celoti strinjate. +LicenseAccepted=&Da, sprejemam vse pogoje licenčne pogodbe +LicenseNotAccepted=N&e, pogojev licenčne pogodbe ne sprejmem ; *** "Information" wizard pages WizardInfoBefore=Informacije @@ -133,40 +133,40 @@ WizardUserInfo=Podatki o uporabniku UserInfoDesc=Vnesite svoje podatke. UserInfoName=&Ime: UserInfoOrg=&Podjetje: -UserInfoSerial=&Serijska tevilka: +UserInfoSerial=&Serijska številka: UserInfoNameRequired=Vnos imena je obvezen. ; *** "Select Destination Location" wizard page WizardSelectDir=Izbira ciljnega mesta -SelectDirDesc=Kam elite namestiti program [name]? -SelectDirLabel3=Program [name] bo nameen v naslednjo mapo. -SelectDirBrowseLabel=Za nadaljevanje kliknite Naprej. e elite izbrati drugo mapo, kliknite Prebrskaj. +SelectDirDesc=Kam želite namestiti program [name]? +SelectDirLabel3=Program [name] bo nameščen v naslednjo mapo. +SelectDirBrowseLabel=Za nadaljevanje kliknite Naprej. Če želite izbrati drugo mapo, kliknite Prebrskaj. DiskSpaceGBLabel=Na disku mora biti vsaj [gb] GB prostora. DiskSpaceMBLabel=Na disku mora biti vsaj [mb] MB prostora. -CannotInstallToNetworkDrive=Programa ni mogoe namestiti na mreni pogon. -CannotInstallToUNCPath=Programa ni mogoe namestiti v UNC pot. -InvalidPath=Vpisati morate polno pot vkljuno z oznako pogona. Primer:%n%nC:\PROGRAM%n%nali UNC pot v obliki:%n%n\\strenik\mapa_skupne_rabe -InvalidDrive=Izbrani pogon ali omreno sredstvo UNC ne obstaja ali ni dostopno. Izberite drugega. +CannotInstallToNetworkDrive=Programa ni mogoče namestiti na mrežni pogon. +CannotInstallToUNCPath=Programa ni mogoče namestiti v UNC pot. +InvalidPath=Vpisati morate polno pot vključno z oznako pogona. Primer:%n%nC:\PROGRAM%n%nali UNC pot v obliki:%n%n\\strežnik\mapa_skupne_rabe +InvalidDrive=Izbrani pogon ali omrežno sredstvo UNC ne obstaja ali ni dostopno. Izberite drugega. DiskSpaceWarningTitle=Na disku ni dovolj prostora -DiskSpaceWarning=Namestitev potrebuje vsaj %1 KB prostora, toda na izbranem pogonu je na voljo le %2 KB.%n%nelite kljub temu nadaljevati? +DiskSpaceWarning=Namestitev potrebuje vsaj %1 KB prostora, toda na izbranem pogonu je na voljo le %2 KB.%n%nŽelite kljub temu nadaljevati? DirNameTooLong=Ime mape ali poti je predolgo. InvalidDirName=Ime mape ni veljavno. BadDirName32=Ime mape ne sme vsebovati naslednjih znakov:%n%n%1 -DirExistsTitle=Mapa e obstaja -DirExists=Mapa%n%n%1%n%ne obstaja. elite program vseeno namestiti v to mapo? +DirExistsTitle=Mapa že obstaja +DirExists=Mapa%n%n%1%n%nže obstaja. Želite program vseeno namestiti v to mapo? DirDoesntExistTitle=Mapa ne obstaja -DirDoesntExist=Mapa %n%n%1%n%nne obstaja. Ali jo elite ustvariti? +DirDoesntExist=Mapa %n%n%1%n%nne obstaja. Ali jo želite ustvariti? ; *** "Select Components" wizard page WizardSelectComponents=Izbira komponent -SelectComponentsDesc=Katere komponente elite namestiti? -SelectComponentsLabel2=Oznaite komponente, ki jih elite namestiti; odznaite komponente, ki jih ne elite namestiti. Kliknite Naprej, ko boste pripravljeni za nadaljevanje. +SelectComponentsDesc=Katere komponente želite namestiti? +SelectComponentsLabel2=Označite komponente, ki jih želite namestiti; odznačite komponente, ki jih ne želite namestiti. Kliknite Naprej, ko boste pripravljeni za nadaljevanje. FullInstallation=Popolna namestitev ; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) CompactInstallation=Osnovna namestitev CustomInstallation=Namestitev po meri -NoUninstallWarningTitle=Komponente e obstajajo -NoUninstallWarning=Namestitveni program je ugotovil, da so naslednje komponente e nameene v raunalniku:%n%n%1%n%nNamestitveni program teh e nameenih komponent ne bo odstranil.%n%nelite vseeno nadaljevati? +NoUninstallWarningTitle=Komponente že obstajajo +NoUninstallWarning=Namestitveni program je ugotovil, da so naslednje komponente že nameščene v računalniku:%n%n%1%n%nNamestitveni program teh že nameščenih komponent ne bo odstranil.%n%nŽelite vseeno nadaljevati? ComponentSize1=%1 KB ComponentSize2=%1 MB ComponentsDiskSpaceGBLabel=Za izbrano namestitev potrebujete vsaj [gb] GB prostora na disku. @@ -174,108 +174,115 @@ ComponentsDiskSpaceMBLabel=Za izbrano namestitev potrebujete vsaj [mb] MB prosto ; *** "Select Additional Tasks" wizard page WizardSelectTasks=Izbira dodatnih opravil -SelectTasksDesc=Katera dodatna opravila elite izvesti? +SelectTasksDesc=Katera dodatna opravila želite izvesti? SelectTasksLabel2=Izberite dodatna opravila, ki jih bo namestitveni program opravil med namestitvijo programa [name], nato kliknite Naprej. ; *** "Select Start Menu Folder" wizard page -WizardSelectProgramGroup=Izbira mape v meniju Zaetek -SelectStartMenuFolderDesc=Kje naj namestitveni program ustvari blinjice? -SelectStartMenuFolderLabel3=Namestitveni program bo ustvaril blinjice v naslednji mapi v meniju Start. -SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Za nadaljevanje kliknite Naprej. e elite izbrati drugo mapo, kliknite Prebrskaj. +WizardSelectProgramGroup=Izbira mape v meniju »Začetek« +SelectStartMenuFolderDesc=Kje naj namestitveni program ustvari bližnjice? +SelectStartMenuFolderLabel3=Namestitveni program bo ustvaril bližnjice v naslednji mapi v meniju »Start«. +SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Za nadaljevanje kliknite Naprej. Če želite izbrati drugo mapo, kliknite Prebrskaj. MustEnterGroupName=Ime skupine mora biti vpisano. GroupNameTooLong=Ime mape ali poti je predolgo. InvalidGroupName=Ime mape ni veljavno. BadGroupName=Ime skupine ne sme vsebovati naslednjih znakov:%n%n%1 -NoProgramGroupCheck2=&Ne ustvari mape v meniju Start +NoProgramGroupCheck2=&Ne ustvari mape v meniju »Start« ; *** "Ready to Install" wizard page WizardReady=Pripravljen za namestitev -ReadyLabel1=Namestitveni program je pripravljen za namestitev programa [name] v va raunalnik. -ReadyLabel2a=Kliknite Namesti za zaetek nameanja. Kliknite Nazaj, e elite pregledati ali spremeniti katerokoli nastavitev. -ReadyLabel2b=Kliknite Namesti za zaetek nameanja. +ReadyLabel1=Namestitveni program je pripravljen za namestitev programa [name] v vaš računalnik. +ReadyLabel2a=Kliknite Namesti za začetek nameščanja. Kliknite Nazaj, če želite pregledati ali spremeniti katerokoli nastavitev. +ReadyLabel2b=Kliknite Namesti za začetek nameščanja. ReadyMemoUserInfo=Podatki o uporabniku: ReadyMemoDir=Ciljno mesto: ReadyMemoType=Vrsta namestitve: ReadyMemoComponents=Izbrane komponente: -ReadyMemoGroup=Mapa v meniju Zaetek: +ReadyMemoGroup=Mapa v meniju »Začetek«: ReadyMemoTasks=Dodatna opravila: ; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile -DownloadingLabel=Prenaam dodatne datoteke... +DownloadingLabel2=Prenašam datoteke... ButtonStopDownload=Prekini preno&s -StopDownload=Ali res elite prekiniti prenos? +StopDownload=Ali res želite prekiniti prenos? ErrorDownloadAborted=Prenos prekinjen ErrorDownloadFailed=Prenos ni uspel: %1 %2 ErrorDownloadSizeFailed=Pridobivanje velikosti ni uspelo: %1 %2 -ErrorFileHash1=Pridobivanje zgoene vrednosti ni uspelo: %1 -ErrorFileHash2=Neveljavna zgoena vrednost: priakovana %1, dobljena %2 ErrorProgress=Neveljaven potek: %1 od %2 -ErrorFileSize=Neveljavna velikost datoteke: priakovana %1, dobljena %2 +ErrorFileSize=Neveljavna velikost datoteke: pričakovana %1, dobljena %2 -; *** TExtractionWizardPage wizard page and Extract7ZipArchive -ExtractionLabel=Razirjanje dodatnih datotek... -ButtonStopExtraction=U&stavi razirjanje -StopExtraction=Ste prepriani, da elite ustaviti razirjanje datotek? -ErrorExtractionAborted=Razirjanje datotek prekinjeno -ErrorExtractionFailed=Napaka pri razirjanju: %1 +; *** TExtractionWizardPage wizard page and ExtractArchive +ExtractingLabel=Razširjanje datotek... +ButtonStopExtraction=U&stavi razširjanje +StopExtraction=Ste prepričani, da želite ustaviti razširjanje datotek? +ErrorExtractionAborted=Razširjanje datotek prekinjeno +ErrorExtractionFailed=Napaka pri razširjanju: %1 + +; *** Archive extraction failure details +ArchiveIncorrectPassword=Napačno geslo +ArchiveIsCorrupted=Arhivska datoteka je pokvarjena +ArchiveUnsupportedFormat=Oblika arhiva ni podprta ; *** "Preparing to Install" wizard page WizardPreparing=Pripravljam za namestitev -PreparingDesc=Namestitveni program je pripravljen za namestitev programa [name] v va raunalnik. -PreviousInstallNotCompleted=Namestitev ali odstranitev prejnjega programa ni bila konana. Da bi jo dokonali, morate raunalnik znova zagnati.%n%nPo ponovnem zagonu raunalnika znova zaenite namestitveni program, da boste konali namestitev programa [name]. -CannotContinue=Namestitveni program ne more nadaljevati. Pritisnite Preklii za izhod. +PreparingDesc=Namestitveni program je pripravljen za namestitev programa [name] v vaš računalnik. +PreviousInstallNotCompleted=Namestitev ali odstranitev prejšnjega programa ni bila končana. Da bi jo dokončali, morate računalnik znova zagnati.%n%nPo ponovnem zagonu računalnika znova zaženite namestitveni program, da boste končali namestitev programa [name]. +CannotContinue=Namestitveni program ne more nadaljevati. Pritisnite Prekliči za izhod. ; *** "Installing" wizard page -ApplicationsFound=Naslednji programi uporabljajo datoteke, ki jih mora namestitveni program posodobiti. Priporoljivo je, da namestitvenemu programu dovolite, da te programe kona. -ApplicationsFound2=Naslednji programi uporabljajo datoteke, ki jih mora namestitveni program posodobiti. Priporoljivo je, da namestitvenemu programu dovolite, da te programe kona. Po koncu namestitve bo namestitveni program poizkusil znova zagnati te programe. +ApplicationsFound=Naslednji programi uporabljajo datoteke, ki jih mora namestitveni program posodobiti. Priporočljivo je, da namestitvenemu programu dovolite, da te programe konča. +ApplicationsFound2=Naslednji programi uporabljajo datoteke, ki jih mora namestitveni program posodobiti. Priporočljivo je, da namestitvenemu programu dovolite, da te programe konča. Po koncu namestitve bo namestitveni program poizkusil znova zagnati te programe. CloseApplications=S&amodejno zapri programe DontCloseApplications=&Ne zapri programov -ErrorCloseApplications=Namestitvenemu programu ni uspelo samodejno zapreti vseh programov. Priporoljivo je, da pred nadaljevanjem zaprete vse programe, ki uporabljajo datoteke, katere mora namestitev posodobiti. -PrepareToInstallNeedsRestart=Namestitveni program mora znova zagnati va raunalnik. Za dokonanje namestitve programa [name], po ponovnem zagonu znova zaenite namestitveni program.%n%nAli elite zdaj znova zagnati raunalnik? +ErrorCloseApplications=Namestitvenemu programu ni uspelo samodejno zapreti vseh programov. Priporočljivo je, da pred nadaljevanjem zaprete vse programe, ki uporabljajo datoteke, katere mora namestitev posodobiti. +PrepareToInstallNeedsRestart=Namestitveni program mora znova zagnati vaš računalnik. Za dokončanje namestitve programa [name], po ponovnem zagonu znova zaženite namestitveni program.%n%nAli želite zdaj znova zagnati računalnik? -WizardInstalling=Nameanje -InstallingLabel=Poakajte, da bo program [name] nameen v va raunalnik. +WizardInstalling=Nameščanje +InstallingLabel=Počakajte, da bo program [name] nameščen v vaš računalnik. ; *** "Setup Completed" wizard page -FinishedHeadingLabel=Zakljuek namestitve programa [name] -FinishedLabelNoIcons=Program [name] je nameen v va raunalnik. -FinishedLabel=Program [name] je nameen v va raunalnik. Program zaenete tako, da odprete pravkar ustvarjene programske ikone. -ClickFinish=Kliknite tipko Konaj za zakljuek namestitve. -FinishedRestartLabel=Za dokonanje namestitve programa [name] morate raunalnik znova zagnati. Ali ga elite znova zagnati zdaj? -FinishedRestartMessage=Za dokonanje namestitve programa [name] morate raunalnik znova zagnati. %n%nAli ga elite znova zagnati zdaj? -ShowReadmeCheck=elim prebrati datoteko BERIME -YesRadio=&Da, raunalnik znova zaeni zdaj -NoRadio=&Ne, raunalnik bom znova zagnal pozneje +FinishedHeadingLabel=Zaključek namestitve programa [name] +FinishedLabelNoIcons=Program [name] je nameščen v vaš računalnik. +FinishedLabel=Program [name] je nameščen v vaš računalnik. Program zaženete tako, da odprete pravkar ustvarjene programske ikone. +ClickFinish=Kliknite tipko Končaj za zaključek namestitve. +FinishedRestartLabel=Za dokončanje namestitve programa [name] morate računalnik znova zagnati. Ali ga želite znova zagnati zdaj? +FinishedRestartMessage=Za dokončanje namestitve programa [name] morate računalnik znova zagnati. %n%nAli ga želite znova zagnati zdaj? +ShowReadmeCheck=Želim prebrati datoteko BERIME +YesRadio=&Da, računalnik znova zaženi zdaj +NoRadio=&Ne, računalnik bom znova zagnal pozneje ; used for example as 'Run MyProg.exe' -RunEntryExec=Zaeni %1 +RunEntryExec=Zaženi %1 ; used for example as 'View Readme.txt' RunEntryShellExec=Preglej %1 ; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff ChangeDiskTitle=Namestitveni program potrebuje naslednji disk -SelectDiskLabel2=Vstavite disk %1 in kliknite V redu.%n%ne se datoteke s tega diska nahajajo v drugi mapi kot je navedena spodaj, vnesite pravilno pot ali kliknite Prebrskaj. +SelectDiskLabel2=Vstavite disk %1 in kliknite V redu.%n%nČe se datoteke s tega diska nahajajo v drugi mapi kot je navedena spodaj, vnesite pravilno pot ali kliknite Prebrskaj. PathLabel=&Pot: -FileNotInDir2=Datoteke %1 ni v mapi %2. Vstavite pravilni disk ali izberite drugo mapo. +FileNotInDir2=Datoteke »%1« ni v mapi »%2«. Vstavite pravilni disk ali izberite drugo mapo. SelectDirectoryLabel=Vnesite mesto naslednjega diska. ; *** Installation phase messages -SetupAborted=Namestitev ni bila konana.%n%nOdpravite teavo in znova odprite namestitveni program. +SetupAborted=Namestitev ni bila končana.%n%nOdpravite težavo in znova odprite namestitveni program. AbortRetryIgnoreSelectAction=Izberite dejanje AbortRetryIgnoreRetry=Poizkusi &znova AbortRetryIgnoreIgnore=&Prezri napako in nadaljuj -AbortRetryIgnoreCancel=Preklii namestitev +AbortRetryIgnoreCancel=Prekliči namestitev +RetryCancelSelectAction=Izberite dejanje +RetryCancelRetry=Poizkusi &znova +RetryCancelCancel=Prekliči ; *** Installation status messages StatusClosingApplications=Zapiranje programov... StatusCreateDirs=Ustvarjanje map... -StatusExtractFiles=Razirjanje datotek... -StatusCreateIcons=Ustvarjanje blinjic... +StatusExtractFiles=Razširjanje datotek... +StatusDownloadFiles=Prenašanje datotek... +StatusCreateIcons=Ustvarjanje bližnjic... StatusCreateIniEntries=Vpisovanje v INI datoteke... StatusCreateRegistryEntries=Ustvarjanje vnosov v register... StatusRegisterFiles=Registriranje datotek... StatusSavingUninstall=Zapisovanje podatkov za odstranitev... -StatusRunProgram=Zakljuevanje namestitve... +StatusRunProgram=Zaključevanje namestitve... StatusRestartingApplications=Zaganjanje programov... StatusRollback=Obnavljanje prvotnega stanja... @@ -287,39 +294,49 @@ ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 ni uspela; koda %2.%n%3 ErrorExecutingProgram=Ne morem zagnati programa:%n%1 ; *** Registry errors -ErrorRegOpenKey=Napaka pri odpiranju kljua v registru:%n%1\%2 -ErrorRegCreateKey=Napaka pri ustvarjanju kljua v registru:%n%1\%2 -ErrorRegWriteKey=Napaka pri pisanju kljua v registru:%n%1\%2 +ErrorRegOpenKey=Napaka pri odpiranju ključa v registru:%n%1\%2 +ErrorRegCreateKey=Napaka pri ustvarjanju ključa v registru:%n%1\%2 +ErrorRegWriteKey=Napaka pri pisanju ključa v registru:%n%1\%2 ; *** INI errors -ErrorIniEntry=Napaka pri vpisu v INI datoteko %1. +ErrorIniEntry=Napaka pri vpisu v INI datoteko »%1«. ; *** File copying errors -FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=Pre&skoi to datoteko (ni priporoeno) -FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=Prezr&i napako in nadaljuj (ni priporoeno) +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=Pre&skoči to datoteko (ni priporočeno) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=Prezr&i napako in nadaljuj (ni priporočeno) SourceIsCorrupted=Izvorna datoteka je okvarjena -SourceDoesntExist=Izvorna datoteka %1 ne obstaja -ExistingFileReadOnly2=Obstojee datoteke ni mogoe nadomestiti, ker ima oznako samo za branje. +SourceDoesntExist=Izvorna datoteka »%1« ne obstaja +SourceVerificationFailed=Preverjanje izvorne datoteke ni uspelo: %1 +VerificationSignatureDoesntExist=Podpisna datoteka »%1« ne obstaja +VerificationSignatureInvalid=Podpisna datoteka »%1« ni veljavna +VerificationKeyNotFound=Podpisna datoteka »%1« uporablja neznan ključ +VerificationFileNameIncorrect=Ime datoteke ni pravilno +VerificationFileTagIncorrect=Oznaka datoteke ni pravilna +VerificationFileSizeIncorrect=Velikost datoteke ni pravilna +VerificationFileHashIncorrect=Zgoščena vrednost datoteke ni pravilna +ExistingFileReadOnly2=Obstoječe datoteke ni mogoče nadomestiti, ker ima oznako samo za branje. ExistingFileReadOnlyRetry=Odst&rani oznako samo za branje in poizkusi ponovno -ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Ohrani obstojeo datoteko -ErrorReadingExistingDest=Pri branju obstojee datoteke je prilo do napake: +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Ohrani obstoječo datoteko +ErrorReadingExistingDest=Pri branju obstoječe datoteke je prišlo do napake: FileExistsSelectAction=Izberite dejanje -FileExists2=Datoteka e obstaja. -FileExistsOverwriteExisting=&Prepii obstojeo datoteko +FileExists2=Datoteka že obstaja. +FileExistsOverwriteExisting=&Prepiši obstoječo datoteko FileExistsKeepExisting=&Ohrani trenutno datoteko FileExistsOverwriteOrKeepAll=&To naredite za preostale spore ExistingFileNewerSelectAction=Izberite dejanje -ExistingFileNewer2=Obstojea datoteka je noveja, kot datoteka, ki se namea. -ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Prepii obstojeo datoteko -ExistingFileNewerKeepExisting=&Ohrani trenutno datoteko (priporoeno) +ExistingFileNewer2=Obstoječa datoteka je novejša, kot datoteka, ki se namešča. +ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Prepiši obstoječo datoteko +ExistingFileNewerKeepExisting=&Ohrani trenutno datoteko (priporočeno) ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&To naredite za preostale spore -ErrorChangingAttr=Pri poskusu spremembe lastnosti datoteke je prilo do napake: -ErrorCreatingTemp=Pri ustvarjanju datoteke v ciljni mapi je prilo do napake: -ErrorReadingSource=Pri branju izvorne datoteke je prilo do napake: -ErrorCopying=Pri kopiranju datoteke je prilo do napake: -ErrorReplacingExistingFile=Pri poskusu zamenjave obstojee datoteke je prilo do napake: +ErrorChangingAttr=Pri poskusu spremembe lastnosti datoteke je prišlo do napake: +ErrorCreatingTemp=Pri ustvarjanju datoteke v ciljni mapi je prišlo do napake: +ErrorReadingSource=Pri branju izvorne datoteke je prišlo do napake: +ErrorCopying=Pri kopiranju datoteke je prišlo do napake: +ErrorDownloading=Prišlo je do napake pri prenosu datoteke: +ErrorExtracting=Prišlo je do napake pri razširjanju datoteke: +ErrorReplacingExistingFile=Pri poskusu zamenjave obstoječe datoteke je prišlo do napake: ErrorRestartReplace=Napaka RestartReplace: -ErrorRenamingTemp=Pri poskusu preimenovanja datoteke v ciljni mapi je prilo do napake: +ErrorRenamingTemp=Pri poskusu preimenovanja datoteke v ciljni mapi je prišlo do napake: ErrorRegisterServer=Registracija DLL/OCX ni uspela: %1 ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 ni uspel s kodo napake %1 ErrorRegisterTypeLib=Registracija TypeLib ni uspela: %1 @@ -333,45 +350,45 @@ UninstallDisplayNameMarkAllUsers=vsi uporabniki UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=trenutni uporabnik ; *** Post-installation errors -ErrorOpeningReadme=Pri odpiranju datoteke BERIME je prilo do napake. -ErrorRestartingComputer=Namestitvenemu programu ni uspelo znova zagnati raunalnika. Sami znova zaenite raunalnik. +ErrorOpeningReadme=Pri odpiranju datoteke BERIME je prišlo do napake. +ErrorRestartingComputer=Namestitvenemu programu ni uspelo znova zagnati računalnika. Sami znova zaženite računalnik. ; *** Uninstaller messages -UninstallNotFound=Datoteka %1 ne obstaja. Odstranitev ni mogoa. -UninstallOpenError=Datoteke %1 ne morem odpreti. Ne morem odstraniti -UninstallUnsupportedVer=Dnevnika datoteka %1 je v obliki, ki je ta razliica odstranitvenega programa ne razume. Programa ni mogoe odstraniti -UninstallUnknownEntry=V dnevniki datoteki je bil najden neznani vpis (%1) -ConfirmUninstall=Ste prepriani, da elite v celoti odstraniti program %1 in pripadajoe komponente? -UninstallOnlyOnWin64=To namestitev je mogoe odstraniti le v 64-bitni razliici sistema Windows. -OnlyAdminCanUninstall=Za odstranitev tega programa morate imeti skrbnike pravice. -UninstallStatusLabel=Poakajte, da se program %1 odstrani iz vaega raunalnika. -UninstalledAll=Program %1 je bil uspeno odstranjen iz vaega raunalnika. -UninstalledMost=Odstranjevanje programa %1 je konano.%n%nNekatere datoteke niso bile odstranjene in jih lahko odstranite rono. -UninstalledAndNeedsRestart=Za dokonanje odstranitve programa %1 morate raunalnik znova zagnati.%n%nAli ga elite znova zagnati zdaj? -UninstallDataCorrupted=Datoteka %1 je okvarjena. Odstranitev ni mona +UninstallNotFound=Datoteka »%1« ne obstaja. Odstranitev ni mogoča. +UninstallOpenError=Datoteke »%1« ne morem odpreti. Ne morem odstraniti +UninstallUnsupportedVer=Dnevniška datoteka »%1« je v obliki, ki je ta različica odstranitvenega programa ne razume. Programa ni mogoče odstraniti +UninstallUnknownEntry=V dnevniški datoteki je bil najden neznani vpis (%1) +ConfirmUninstall=Ste prepričani, da želite v celoti odstraniti program %1 in pripadajoče komponente? +UninstallOnlyOnWin64=To namestitev je mogoče odstraniti le v 64-bitni različici sistema Windows. +OnlyAdminCanUninstall=Za odstranitev tega programa morate imeti skrbniške pravice. +UninstallStatusLabel=Počakajte, da se program %1 odstrani iz vašega računalnika. +UninstalledAll=Program %1 je bil uspešno odstranjen iz vašega računalnika. +UninstalledMost=Odstranjevanje programa %1 je končano.%n%nNekatere datoteke niso bile odstranjene in jih lahko odstranite ročno. +UninstalledAndNeedsRestart=Za dokončanje odstranitve programa %1 morate računalnik znova zagnati.%n%nAli ga želite znova zagnati zdaj? +UninstallDataCorrupted=Datoteka »%1« je okvarjena. Odstranitev ni možna ; *** Uninstallation phase messages -ConfirmDeleteSharedFileTitle=elite odstraniti datoteko v skupni rabi? -ConfirmDeleteSharedFile2=Spodaj izpisane datoteke v skupni rabi ne uporablja ve noben program. elite odstraniti to datoteko?%n%ne jo uporablja katerikoli program in jo boste odstranili, ta program verjetno ne bo ve deloval pravilno. e niste prepriani, kliknite Ne. e boste datoteko ohranili v raunalniku, ne bo ni narobe. +ConfirmDeleteSharedFileTitle=Želite odstraniti datoteko v skupni rabi? +ConfirmDeleteSharedFile2=Spodaj izpisane datoteke v skupni rabi ne uporablja več noben program. Želite odstraniti to datoteko?%n%nČe jo uporablja katerikoli program in jo boste odstranili, ta program verjetno ne bo več deloval pravilno. Če niste prepričani, kliknite Ne. Če boste datoteko ohranili v računalniku, ne bo nič narobe. SharedFileNameLabel=Ime datoteke: SharedFileLocationLabel=Mesto: WizardUninstalling=Odstranjevanje programa StatusUninstalling=Odstranjujem %1... -ShutdownBlockReasonInstallingApp=Nameam %1. +ShutdownBlockReasonInstallingApp=Nameščam %1. ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Odstranjujem %1. [CustomMessages] -NameAndVersion=%1 razliica %2 +NameAndVersion=%1 različica %2 AdditionalIcons=Dodatne ikone: CreateDesktopIcon=Ustvari ikono na &namizju CreateQuickLaunchIcon=Ustvari ikono za &hitri zagon ProgramOnTheWeb=%1 na spletu UninstallProgram=Odstrani %1 LaunchProgram=Odpri %1 -AssocFileExtension=&Povei %1 s pripono %2 +AssocFileExtension=&Poveži %1 s pripono %2 AssocingFileExtension=Povezujem %1 s pripono %2... AutoStartProgramGroupDescription=Zagon: -AutoStartProgram=Samodejno zaeni %1 -AddonHostProgramNotFound=Programa %1 ni bilo mogoe najti v izbrani mapi.%n%nAli elite vseeno nadaljevati? +AutoStartProgram=Samodejno zaženi %1 +AddonHostProgramNotFound=Programa %1 ni bilo mogoče najti v izbrani mapi.%n%nAli želite vseeno nadaljevati? diff --git a/installer/InnoSetup/Languages/Spanish.isl b/installer/InnoSetup/Languages/Spanish.isl index b993714b4b..8fd634acc3 100644 --- a/installer/InnoSetup/Languages/Spanish.isl +++ b/installer/InnoSetup/Languages/Spanish.isl @@ -1,17 +1,19 @@ -; *** Inno Setup version 6.4.0+ Spanish messages *** -; +; *** Inno Setup version 6.5.0+ Spanish messages *** + ; Maintained by Jorge Andres Brugger (jbrugger@ideaworks.com.ar) -; Spanish.isl version 1.6.0 (20241226) -; Default.isl version 6.4.0 +; Spanish.isl version 1.7.1 (20250625) +; Default.isl version 6.5.0 ; -; Thanks to Germn Giraldo, Jordi Latorre, Ximo Tamarit, Emiliano Llano, -; Ramn Verduzco, Graciela Garca, Carles Millan and Rafael Barranco-Droege +; Thanks to Germán Giraldo, Jordi Latorre, Ximo Tamarit, Emiliano Llano, +; Ramón Verduzco, Graciela García, Carles Millan and Rafael Barranco-Droege [LangOptions] -; The following three entries are very important. Be sure to read and +; The following three entries are very important. Be sure to read and ; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file. -LanguageName=Espa<00F1>ol +LanguageName=Español LanguageID=$0c0a +; LanguageCodePage should always be set if possible, even if this file is Unicode +; For English it's set to zero anyway because English only uses ASCII characters LanguageCodePage=1252 ; If the language you are translating to requires special font faces or ; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly. @@ -33,66 +35,66 @@ UninstallAppTitle=Desinstalar UninstallAppFullTitle=Desinstalar - %1 ; *** Misc. common -InformationTitle=Informacin +InformationTitle=Información ConfirmTitle=Confirmar ErrorTitle=Error ; *** SetupLdr messages -SetupLdrStartupMessage=Este programa instalar %1. Desea continuar? -LdrCannotCreateTemp=Imposible crear archivo temporal. Instalacin interrumpida -LdrCannotExecTemp=Imposible ejecutar archivo en la carpeta temporal. Instalacin interrumpida +SetupLdrStartupMessage=Este programa instalará %1. ¿Desea continuar? +LdrCannotCreateTemp=No se pudo crear archivo temporal. Instalación interrumpida +LdrCannotExecTemp=No se pudo ejecutar archivo en la carpeta temporal. Instalación interrumpida HelpTextNote= ; *** Startup error messages LastErrorMessage=%1.%n%nError %2: %3 -SetupFileMissing=El archivo %1 no se encuentra en la carpeta de instalacin. Por favor, solucione el problema u obtenga una copia nueva del programa. -SetupFileCorrupt=Los archivos de instalacin estn daados. Por favor, obtenga una copia nueva del programa. -SetupFileCorruptOrWrongVer=Los archivos de instalacin estn daados o son incompatibles con esta versin del programa de instalacin. Por favor, solucione el problema u obtenga una copia nueva del programa. -InvalidParameter=Se ha utilizado un parmetro no vlido en la lnea de comandos:%n%n%1 -SetupAlreadyRunning=El programa de instalacin an est ejecutndose. -WindowsVersionNotSupported=Este programa no es compatible con la versin de Windows de su equipo. +SetupFileMissing=El archivo %1 no se encuentra en la carpeta de instalación. Por favor, solucione este problema o consiga una copia nueva del programa. +SetupFileCorrupt=Los archivos de instalación están dañados. Por favor, consiga una copia nueva del programa. +SetupFileCorruptOrWrongVer=Los archivos de instalación están dañados o son incompatibles con esta versión del programa de instalación. Por favor, solucione este problema o consiga una copia nueva del programa. +InvalidParameter=Se ha proporcionado un parámetro no válido en la línea de comandos:%n%n%1 +SetupAlreadyRunning=El programa de instalación aún está ejecutándose. +WindowsVersionNotSupported=Este programa no es compatible con la versión de Windows de su equipo. WindowsServicePackRequired=Este programa requiere %1 Service Pack %2 o posterior. -NotOnThisPlatform=Este programa no se ejecutar en %1. +NotOnThisPlatform=Este programa no se ejecutará en %1. OnlyOnThisPlatform=Este programa debe ejecutarse en %1. -OnlyOnTheseArchitectures=Este programa solo puede instalarse en versiones de Windows diseadas para las siguientes arquitecturas de procesadores:%n%n%1 -WinVersionTooLowError=Este programa requiere %1 versin %2 o posterior. -WinVersionTooHighError=Este programa no puede instalarse en %1 versin %2 o posterior. -AdminPrivilegesRequired=Debe iniciar la sesin como administrador para instalar este programa. -PowerUserPrivilegesRequired=Debe iniciar la sesin como administrador o como miembro del grupo de Usuarios Avanzados para instalar este programa. -SetupAppRunningError=El programa de instalacin ha detectado que %1 est ejecutndose.%n%nPor favor, cirrelo ahora, luego haga clic en Aceptar para continuar o en Cancelar para salir. -UninstallAppRunningError=El desinstalador ha detectado que %1 est ejecutndose.%n%nPor favor, cirrelo ahora, luego haga clic en Aceptar para continuar o en Cancelar para salir. +OnlyOnTheseArchitectures=Este programa solo puede instalarse en versiones de Windows diseñadas para las siguientes arquitecturas de procesadores:%n%n%1 +WinVersionTooLowError=Este programa requiere %1 versión %2 o posterior. +WinVersionTooHighError=Este programa no puede instalarse en %1 versión %2 o posterior. +AdminPrivilegesRequired=Debe iniciar la sesión como administrador para instalar este programa. +PowerUserPrivilegesRequired=Debe iniciar la sesión como administrador o como miembro del grupo de Usuarios Avanzados para instalar este programa. +SetupAppRunningError=El programa de instalación ha detectado que %1 está ejecutándose.%n%nPor favor, ciérrelo ahora, luego haga clic en Aceptar para continuar o en Cancelar para salir. +UninstallAppRunningError=El desinstalador ha detectado que %1 está ejecutándose.%n%nPor favor, ciérrelo ahora, luego haga clic en Aceptar para continuar o en Cancelar para salir. ; *** Startup questions -PrivilegesRequiredOverrideTitle=Seleccin del Modo de Instalacin -PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Seleccione el modo de instalacin +PrivilegesRequiredOverrideTitle=Selección del Modo de Instalación +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Seleccione el modo de instalación PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 puede ser instalado para todos los usuarios (requiere privilegios administrativos), o solo para Ud. PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 puede ser instalado solo para Ud, o para todos los usuarios (requiere privilegios administrativos). PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Instalar para &todos los usuarios PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Instalar para &todos los usuarios (recomendado) -PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Instalar para &m solamente -PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Instalar para &m solamente (recomendado) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Instalar para &mí solamente +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Instalar para &mí solamente (recomendado) ; *** Misc. errors -ErrorCreatingDir=El programa de instalacin no pudo crear la carpeta "%1" -ErrorTooManyFilesInDir=Imposible crear un archivo en la carpeta "%1" porque contiene demasiados archivos +ErrorCreatingDir=El programa de instalación no pudo crear la carpeta "%1" +ErrorTooManyFilesInDir=No se pudo crear un archivo en la carpeta "%1" porque contiene demasiados archivos ; *** Setup common messages -ExitSetupTitle=Salir de la Instalacin -ExitSetupMessage=La instalacin no se ha completado an. Si cancela ahora, el programa no se instalar.%n%nPuede ejecutar nuevamente el programa de instalacin en otra ocasin para completarla.%n%nSalir de la instalacin? +ExitSetupTitle=Salir de la Instalación +ExitSetupMessage=La instalación no se ha completado aún. Si cancela ahora, el programa no se instalará.%n%nPuede ejecutar nuevamente el programa de instalación en otra ocasión para completarla.%n%n¿Salir de la instalación? AboutSetupMenuItem=&Acerca de Instalar... AboutSetupTitle=Acerca de Instalar -AboutSetupMessage=%1 versin %2%n%3%n%n%1 sitio Web:%n%4 +AboutSetupMessage=%1 versión %2%n%3%n%n%1 sitio web:%n%4 AboutSetupNote= -TranslatorNote=Spanish translation maintained by Jorge Andres Brugger (jbrugger@gmx.net) +TranslatorNote=Spanish translation maintained by Jorge Andres Brugger (jbrugger@ideaworks.com.ar) ; *** Buttons -ButtonBack=< &Atrs +ButtonBack=< &Atrás ButtonNext=&Siguiente > ButtonInstall=&Instalar ButtonOK=Aceptar ButtonCancel=Cancelar -ButtonYes=&S -ButtonYesToAll=S a &Todo +ButtonYes=&Sí +ButtonYesToAll=Sí a &Todo ButtonNo=&No ButtonNoToAll=N&o a Todo ButtonFinish=&Finalizar @@ -101,197 +103,204 @@ ButtonWizardBrowse=&Examinar... ButtonNewFolder=&Crear Nueva Carpeta ; *** "Select Language" dialog messages -SelectLanguageTitle=Seleccione el Idioma de la Instalacin -SelectLanguageLabel=Seleccione el idioma a utilizar durante la instalacin. +SelectLanguageTitle=Seleccione el Idioma de la Instalación +SelectLanguageLabel=Seleccione el idioma a utilizar durante la instalación. ; *** Common wizard text -ClickNext=Haga clic en Siguiente para continuar o en Cancelar para salir de la instalacin. +ClickNext=Haga clic en Siguiente para continuar o en Cancelar para salir de la instalación. BeveledLabel= BrowseDialogTitle=Buscar Carpeta BrowseDialogLabel=Seleccione una carpeta y luego haga clic en Aceptar. NewFolderName=Nueva Carpeta ; *** "Welcome" wizard page -WelcomeLabel1=Bienvenido al asistente de instalacin de [name] -WelcomeLabel2=Este programa instalar [name/ver] en su sistema.%n%nSe recomienda cerrar todas las dems aplicaciones antes de continuar. +WelcomeLabel1=Bienvenido al asistente de instalación de [name] +WelcomeLabel2=Este programa instalará [name/ver] en su sistema.%n%nSe recomienda cerrar todas las demás aplicaciones antes de continuar. ; *** "Password" wizard page -WizardPassword=Contrasea -PasswordLabel1=Esta instalacin est protegida por contrasea. -PasswordLabel3=Por favor, introduzca la contrasea y haga clic en Siguiente para continuar. En las contraseas se hace diferencia entre maysculas y minsculas. -PasswordEditLabel=&Contrasea: -IncorrectPassword=La contrasea introducida no es correcta. Por favor, intntelo nuevamente. +WizardPassword=Contraseña +PasswordLabel1=Esta instalación está protegida por contraseña. +PasswordLabel3=Por favor, introduzca la contraseña y haga clic en Siguiente para continuar. La contraseña distingue entre mayúsculas y minúsculas. +PasswordEditLabel=&Contraseña: +IncorrectPassword=La contraseña introducida no es correcta. Por favor, inténtelo nuevamente. ; *** "License Agreement" wizard page WizardLicense=Acuerdo de Licencia -LicenseLabel=Es importante que lea la siguiente informacin antes de continuar. -LicenseLabel3=Por favor, lea el siguiente acuerdo de licencia. Debe aceptar las clusulas de este acuerdo antes de continuar con la instalacin. +LicenseLabel=Es importante que lea la siguiente información antes de continuar. +LicenseLabel3=Por favor, lea el siguiente acuerdo de licencia. Debe aceptar las cláusulas de este acuerdo antes de continuar con la instalación. LicenseAccepted=A&cepto el acuerdo LicenseNotAccepted=&No acepto el acuerdo ; *** "Information" wizard pages -WizardInfoBefore=Informacin -InfoBeforeLabel=Es importante que lea la siguiente informacin antes de continuar. -InfoBeforeClickLabel=Cuando est listo para continuar con la instalacin, haga clic en Siguiente. -WizardInfoAfter=Informacin -InfoAfterLabel=Es importante que lea la siguiente informacin antes de continuar. -InfoAfterClickLabel=Cuando est listo para continuar, haga clic en Siguiente. +WizardInfoBefore=Información +InfoBeforeLabel=Es importante que lea la siguiente información antes de continuar. +InfoBeforeClickLabel=Cuando esté listo para continuar con la instalación, haga clic en Siguiente. +WizardInfoAfter=Información +InfoAfterLabel=Es importante que lea la siguiente información antes de continuar. +InfoAfterClickLabel=Cuando esté listo para continuar, haga clic en Siguiente. ; *** "User Information" wizard page -WizardUserInfo=Informacin de Usuario +WizardUserInfo=Información de Usuario UserInfoDesc=Por favor, introduzca sus datos. UserInfoName=Nombre de &Usuario: -UserInfoOrg=&Organizacin: -UserInfoSerial=Nmero de &Serie: +UserInfoOrg=&Organización: +UserInfoSerial=Número de &Serie: UserInfoNameRequired=Debe introducir un nombre. ; *** "Select Destination Location" wizard page WizardSelectDir=Seleccione la Carpeta de Destino -SelectDirDesc=Dnde debe instalarse [name]? -SelectDirLabel3=El programa instalar [name] en la siguiente carpeta. +SelectDirDesc=¿Dónde debe instalarse [name]? +SelectDirLabel3=El programa instalará [name] en la siguiente carpeta. SelectDirBrowseLabel=Para continuar, haga clic en Siguiente. Si desea seleccionar una carpeta diferente, haga clic en Examinar. DiskSpaceGBLabel=Se requieren al menos [gb] GB de espacio libre en el disco. DiskSpaceMBLabel=Se requieren al menos [mb] MB de espacio libre en el disco. -CannotInstallToNetworkDrive=El programa de instalacin no puede realizar la instalacin en una unidad de red. -CannotInstallToUNCPath=El programa de instalacin no puede realizar la instalacin en una ruta de acceso UNC. +CannotInstallToNetworkDrive=El programa de instalación no puede realizar la instalación en una unidad de red. +CannotInstallToUNCPath=El programa de instalación no puede realizar la instalación en una ruta de acceso UNC. InvalidPath=Debe introducir una ruta completa con la letra de la unidad; por ejemplo:%n%nC:\APP%n%no una ruta de acceso UNC de la siguiente forma:%n%n\\servidor\compartido -InvalidDrive=La unidad o ruta de acceso UNC que seleccion no existe o no es accesible. Por favor, seleccione otra. +InvalidDrive=La unidad o ruta de acceso UNC que seleccionó no existe o no es accesible. Por favor, seleccione otra. DiskSpaceWarningTitle=Espacio Insuficiente en Disco -DiskSpaceWarning=La instalacin requiere al menos %1 KB de espacio libre, pero la unidad seleccionada solo cuenta con %2 KB disponibles.%n%nDesea continuar de todas formas? +DiskSpaceWarning=La instalación requiere al menos %1 KB de espacio libre, pero la unidad seleccionada solo cuenta con %2 KB disponibles.%n%n¿Desea continuar de todas formas? DirNameTooLong=El nombre de la carpeta o la ruta son demasiado largos. -InvalidDirName=El nombre de la carpeta no es vlido. +InvalidDirName=El nombre de la carpeta no es válido. BadDirName32=Los nombres de carpetas no pueden incluir los siguientes caracteres:%n%n%1 DirExistsTitle=La Carpeta Ya Existe -DirExists=La carpeta:%n%n%1%n%nya existe. Desea realizar la instalacin en esa carpeta de todas formas? +DirExists=La carpeta:%n%n%1%n%nya existe. ¿Desea realizar la instalación en esa carpeta de todas formas? DirDoesntExistTitle=La Carpeta No Existe -DirDoesntExist=La carpeta:%n%n%1%n%nno existe. Desea crear esa carpeta? +DirDoesntExist=La carpeta:%n%n%1%n%nno existe. ¿Desea crear esa carpeta? ; *** "Select Components" wizard page WizardSelectComponents=Seleccione los Componentes -SelectComponentsDesc=Qu componentes deben instalarse? -SelectComponentsLabel2=Seleccione los componentes que desea instalar y desmarque los componentes que no desea instalar. Haga clic en Siguiente cuando est listo para continuar. -FullInstallation=Instalacin Completa +SelectComponentsDesc=¿Qué componentes deben instalarse? +SelectComponentsLabel2=Seleccione los componentes que desea instalar y desmarque los componentes que no desea instalar. Haga clic en Siguiente cuando esté listo para continuar. +FullInstallation=Instalación Completa ; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) -CompactInstallation=Instalacin Compacta -CustomInstallation=Instalacin Personalizada +CompactInstallation=Instalación Compacta +CustomInstallation=Instalación Personalizada NoUninstallWarningTitle=Componentes Encontrados -NoUninstallWarning=El programa de instalacin ha detectado que los siguientes componentes ya estn instalados en su sistema:%n%n%1%n%nDesmarcar estos componentes no los desinstalar.%n%nDesea continuar de todos modos? +NoUninstallWarning=El programa de instalación ha detectado que los siguientes componentes ya están instalados en su sistema:%n%n%1%n%nDesmarcar estos componentes no los desinstalará.%n%n¿Desea continuar de todos modos? ComponentSize1=%1 KB ComponentSize2=%1 MB -ComponentsDiskSpaceGBLabel=La seleccin actual requiere al menos [gb] GB de espacio en disco. -ComponentsDiskSpaceMBLabel=La seleccin actual requiere al menos [mb] MB de espacio en disco. +ComponentsDiskSpaceGBLabel=La selección actual requiere al menos [gb] GB de espacio en disco. +ComponentsDiskSpaceMBLabel=La selección actual requiere al menos [mb] MB de espacio en disco. ; *** "Select Additional Tasks" wizard page WizardSelectTasks=Seleccione las Tareas Adicionales -SelectTasksDesc=Qu tareas adicionales deben realizarse? -SelectTasksLabel2=Seleccione las tareas adicionales que desea que se realicen durante la instalacin de [name] y haga clic en Siguiente. +SelectTasksDesc=¿Qué tareas adicionales deben realizarse? +SelectTasksLabel2=Seleccione las tareas adicionales que desea que se realicen durante la instalación de [name] y haga clic en Siguiente. ; *** "Select Start Menu Folder" wizard page -WizardSelectProgramGroup=Seleccione la Carpeta del Men Inicio -SelectStartMenuFolderDesc=Dnde deben colocarse los accesos directos del programa? -SelectStartMenuFolderLabel3=El programa de instalacin crear los accesos directos del programa en la siguiente carpeta del Men Inicio. +WizardSelectProgramGroup=Seleccione la Carpeta del Menú Inicio +SelectStartMenuFolderDesc=¿Dónde deben colocarse los accesos directos del programa? +SelectStartMenuFolderLabel3=El programa de instalación creará los accesos directos del programa en la siguiente carpeta del Menú Inicio. SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Para continuar, haga clic en Siguiente. Si desea seleccionar una carpeta distinta, haga clic en Examinar. MustEnterGroupName=Debe proporcionar un nombre de carpeta. GroupNameTooLong=El nombre de la carpeta o la ruta son demasiado largos. -InvalidGroupName=El nombre de la carpeta no es vlido. +InvalidGroupName=El nombre de la carpeta no es válido. BadGroupName=El nombre de la carpeta no puede incluir ninguno de los siguientes caracteres:%n%n%1 -NoProgramGroupCheck2=&No crear una carpeta en el Men Inicio +NoProgramGroupCheck2=&No crear una carpeta en el Menú Inicio ; *** "Ready to Install" wizard page WizardReady=Listo para Instalar -ReadyLabel1=Ahora el programa est listo para iniciar la instalacin de [name] en su sistema. -ReadyLabel2a=Haga clic en Instalar para continuar con el proceso o haga clic en Atrs si desea revisar o cambiar alguna configuracin. +ReadyLabel1=Ahora el programa está listo para iniciar la instalación de [name] en su sistema. +ReadyLabel2a=Haga clic en Instalar para continuar, o en Atrás si desea revisar o cambiar la configuración. ReadyLabel2b=Haga clic en Instalar para continuar con el proceso. -ReadyMemoUserInfo=Informacin del usuario: +ReadyMemoUserInfo=Información del usuario: ReadyMemoDir=Carpeta de Destino: -ReadyMemoType=Tipo de Instalacin: +ReadyMemoType=Tipo de Instalación: ReadyMemoComponents=Componentes Seleccionados: -ReadyMemoGroup=Carpeta del Men Inicio: +ReadyMemoGroup=Carpeta del Menú Inicio: ReadyMemoTasks=Tareas Adicionales: ; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile -DownloadingLabel=Descargando archivos adicionales... +DownloadingLabel2=Descargando archivos... ButtonStopDownload=&Detener descarga -StopDownload=Est seguiro que desea detener la descarga? +StopDownload=¿Está seguro que desea detener la descarga? ErrorDownloadAborted=Descarga cancelada -ErrorDownloadFailed=Fall descarga: %1 %2 -ErrorDownloadSizeFailed=Fall obtencin de tamao: %1 %2 -ErrorFileHash1=Fall hash del archivo: %1 -ErrorFileHash2=Hash de archivo no vlido: esperado %1, encontrado %2 -ErrorProgress=Progreso no vlido: %1 de %2 -ErrorFileSize=Tamao de archivo no vlido: esperado %1, encontrado %2 - -; *** TExtractionWizardPage wizard page and Extract7ZipArchive -ExtractionLabel=Extrayendo archivos adicionales... -ButtonStopExtraction=&Detener extraccin -StopExtraction=Est seguro que desea detener la extraccin? -ErrorExtractionAborted=Extraccin cancelada -ErrorExtractionFailed=Fall la extraccin: %1 +ErrorDownloadFailed=Falló descarga: %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=Falló obtención de tamaño: %1 %2 +ErrorProgress=Progreso no válido: %1 de %2 +ErrorFileSize=Tamaño de archivo no válido: esperado %1, encontrado %2 + +; *** TExtractionWizardPage wizard page and ExtractArchive +ExtractingLabel=Extrayendo archivos... +ButtonStopExtraction=&Detener extracción +StopExtraction=¿Está seguro que desea detener la extracción? +ErrorExtractionAborted=Extracción cancelada +ErrorExtractionFailed=Falló la extracción: %1 + +; *** Archive extraction failure details +ArchiveIncorrectPassword=La contraseña es incorrecta +ArchiveIsCorrupted=El archivo está dañado +ArchiveUnsupportedFormat=El formato de archivo no está soportado ; *** "Preparing to Install" wizard page -WizardPreparing=Preparndose para Instalar -PreparingDesc=El programa de instalacin est preparndose para instalar [name] en su sistema. -PreviousInstallNotCompleted=La instalacin/desinstalacin previa de un programa no se complet. Deber reiniciar el sistema para completar esa instalacin.%n%nUna vez reiniciado el sistema, ejecute el programa de instalacin nuevamente para completar la instalacin de [name]. -CannotContinue=El programa de instalacin no puede continuar. Por favor, presione Cancelar para salir. -ApplicationsFound=Las siguientes aplicaciones estn usando archivos que necesitan ser actualizados por el programa de instalacin. Se recomienda que permita al programa de instalacin cerrar automticamente estas aplicaciones. -ApplicationsFound2=Las siguientes aplicaciones estn usando archivos que necesitan ser actualizados por el programa de instalacin. Se recomienda que permita al programa de instalacin cerrar automticamente estas aplicaciones. Al completarse la instalacin, el programa de instalacin intentar reiniciar las aplicaciones. -CloseApplications=&Cerrar automticamente las aplicaciones +WizardPreparing=Preparándose para Instalar +PreparingDesc=El programa de instalación está preparándose para instalar [name] en su sistema. +PreviousInstallNotCompleted=La instalación/desinstalación previa de un programa no se completó. Deberá reiniciar el sistema para completar esa instalación.%n%nUna vez reiniciado el sistema, ejecute el programa de instalación nuevamente para completar la instalación de [name]. +CannotContinue=El programa de instalación no puede continuar. Por favor, presione Cancelar para salir. +ApplicationsFound=Las siguientes aplicaciones están usando archivos que necesitan ser actualizados por el programa de instalación. Se recomienda que permita al programa de instalación cerrar automáticamente estas aplicaciones. +ApplicationsFound2=Las siguientes aplicaciones están usando archivos que necesitan ser actualizados por el programa de instalación. Se recomienda que permita al programa de instalación cerrar automáticamente estas aplicaciones. Al completarse la instalación, el programa de instalación intentará reiniciar las aplicaciones. +CloseApplications=&Cerrar automáticamente las aplicaciones DontCloseApplications=&No cerrar las aplicaciones -ErrorCloseApplications=El programa de instalacin no pudo cerrar de forma automtica todas las aplicaciones. Se recomienda que, antes de continuar, cierre todas las aplicaciones que utilicen archivos que necesitan ser actualizados por el programa de instalacin. -PrepareToInstallNeedsRestart=El programa de instalacin necesita reiniciar el sistema. Una vez que se haya reiniciado ejecute nuevamente el programa de instalacin para completar la instalacin de [name].%n%nDesea reiniciar el sistema ahora? +ErrorCloseApplications=El programa de instalación no pudo cerrar de forma automática todas las aplicaciones. Se recomienda que, antes de continuar, cierre todas las aplicaciones que utilicen archivos que necesitan ser actualizados por el programa de instalación. +PrepareToInstallNeedsRestart=El programa de instalación necesita reiniciar el sistema. Una vez que se haya reiniciado ejecute nuevamente el programa de instalación para completar la instalación de [name].%n%n¿Desea reiniciar el sistema ahora? ; *** "Installing" wizard page WizardInstalling=Instalando InstallingLabel=Por favor, espere mientras se instala [name] en su sistema. ; *** "Setup Completed" wizard page -FinishedHeadingLabel=Completando la instalacin de [name] -FinishedLabelNoIcons=El programa complet la instalacin de [name] en su sistema. -FinishedLabel=El programa complet la instalacin de [name] en su sistema. Puede ejecutar la aplicacin utilizando los accesos directos creados. -ClickFinish=Haga clic en Finalizar para salir del programa de instalacin. -FinishedRestartLabel=Para completar la instalacin de [name], su sistema debe reiniciarse. Desea reiniciarlo ahora? -FinishedRestartMessage=Para completar la instalacin de [name], su sistema debe reiniciarse.%n%nDesea reiniciarlo ahora? -ShowReadmeCheck=S, deseo ver el archivo LAME -YesRadio=&S, deseo reiniciar el sistema ahora -NoRadio=&No, reiniciar el sistema ms tarde +FinishedHeadingLabel=Completando la instalación de [name] +FinishedLabelNoIcons=El programa completó la instalación de [name] en su sistema. +FinishedLabel=El programa completó la instalación de [name] en su sistema. Puede ejecutar la aplicación utilizando los accesos directos creados. +ClickFinish=Haga clic en Finalizar para salir del programa de instalación. +FinishedRestartLabel=Para completar la instalación de [name], su sistema debe reiniciarse. ¿Desea reiniciarlo ahora? +FinishedRestartMessage=Para completar la instalación de [name], su sistema debe reiniciarse.%n%n¿Desea reiniciarlo ahora? +ShowReadmeCheck=Sí, deseo ver el archivo LÉAME +YesRadio=&Sí, deseo reiniciar el sistema ahora +NoRadio=&No, reiniciaré el sistema más tarde ; used for example as 'Run MyProg.exe' RunEntryExec=Ejecutar %1 ; used for example as 'View Readme.txt' RunEntryShellExec=Ver %1 ; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff -ChangeDiskTitle=El Programa de Instalacin Necesita el Siguiente Disco +ChangeDiskTitle=El Programa de Instalación Necesita el Siguiente Disco SelectDiskLabel2=Por favor, inserte el Disco %1 y haga clic en Aceptar.%n%nSi los archivos pueden ser hallados en una carpeta diferente a la indicada abajo, introduzca la ruta correcta o haga clic en Examinar. PathLabel=&Ruta: FileNotInDir2=El archivo "%1" no se ha podido hallar en "%2". Por favor, inserte el disco correcto o seleccione otra carpeta. -SelectDirectoryLabel=Por favor, especifique la ubicacin del siguiente disco. +SelectDirectoryLabel=Por favor, especifique la ubicación del siguiente disco. ; *** Installation phase messages -SetupAborted=La instalacin no se ha completado.%n%nPor favor solucione el problema y ejecute nuevamente el programa de instalacin. -AbortRetryIgnoreSelectAction=Seleccione accin +SetupAborted=La instalación no se ha completado.%n%nPor favor solucione el problema y ejecute nuevamente el programa de instalación. +AbortRetryIgnoreSelectAction=Seleccione acción AbortRetryIgnoreRetry=&Reintentar AbortRetryIgnoreIgnore=&Ignorar el error y continuar -AbortRetryIgnoreCancel=Cancelar instalacin +AbortRetryIgnoreCancel=Cancelar instalación +RetryCancelSelectAction=Seleccione acción +RetryCancelRetry=&Reintentar +RetryCancelCancel=Cancelar ; *** Installation status messages StatusClosingApplications=Cerrando aplicaciones... StatusCreateDirs=Creando carpetas... StatusExtractFiles=Extrayendo archivos... +StatusDownloadFiles=Descargando archivos... StatusCreateIcons=Creando accesos directos... StatusCreateIniEntries=Creando entradas INI... StatusCreateRegistryEntries=Creando entradas de registro... StatusRegisterFiles=Registrando archivos... -StatusSavingUninstall=Guardando informacin para desinstalar... -StatusRunProgram=Terminando la instalacin... +StatusSavingUninstall=Guardando información para desinstalar... +StatusRunProgram=Terminando la instalación... StatusRestartingApplications=Reiniciando aplicaciones... StatusRollback=Deshaciendo cambios... ; *** Misc. errors ErrorInternal2=Error interno: %1 -ErrorFunctionFailedNoCode=%1 fall -ErrorFunctionFailed=%1 fall; cdigo %2 -ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 fall; cdigo %2.%n%3 -ErrorExecutingProgram=Imposible ejecutar el archivo:%n%1 +ErrorFunctionFailedNoCode=%1 falló +ErrorFunctionFailed=%1 falló; código %2 +ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 falló; código %2.%n%3 +ErrorExecutingProgram=No se pudo ejecutar el archivo:%n%1 ; *** Registry errors ErrorRegOpenKey=Error al abrir la clave del registro:%n%1\%2 @@ -304,32 +313,42 @@ ErrorIniEntry=Error al crear entrada INI en el archivo "%1". ; *** File copying errors FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Omitir este archivo (no recomendado) FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignorar el error y continuar (no recomendado) -SourceIsCorrupted=El archivo de origen est daado +SourceIsCorrupted=El archivo de origen está dañado SourceDoesntExist=El archivo de origen "%1" no existe -ExistingFileReadOnly2=El archivo existente no puede ser reemplazado debido a que est marcado como solo-lectura. +SourceVerificationFailed=La verificación del archivo de origen falló: %1 +VerificationSignatureDoesntExist=No existe el archivo de firma "%1" +VerificationSignatureInvalid=El archivo de firma "%1" no es válido +VerificationKeyNotFound=El archivo de firma "%1" utiliza una clave desconocida +VerificationFileNameIncorrect=El nombre del archivo es incorrecto +VerificationFileTagIncorrect=La etiqueta del archivo es incorrecta +VerificationFileSizeIncorrect=El tamaño del archivo es incorrecto +VerificationFileHashIncorrect=El hash del archivo es incorrecto +ExistingFileReadOnly2=El archivo existente no puede ser reemplazado debido a que está marcado como solo-lectura. ExistingFileReadOnlyRetry=&Elimine el atributo de solo-lectura y reintente ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Mantener el archivo existente -ErrorReadingExistingDest=Ocurri un error mientras se intentaba leer el archivo: -FileExistsSelectAction=Seleccione accin +ErrorReadingExistingDest=Ocurrió un error mientras se intentaba leer el archivo: +FileExistsSelectAction=Seleccione acción FileExists2=El archivo ya existe. FileExistsOverwriteExisting=&Sobreescribir el archivo existente FileExistsKeepExisting=&Mantener el archivo existente FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Hacer lo mismo para los siguientes conflictos -ExistingFileNewerSelectAction=Seleccione accin -ExistingFileNewer2=El archivo existente es ms reciente que el que se est tratando de instalar. +ExistingFileNewerSelectAction=Seleccione acción +ExistingFileNewer2=El archivo existente es más reciente que el que se está tratando de instalar. ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Sobreescribir el archivo existente ExistingFileNewerKeepExisting=&Mantener el archivo existente (recomendado) ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Hacer lo mismo para lo siguientes conflictos -ErrorChangingAttr=Ocurri un error al intentar cambiar los atributos del archivo: -ErrorCreatingTemp=Ocurri un error al intentar crear un archivo en la carpeta de destino: -ErrorReadingSource=Ocurri un error al intentar leer el archivo de origen: -ErrorCopying=Ocurri un error al intentar copiar el archivo: -ErrorReplacingExistingFile=Ocurri un error al intentar reemplazar el archivo existente: -ErrorRestartReplace=Fall reintento de reemplazar: -ErrorRenamingTemp=Ocurri un error al intentar renombrar un archivo en la carpeta de destino: -ErrorRegisterServer=Imposible registrar el DLL/OCX: %1 -ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 fall con el cdigo de salida %1 -ErrorRegisterTypeLib=Imposible registrar la librera de tipos: %1 +ErrorChangingAttr=Ocurrió un error al intentar cambiar los atributos del archivo: +ErrorCreatingTemp=Ocurrió un error al intentar crear un archivo en la carpeta de destino: +ErrorReadingSource=Ocurrió un error al intentar leer el archivo de origen: +ErrorCopying=Ocurrió un error al intentar copiar el archivo: +ErrorDownloading=Se produjo un error al intentar descargar un archivo: +ErrorExtracting=Se produjo un error al intentar extraer un archivo: +ErrorReplacingExistingFile=Ocurrió un error al intentar reemplazar el archivo existente: +ErrorRestartReplace=Falló reintento de reemplazar: +ErrorRenamingTemp=Ocurrió un error al intentar renombrar un archivo en la carpeta de destino: +ErrorRegisterServer=No se pudo registrar el DLL/OCX: %1 +ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 falló con el código de salida %1 +ErrorRegisterTypeLib=No se pudo registrar la librería de tipos: %1 ; *** Uninstall display name markings ; used for example as 'My Program (32-bit)' @@ -342,29 +361,29 @@ UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Todos los usuarios UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Usuario actual ; *** Post-installation errors -ErrorOpeningReadme=Ocurri un error al intentar abrir el archivo LAME. -ErrorRestartingComputer=El programa de instalacin no pudo reiniciar el equipo. Por favor, hgalo manualmente. +ErrorOpeningReadme=Ocurrió un error al intentar abrir el archivo LÉAME. +ErrorRestartingComputer=El programa de instalación no pudo reiniciar el equipo. Por favor, hágalo manualmente. ; *** Uninstaller messages -UninstallNotFound=El archivo "%1" no existe. Imposible desinstalar. -UninstallOpenError=El archivo "%1" no pudo ser abierto. Imposible desinstalar -UninstallUnsupportedVer=El archivo de registro para desinstalar "%1" est en un formato no reconocido por esta versin del desinstalador. Imposible desinstalar -UninstallUnknownEntry=Se encontr una entrada desconocida (%1) en el registro de desinstalacin -ConfirmUninstall=Est seguro que desea desinstalar completamente %1 y todos sus componentes? +UninstallNotFound=El archivo "%1" no existe. No se pudo desinstalar. +UninstallOpenError=El archivo "%1" no pudo ser abierto. No se pudo desinstalar +UninstallUnsupportedVer=El archivo de registro para desinstalar "%1" está en un formato no reconocido por esta versión del desinstalador. No se pudo desinstalar +UninstallUnknownEntry=Se encontró una entrada desconocida (%1) en el registro de desinstalación +ConfirmUninstall=¿Está seguro que desea desinstalar completamente %1 y todos sus componentes? UninstallOnlyOnWin64=Este programa solo puede ser desinstalado en Windows de 64-bits. OnlyAdminCanUninstall=Este programa solo puede ser desinstalado por un usuario con privilegios administrativos. UninstallStatusLabel=Por favor, espere mientras %1 es desinstalado de su sistema. -UninstalledAll=%1 se desinstal satisfactoriamente de su sistema. -UninstalledMost=La desinstalacin de %1 ha sido completada.%n%nAlgunos elementos no pudieron eliminarse, pero podr eliminarlos manualmente si lo desea. -UninstalledAndNeedsRestart=Para completar la desinstalacin de %1, su sistema debe reiniciarse.%n%nDesea reiniciarlo ahora? -UninstallDataCorrupted=El archivo "%1" est daado. No puede desinstalarse +UninstalledAll=%1 se desinstaló satisfactoriamente de su sistema. +UninstalledMost=La desinstalación de %1 ha sido completada.%n%nAlgunos elementos no pudieron eliminarse, pero podrá eliminarlos manualmente si lo desea. +UninstalledAndNeedsRestart=Para completar la desinstalación de %1, su sistema debe reiniciarse.%n%n¿Desea reiniciarlo ahora? +UninstallDataCorrupted=El archivo "%1" está dañado. No puede desinstalarse ; *** Uninstallation phase messages -ConfirmDeleteSharedFileTitle=Eliminar Archivo Compartido? -ConfirmDeleteSharedFile2=El sistema indica que el siguiente archivo compartido no es utilizado por ningn otro programa. Desea eliminar este archivo compartido?%n%nSi elimina el archivo y hay programas que lo utilizan, esos programas podran dejar de funcionar correctamente. Si no est seguro, elija No. Dejar el archivo en su sistema no producir ningn dao. +ConfirmDeleteSharedFileTitle=¿Eliminar Archivo Compartido? +ConfirmDeleteSharedFile2=El sistema indica que el siguiente archivo compartido no es utilizado por ningún otro programa. ¿Desea eliminar este archivo compartido?%n%nSi elimina el archivo y hay programas que lo utilizan, esos programas podrían dejar de funcionar correctamente. Si no está seguro, elija No. Dejar el archivo en su sistema no producirá ningún daño. SharedFileNameLabel=Archivo: -SharedFileLocationLabel=Ubicacin: -WizardUninstalling=Estado de la Desinstalacin +SharedFileLocationLabel=Ubicación: +WizardUninstalling=Estado de la Desinstalación StatusUninstalling=Desinstalando %1... ; *** Shutdown block reasons @@ -376,15 +395,15 @@ ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Desinstalando %1. [CustomMessages] -NameAndVersion=%1 versin %2 +NameAndVersion=%1 versión %2 AdditionalIcons=Accesos directos adicionales: CreateDesktopIcon=Crear un acceso directo en el &escritorio -CreateQuickLaunchIcon=Crear un acceso directo en &Inicio Rpido +CreateQuickLaunchIcon=Crear un acceso directo en &Inicio Rápido ProgramOnTheWeb=%1 en la Web UninstallProgram=Desinstalar %1 LaunchProgram=Ejecutar %1 -AssocFileExtension=&Asociar %1 con la extensin de archivo %2 -AssocingFileExtension=Asociando %1 con la extensin de archivo %2... +AssocFileExtension=&Asociar %1 con la extensión de archivo %2 +AssocingFileExtension=Asociando %1 con la extensión de archivo %2... AutoStartProgramGroupDescription=Inicio: -AutoStartProgram=Iniciar automticamente %1 -AddonHostProgramNotFound=%1 no pudo ser localizado en la carpeta seleccionada.%n%nDesea continuar de todas formas? +AutoStartProgram=Iniciar automáticamente %1 +AddonHostProgramNotFound=%1 no pudo ser localizado en la carpeta seleccionada.%n%n¿Desea continuar de todas formas? diff --git a/installer/InnoSetup/Languages/Swedish.isl b/installer/InnoSetup/Languages/Swedish.isl index b515059f6c..2bb651a116 100644 --- a/installer/InnoSetup/Languages/Swedish.isl +++ b/installer/InnoSetup/Languages/Swedish.isl @@ -1,4 +1,4 @@ -; *** Inno Setup version 6.4.0+ Swedish messages *** +; *** Inno Setup version 6.5.0+ Swedish messages *** ; ; To download user-contributed translations of this file, go to: ; http://www.jrsoftware.org/files/istrans/ @@ -9,7 +9,7 @@ ; two periods being displayed). ; ; Translated by stefan@bodingh.se (Stefan Bodingh) -; Reviewed and updated by info@danielnylander.se (Daniel Nylander) +; Reviewed and updated by info@danielnylander.se (Daniel Nylander) ; ; The following three entries are very important. Be sure to read and @@ -37,66 +37,66 @@ LanguageCodePage=1252 [Messages] SetupAppTitle=Installationsprogram -SetupWindowTitle=Installationsprogram fr %1 +SetupWindowTitle=Installationsprogram för %1 UninstallAppTitle=Avinstallation -UninstallAppFullTitle=%1 Avinstallation +UninstallAppFullTitle=Avinstallation av %1 ; *** Misc. common InformationTitle=Information -ConfirmTitle=Bekrfta +ConfirmTitle=Bekräfta ErrorTitle=Fel ; *** SetupLdr messages -SetupLdrStartupMessage=%1 kommer att installeras. Vill du fortstta? -LdrCannotCreateTemp=Kan inte skapa en temporrfil. Installationen avbryts -LdrCannotExecTemp=Kan inte kra fil i temporrkatalogen. Installationen avbryts +SetupLdrStartupMessage=%1 kommer att installeras. Vill du fortsätta? +LdrCannotCreateTemp=Kan inte skapa en temporärfil. Installationen avbryts +LdrCannotExecTemp=Kan inte köra fil i temporärkatalogen. Installationen avbryts HelpTextNote= ; *** Startup error messages LastErrorMessage=%1.%n%nFel %2: %3 -SetupFileMissing=Filen %1 saknas i installationskatalogen. Rtta till problemet eller hmta en ny kopia av programmet. -SetupFileCorrupt=Installationsfilerna r skadade. Hmta en ny kopia av programmet. -SetupFileCorruptOrWrongVer=Installationsfilerna r skadade, eller stmmer inte verens med denna version av installationsprogrammet. Rtta till felet eller hmta en ny programkopia. -InvalidParameter=En ogiltig parameter angavs p kommandoraden:%n%n%1 -SetupAlreadyRunning=Installationsprogrammet krs redan. -WindowsVersionNotSupported=Detta program saknar std fr den version av Windows som krs p datorn. -WindowsServicePackRequired=Detta program krver %1 Service Pack %2 eller senare. -NotOnThisPlatform=Detta program kan inte kras p %1. -OnlyOnThisPlatform=Detta program mste kras p %1. -OnlyOnTheseArchitectures=Detta program kan bara installeras p Windows-versioner med fljande processorarkitekturer:%n%n%1 -WinVersionTooLowError=Detta program krver %1 version %2 eller senare. -WinVersionTooHighError=Detta program kan inte installeras p %1 version %2 eller senare. -AdminPrivilegesRequired=Du mste vara inloggad som administratr nr du installerar detta program. -PowerUserPrivilegesRequired=Du mste vara inloggad som administratr eller medlem av gruppen Privilegierade anvndare (Power Users) nr du installerar detta program. -SetupAppRunningError=Installationsprogrammet har upptckt att %1 r igng.%n%nAvsluta det angivna programmet nu. Klicka sedan p OK fr att g vidare eller p Avbryt fr att avsluta. -UninstallAppRunningError=Avinstalleraren har upptckt att %1 krs fr tillfllet.%n%nStng all ppna instanser av det nu, klicka sedan p OK fr att g vidare eller p Avbryt fr att avsluta. +SetupFileMissing=Filen %1 saknas i installationskatalogen. Rätta till problemet eller hämta en ny kopia av programmet. +SetupFileCorrupt=Installationsfilerna är skadade. Hämta en ny kopia av programmet. +SetupFileCorruptOrWrongVer=Installationsfilerna är skadade, eller stämmer inte överens med denna version av installationsprogrammet. Rätta till felet eller hämta en ny programkopia. +InvalidParameter=En ogiltig parameter angavs på kommandoraden:%n%n%1 +SetupAlreadyRunning=Installationsprogrammet körs redan. +WindowsVersionNotSupported=Detta program saknar stöd för den version av Windows som körs på datorn. +WindowsServicePackRequired=Detta program kräver %1 Service Pack %2 eller senare. +NotOnThisPlatform=Detta program kan inte köras på %1. +OnlyOnThisPlatform=Detta program måste köras på %1. +OnlyOnTheseArchitectures=Detta program kan bara installeras på Windows-versioner med följande processorarkitekturer:%n%n%1 +WinVersionTooLowError=Detta program kräver %1 version %2 eller senare. +WinVersionTooHighError=Detta program kan inte installeras på %1 version %2 eller senare. +AdminPrivilegesRequired=Du måste vara inloggad som administratör när du installerar detta program. +PowerUserPrivilegesRequired=Du måste vara inloggad som administratör eller medlem av gruppen Privilegierade användare (Power Users) när du installerar detta program. +SetupAppRunningError=Installationsprogrammet har upptäckt att %1 är igång.%n%nAvsluta det angivna programmet nu. Klicka sedan på OK för att gå vidare eller på Avbryt för att avsluta. +UninstallAppRunningError=Avinstalleraren har upptäckt att %1 körs för tillfället.%n%nStäng all öppna instanser av det nu, klicka sedan på OK för att gå vidare eller på Avbryt för att avsluta. ; *** Startup questions -PrivilegesRequiredOverrideTitle=Vlj installationstyp -PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Vlj installationstyp -PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 kan installeras fr alla anvndare (krver administratrsbehrighet) eller bara fr dig. -PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 kan installeras bara fr dig eller fr alla anvndare (krver administratrsbehrighet). -PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Installera fr &alla anvndare -PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Installera fr &alla anvndare (rekommenderas) -PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Installera fr &mig enbart -PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Installera fr &mig enbart (rekommenderas) +PrivilegesRequiredOverrideTitle=Välj installationstyp +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Välj installationstyp +PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 kan installeras för alla användare (kräver administratörsbehörighet) eller bara för dig. +PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 kan installeras bara för dig eller för alla användare (kräver administratörsbehörighet). +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Installera för &alla användare +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Installera för &alla användare (rekommenderas) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Installera för &mig enbart +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Installera för &mig enbart (rekommenderas) ; *** Misc. errors ErrorCreatingDir=Installationsprogrammet kunde inte skapa katalogen "%1" -ErrorTooManyFilesInDir=Kunde inte skapa en fil i katalogen "%1" drfr att den innehller fr mnga filer +ErrorTooManyFilesInDir=Kunde inte skapa en fil i katalogen "%1" därför att den innehåller för många filer ; *** Setup common messages ExitSetupTitle=Avsluta installationen -ExitSetupMessage=Installationen r inte frdig. Om du avslutar nu s kommer programmet inte att installeras.%n%nDu kan kra installationsprogrammet vid ett senare tillflle fr att slutfra installationen.%n%nVill du avbryta installationen? +ExitSetupMessage=Installationen är inte färdig. Om du avslutar nu så kommer programmet inte att installeras.%n%nDu kan köra installationsprogrammet vid ett senare tillfälle för att slutföra installationen.%n%nVill du avbryta installationen? AboutSetupMenuItem=&Om installationsprogrammet... AboutSetupTitle=Om installationsprogrammet AboutSetupMessage=%1 version %2%n%3%n%n%1 webbsida:%n%4 -AboutSetupNote=Svensk versttning r gjord av dickg@go.to 1999, 2002%n%nUppdatering till 3.0.2+ av peter@peterandlinda.com, 4.+ av stefan@bodingh.se, 6.4+ info@danielnylander.se +AboutSetupNote=Svensk översättning är gjord av dickg@go.to 1999, 2002%n%nUppdatering till 3.0.2+ av peter@peterandlinda.com, 4.+ av stefan@bodingh.se, 6.4+ info@danielnylander.se TranslatorNote= ; *** Buttons ButtonBack=< &Tillbaka -ButtonNext=&Nsta > +ButtonNext=&Nästa > ButtonInstall=&Installera ButtonOK=Ok ButtonCancel=Avbryt @@ -104,114 +104,114 @@ ButtonYes=&Ja ButtonYesToAll=Ja till &allt ButtonNo=&Nej ButtonNoToAll=N&ej till allt -ButtonFinish=&Slutfr -ButtonBrowse=&Blddra... -ButtonWizardBrowse=Bl&ddra... +ButtonFinish=&Slutför +ButtonBrowse=&Bläddra... +ButtonWizardBrowse=Blä&ddra... ButtonNewFolder=Skapa ny mapp ; *** "Select Language" dialog messages -SelectLanguageTitle=Vlj sprk fr installationen -SelectLanguageLabel=Vlj det sprk som skall anvndas under installationen. +SelectLanguageTitle=Välj språk för installationen +SelectLanguageLabel=Välj det språk som skall användas under installationen. ; *** Common wizard text -ClickNext=Klicka p Nsta fr att fortstta eller p Avbryt fr att avsluta installationen. +ClickNext=Klicka på Nästa för att fortsätta eller på Avbryt för att avsluta installationen. BeveledLabel= -BrowseDialogTitle=Vlj mapp -BrowseDialogLabel=Vlj en mapp i listan nedan, klicka sedan p OK. +BrowseDialogTitle=Välj mapp +BrowseDialogLabel=Välj en mapp i listan nedan, klicka sedan på OK. NewFolderName=Ny mapp ; *** "Welcome" wizard page -WelcomeLabel1=Vlkommen till installationsprogrammet fr [name]. -WelcomeLabel2=Detta kommer att installera [name/ver] p din dator.%n%nDet rekommenderas att du avslutar alla andra program innan du fortstter. +WelcomeLabel1=Välkommen till installationsprogrammet för [name]. +WelcomeLabel2=Detta kommer att installera [name/ver] på din dator.%n%nDet rekommenderas att du avslutar alla andra program innan du fortsätter. ; *** "Password" wizard page -WizardPassword=Lsenord -PasswordLabel1=Denna installation r lsenordsskyddad. -PasswordLabel3=Ange lsenordet och klicka sedan p Nsta fr att fortstta. Lsenordet r skiftlgesknsligt. -PasswordEditLabel=&Lsenord: -IncorrectPassword=Lsenordet som du angav r felaktigt. Frsk igen. +WizardPassword=Lösenord +PasswordLabel1=Denna installation är lösenordsskyddad. +PasswordLabel3=Ange lösenordet och klicka sedan på Nästa för att fortsätta. Lösenordet är skiftlägeskänsligt. +PasswordEditLabel=&Lösenord: +IncorrectPassword=Lösenordet som du angav är felaktigt. Försök igen. ; *** "License Agreement" wizard page WizardLicense=Licensavtal -LicenseLabel=Ls igenom fljande viktiga information innan du fortstter. -LicenseLabel3=Ls igenom fljande licensavtal. Du mste acceptera villkoren i avtalet innan du kan fortstta med installationen. +LicenseLabel=Läs igenom följande viktiga information innan du fortsätter. +LicenseLabel3=Läs igenom följande licensavtal. Du måste acceptera villkoren i avtalet innan du kan fortsätta med installationen. LicenseAccepted=Jag &accepterar avtalet LicenseNotAccepted=Jag accepterar &inte avtalet ; *** "Information" wizard pages WizardInfoBefore=Information -InfoBeforeLabel=Ls igenom fljande viktiga information innan du fortstter. -InfoBeforeClickLabel=Klicka p Nsta nr du r klar att fortstta med installationen. +InfoBeforeLabel=Läs igenom följande viktiga information innan du fortsätter. +InfoBeforeClickLabel=Klicka på Nästa när du är klar att fortsätta med installationen. WizardInfoAfter=Information -InfoAfterLabel=Ls igenom fljande viktiga information innan du fortstter. -InfoAfterClickLabel=Klicka p Nsta nr du r klar att fortstta med installationen. +InfoAfterLabel=Läs igenom följande viktiga information innan du fortsätter. +InfoAfterClickLabel=Klicka på Nästa när du är klar att fortsätta med installationen. ; *** "User Information" wizard page -WizardUserInfo=Anvndarinformation -UserInfoDesc=Fyll i fljande uppgifter. +WizardUserInfo=Användarinformation +UserInfoDesc=Fyll i följande uppgifter. UserInfoName=&Namn: UserInfoOrg=&Organisation: UserInfoSerial=&Serienummer: -UserInfoNameRequired=Du mste fylla i ett namn. +UserInfoNameRequired=Du måste fylla i ett namn. ; *** "Select Destination Directory" wizard page -WizardSelectDir=Vlj installationsplats +WizardSelectDir=Välj installationsplats SelectDirDesc=Var skall [name] installeras? -SelectDirLabel3=Installationsprogrammet kommer att installera [name] i fljande mapp -SelectDirBrowseLabel=Fr att fortstta klickar du p Nsta. Om du vill vlja en annan mapp s klickar du p Blddra. -DiskSpaceGBLabel=Programmet krver minst [gb] GB hrddiskutrymme. -DiskSpaceMBLabel=Programmet krver minst [mb] MB hrddiskutrymme. -CannotInstallToNetworkDrive=Installationsprogrammet kan inte installeras p ntverksdisk. -CannotInstallToUNCPath=Installationsprogrammet kan inte installeras p UNC-skvg. -InvalidPath=Du mste ange en fullstndig skvg med enhetsbeteckning; till exempel:%n%nC:\Program%n%neller en UNC-skvg i formatet:%n%n\\server\resurs -InvalidDrive=Enheten som du har valt finns inte eller r inte tillgnglig. Vlj en annan. -DiskSpaceWarningTitle=Inte tillrckligt med diskutrymme -DiskSpaceWarning=Installationsprogrammet behver minst %1 KB ledigt diskutrymme fr installationen men den valda enheten har bara %2 KB tillgngligt.%n%nVill du fortstta nd? -DirNameTooLong=Katalogens namn eller skvg r fr lng. -InvalidDirName=Katalogens namn r inte giltigt. -BadDirName32=Katalogens namn fr inte innehlla ngot av fljande tecken:%n%n%1 +SelectDirLabel3=Installationsprogrammet kommer att installera [name] i följande mapp +SelectDirBrowseLabel=För att fortsätta klickar du på Nästa. Om du vill välja en annan mapp så klickar du på Bläddra. +DiskSpaceGBLabel=Programmet kräver minst [gb] GB hårddiskutrymme. +DiskSpaceMBLabel=Programmet kräver minst [mb] MB hårddiskutrymme. +CannotInstallToNetworkDrive=Installationsprogrammet kan inte installeras på nätverksdisk. +CannotInstallToUNCPath=Installationsprogrammet kan inte installeras på UNC-sökväg. +InvalidPath=Du måste ange en fullständig sökväg med enhetsbeteckning; till exempel:%n%nC:\Program%n%neller en UNC-sökväg i formatet:%n%n\\server\resurs +InvalidDrive=Enheten som du har valt finns inte eller är inte tillgänglig. Välj en annan. +DiskSpaceWarningTitle=Inte tillräckligt med diskutrymme +DiskSpaceWarning=Installationsprogrammet behöver minst %1 KB ledigt diskutrymme för installationen men den valda enheten har bara %2 KB tillgängligt.%n%nVill du fortsätta ändå? +DirNameTooLong=Katalogens namn eller sökväg är för lång. +InvalidDirName=Katalogens namn är inte giltigt. +BadDirName32=Katalogens namn får inte innehålla något av följande tecken:%n%n%1 DirExistsTitle=Katalogen finns -DirExists=Katalogen:%n%n%1%n%nfinns redan. Vill du nd fortstta installationen till den valda katalogen? +DirExists=Katalogen:%n%n%1%n%nfinns redan. Vill du ändå fortsätta installationen till den valda katalogen? DirDoesntExistTitle=Katalogen finns inte DirDoesntExist=Katalogen:%n%n%1%n%nfinns inte. Vill du skapa den? ; *** "Select Components" wizard page -WizardSelectComponents=Vlj komponenter +WizardSelectComponents=Välj komponenter SelectComponentsDesc=Vilka komponenter skall installeras? -SelectComponentsLabel2=Vlj de komponenter som du vill ska installeras; avmarkera de komponenter som du inte vill ha. Klicka sedan p Nsta nr du r klar att fortstta. -FullInstallation=Fullstndig installation +SelectComponentsLabel2=Välj de komponenter som du vill ska installeras; avmarkera de komponenter som du inte vill ha. Klicka sedan på Nästa när du är klar att fortsätta. +FullInstallation=Fullständig installation ; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) CompactInstallation=Kompakt installation CustomInstallation=Anpassad installation NoUninstallWarningTitle=Komponenter finns -NoUninstallWarning=Installationsprogrammet har upptckt att fljande komponenter redan finns installerade p din dator:%n%n%1%n%nAtt avmarkera dessa komponenter kommer inte att avinstallera dom.%n%nVill du fortstta nd? +NoUninstallWarning=Installationsprogrammet har upptäckt att följande komponenter redan finns installerade på din dator:%n%n%1%n%nAtt avmarkera dessa komponenter kommer inte att avinstallera dom.%n%nVill du fortsätta ändå? ComponentSize1=%1 KB ComponentSize2=%1 MB -ComponentsDiskSpaceGBLabel=Aktuella val krver minst [gb] GB diskutrymme. -ComponentsDiskSpaceMBLabel=Aktuella val krver minst [mb] MB diskutrymme. +ComponentsDiskSpaceGBLabel=Aktuella val kräver minst [gb] GB diskutrymme. +ComponentsDiskSpaceMBLabel=Aktuella val kräver minst [mb] MB diskutrymme. ; *** "Select Additional Tasks" wizard page -WizardSelectTasks=Vlj extra uppgifter -SelectTasksDesc=Vilka extra uppgifter skall utfras? -SelectTasksLabel2=Markera ytterligare uppgifter att utfra vid installation av [name], tryck sedan p Nsta. +WizardSelectTasks=Välj extra uppgifter +SelectTasksDesc=Vilka extra uppgifter skall utföras? +SelectTasksLabel2=Markera ytterligare uppgifter att utföra vid installation av [name], tryck sedan på Nästa. ; *** "Select Start Menu Folder" wizard page -WizardSelectProgramGroup=Vlj Startmenykatalogen -SelectStartMenuFolderDesc=Var skall installationsprogrammet placera programmets genvgar? -SelectStartMenuFolderLabel3=Installationsprogrammet kommer att skapa programmets genvgar i fljande katalog. -SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Fr att fortstta klickar du p Nsta. Om du vill vlja en annan katalog, klickar du p Blddra. -MustEnterGroupName=Du mste ange ett katalognamn. -GroupNameTooLong=Katalogens namn eller skvg r fr lng. -InvalidGroupName=Katalogens namn r inte giltigt. -BadGroupName=Katalognamnet kan inte innehlla ngon av fljande tecken:%n%n%1 +WizardSelectProgramGroup=Välj Startmenykatalogen +SelectStartMenuFolderDesc=Var skall installationsprogrammet placera programmets genvägar? +SelectStartMenuFolderLabel3=Installationsprogrammet kommer att skapa programmets genvägar i följande katalog. +SelectStartMenuFolderBrowseLabel=För att fortsätta klickar du på Nästa. Om du vill välja en annan katalog, klickar du på Bläddra. +MustEnterGroupName=Du måste ange ett katalognamn. +GroupNameTooLong=Katalogens namn eller sökväg är för lång. +InvalidGroupName=Katalogens namn är inte giltigt. +BadGroupName=Katalognamnet kan inte innehålla någon av följande tecken:%n%n%1 NoProgramGroupCheck2=&Skapa ingen Startmenykatalog ; *** "Ready to Install" wizard page WizardReady=Redo att installera -ReadyLabel1=Installationsprogrammet r nu redo att installera [name] p din dator. -ReadyLabel2a=Tryck p Installera om du vill fortstta, eller p g Tillbaka om du vill granska eller ndra p ngot. -ReadyLabel2b=Vlj Installera fr att pbrja installationen. -ReadyMemoUserInfo=Anvndarinformation: +ReadyLabel1=Installationsprogrammet är nu redo att installera [name] på din dator. +ReadyLabel2a=Tryck på Installera om du vill fortsätta, eller på gå Tillbaka om du vill granska eller ändra på något. +ReadyLabel2b=Välj Installera för att påbörja installationen. +ReadyMemoUserInfo=Användarinformation: ReadyMemoDir=Installationsplats: ReadyMemoType=Installationstyp: ReadyMemoComponents=Valda komponenter: @@ -219,123 +219,140 @@ ReadyMemoGroup=Startmenykatalog: ReadyMemoTasks=Extra uppgifter: ; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile -DownloadingLabel=Hmtar ner ytterligare filer... -ButtonStopDownload=&Stoppa hmtningen -StopDownload=r du sker p att du vill stoppa hmtningen? -ErrorDownloadAborted=Hmtningen avbruten -ErrorDownloadFailed=Hmtningen misslyckades: %1 %2 -ErrorDownloadSizeFailed=F storlek misslyckades: %1 %2 -ErrorFileHash1=Filhash misslyckades: %1 -ErrorFileHash2=Ogiltig filhash: frvntade %1, fick %2 -ErrorProgress=Ogiltigt frlopp: %1 av %2 -ErrorFileSize=Ogiltig filstorlek: frvntade %1, fick %2 +DownloadingLabel2=Hämtar filer... +ButtonStopDownload=&Stoppa hämtningen +StopDownload=Är du säker på att du vill stoppa hämtningen? +ErrorDownloadAborted=Hämtningen avbruten +ErrorDownloadFailed=Hämtningen misslyckades: %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=Få storlek misslyckades: %1 %2 +ErrorProgress=Ogiltigt förlopp: %1 av %2 +ErrorFileSize=Ogiltig filstorlek: förväntade %1, fick %2 ; *** TExtractionWizardPage wizard page and Extract7ZipArchive -ExtractionLabel=Extraherar ytterligare filer... +ExtractingLabel=Extraherar filer... ButtonStopExtraction=&Stoppa extrahering -StopExtraction=r du sker p att du vill stoppa extraheringen? -ErrorExtractionAborted=Extrahering avbrts +StopExtraction=Är du säker på att du vill stoppa extraheringen? +ErrorExtractionAborted=Extrahering avbröts ErrorExtractionFailed=Extrahering misslyckades: %1 +; *** Archive extraction failure details +ArchiveIncorrectPassword=Lösenordet är felaktigt +ArchiveIsCorrupted=Arkivet är skadat +ArchiveUnsupportedFormat=Arkivformatet stöds inte + ; *** "Preparing to Install" wizard page -WizardPreparing=Frbereder installationen -PreparingDesc=Installationsprogrammet frbereder installationen av [name] p din dator. -PreviousInstallNotCompleted=Installationen/avinstallationen av ett tidigare program har inte slutfrts. Du mste starta om datorn fr att avsluta den installationen.%n%nEfter att ha startat om datorn kr du installationsprogrammet igen fr att slutfra installationen av [name]. -CannotContinue=Installationsprogrammet kan inte fortstta. Klicka p Avbryt fr att avsluta. -ApplicationsFound=Fljande program anvnder filer som mste uppdateras av installationsprogrammet. Vi rekommenderar att du lter installationsprogrammet automatiskt stnga dessa program. -ApplicationsFound2=Fljande program anvnder filer som mste uppdateras av installationsprogrammet. Vi rekommenderar att du lter installationsprogrammet automatiskt stnga dessa program. Efter installationen kommer Setup att frska starta programmen igen. -CloseApplications=S&tng programmen automatiskt -DontCloseApplications=&Stng inte programmen -ErrorCloseApplications=Installationsprogrammet kunde inte stnga alla program. Innan installationen fortstter rekommenderar vi att du stnger alla program som anvnder filer som installationsprogrammet behver uppdatera. -PrepareToInstallNeedsRestart=Installationen mste starta om din dator. Nr du har startat om datorn kr du installationsprogrammet igen fr att slutfra installationen av [name].%n%nVill du starta om nu? +WizardPreparing=Förbereder installationen +PreparingDesc=Installationsprogrammet förbereder installationen av [name] på din dator. +PreviousInstallNotCompleted=Installationen/avinstallationen av ett tidigare program har inte slutförts. Du måste starta om datorn för att avsluta den installationen.%n%nEfter att ha startat om datorn kör du installationsprogrammet igen för att slutföra installationen av [name]. +CannotContinue=Installationsprogrammet kan inte fortsätta. Klicka på Avbryt för att avsluta. +ApplicationsFound=Följande program använder filer som måste uppdateras av installationsprogrammet. Vi rekommenderar att du låter installationsprogrammet automatiskt stänga dessa program. +ApplicationsFound2=Följande program använder filer som måste uppdateras av installationsprogrammet. Vi rekommenderar att du låter installationsprogrammet automatiskt stänga dessa program. Efter installationen kommer Setup att försöka starta programmen igen. +CloseApplications=S&täng programmen automatiskt +DontCloseApplications=&Stäng inte programmen +ErrorCloseApplications=Installationsprogrammet kunde inte stänga alla program. Innan installationen fortsätter rekommenderar vi att du stänger alla program som använder filer som installationsprogrammet behöver uppdatera. +PrepareToInstallNeedsRestart=Installationen måste starta om din dator. När du har startat om datorn kör du installationsprogrammet igen för att slutföra installationen av [name].%n%nVill du starta om nu? ; *** "Installing" wizard page WizardInstalling=Installerar -InstallingLabel=Vnta under tiden [name] installeras p din dator. +InstallingLabel=Vänta under tiden [name] installeras på din dator. ; *** "Setup Completed" wizard page FinishedHeadingLabel=Avslutar installationen av [name] -FinishedLabelNoIcons=[name] har nu installerats p din dator. -FinishedLabel=[name] har nu installerats p din dator. Programmet kan startas genom att vlja ngon av de installerade ikonerna. -ClickFinish=Vlj Slutfr fr att avsluta installationen. -FinishedRestartLabel=Fr att slutfra installationen av [name] s mste datorn startas om. Vill du starta om nu? -FinishedRestartMessage=Fr att slutfra installationen av [name] s mste datorn startas om.%n%nVill du starta om datorn nu? -ShowReadmeCheck=Ja, jag vill se filen LSMIG +FinishedLabelNoIcons=[name] har nu installerats på din dator. +FinishedLabel=[name] har nu installerats på din dator. Programmet kan startas genom att välja någon av de installerade ikonerna. +ClickFinish=Välj Slutför för att avsluta installationen. +FinishedRestartLabel=För att slutföra installationen av [name] så måste datorn startas om. Vill du starta om nu? +FinishedRestartMessage=För att slutföra installationen av [name] så måste datorn startas om.%n%nVill du starta om datorn nu? +ShowReadmeCheck=Ja, jag vill se filen LÄSMIG YesRadio=&Ja, jag vill starta om datorn nu -NoRadio=&Nej, jag startar sjlv om datorn senare +NoRadio=&Nej, jag startar själv om datorn senare ; used for example as 'Run MyProg.exe' -RunEntryExec=Kr %1 +RunEntryExec=Kör %1 ; used for example as 'View Readme.txt' RunEntryShellExec=Visa %1 ; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff -ChangeDiskTitle=Installationsprogrammet behver nsta diskett -SelectDiskLabel2=Mata in diskett %1 och tryck OK.%n%nOm filerna kan hittas i en annan katalog n den som visas nedan, skriv in rtt skvg eller vlj Blddra. -PathLabel=&Skvg: -FileNotInDir2=Kunde inte hitta filen "%1" i "%2". Var god stt i korrekt diskett eller vlj en annan katalog. -SelectDirectoryLabel=Ange skvgen fr nsta diskett. +ChangeDiskTitle=Installationsprogrammet behöver nästa diskett +SelectDiskLabel2=Mata in diskett %1 och tryck OK.%n%nOm filerna kan hittas i en annan katalog än den som visas nedan, skriv in rätt sökväg eller välj Bläddra. +PathLabel=&Sökväg: +FileNotInDir2=Kunde inte hitta filen "%1" i "%2". Var god sätt i korrekt diskett eller välj en annan katalog. +SelectDirectoryLabel=Ange sökvägen för nästa diskett. ; *** Installation phase messages -SetupAborted=Installationen slutfrdes inte.%n%nRtta till felet och kr installationen igen. -AbortRetryIgnoreSelectAction=Vlj tgrd -AbortRetryIgnoreRetry=&Frsk igen -AbortRetryIgnoreIgnore=&Ignorera felet och fortstt +SetupAborted=Installationen slutfördes inte.%n%nRätta till felet och kör installationen igen. +AbortRetryIgnoreSelectAction=Välj åtgärd +AbortRetryIgnoreRetry=&Försök igen +AbortRetryIgnoreIgnore=&Ignorera felet och fortsätt AbortRetryIgnoreCancel=Avbryt installationen +RetryCancelSelectAction=Välj åtgärd +RetryCancelRetry=&Försök igen +RetryCancelCancel=Avbryt ; *** Installation status messages -StatusClosingApplications=Stnger programmen... +StatusClosingApplications=Stänger programmen... StatusCreateDirs=Skapar kataloger... StatusExtractFiles=Packar upp filer... +StatusDownloadFiles=Hämtar filer… StatusCreateIcons=Skapar programikoner... -StatusCreateIniEntries=Skriver INI-vrden... -StatusCreateRegistryEntries=Skriver registervrden... +StatusCreateIniEntries=Skriver INI-värden... +StatusCreateRegistryEntries=Skriver registervärden... StatusRegisterFiles=Registrerar filer... -StatusSavingUninstall=Sparar information fr avinstallation... -StatusRunProgram=Slutfr installationen... +StatusSavingUninstall=Sparar information för avinstallation... +StatusRunProgram=Slutför installationen... StatusRestartingApplications=Startar om programmen... -StatusRollback=terstller ndringar... +StatusRollback=Återställer ändringar... ; *** Misc. errors ErrorInternal2=Internt fel: %1 ErrorFunctionFailedNoCode=%1 misslyckades ErrorFunctionFailed=%1 misslyckades; kod %2 ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 misslyckades; kod %2.%n%3 -ErrorExecutingProgram=Kan inte kra filen:%n%1 +ErrorExecutingProgram=Kan inte köra filen:%n%1 ; *** Registry errors -ErrorRegOpenKey=Fel vid ppning av registernyckel:%n%1\%2 +ErrorRegOpenKey=Fel vid öppning av registernyckel:%n%1\%2 ErrorRegCreateKey=Kan inte skapa registernyckel:%n%1\%2 ErrorRegWriteKey=Kan inte skriva till registernyckel:%n%1\%2 ; *** INI errors -ErrorIniEntry=Kan inte skriva nytt INI-vrde i filen "%1". +ErrorIniEntry=Kan inte skriva nytt INI-värde i filen "%1". ; *** File copying errors -FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Hoppa ver den hr filen (rekommenderas inte) -FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignorera felet och fortstt (rekommenderas inte) -SourceIsCorrupted=Kllfilen r skadad -SourceDoesntExist=Kllfilen "%1" finns inte -ExistingFileReadOnly2=Den befintliga filen kunde inte bytas ut eftersom den r markerad som skrivskyddad. -ExistingFileReadOnlyRetry=&Ta bort skrivskyddade attributet och frsk igen -ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Behll den befintliga filen -ErrorReadingExistingDest=Ett fel uppstod vid frsk att lsa den befintliga filen: -FileExistsSelectAction=Vlj tgrd +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Hoppa över den här filen (rekommenderas inte) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignorera felet och fortsätt (rekommenderas inte) +SourceIsCorrupted=Källfilen är skadad +SourceDoesntExist=Källfilen "%1" finns inte +SourceVerificationFailed=Verifiering av källfilen misslyckades: %1 +VerificationSignatureDoesntExist=Signaturfilen "%1" finns inte +VerificationSignatureInvalid=Signaturfilen "%1" är felaktig +VerificationKeyNotFound=Signaturfilen "%1" använder en okänd nyckel +VerificationFileNameIncorrect=Namnet på filen är felaktigt +VerificationFileTagIncorrect=Taggen för filen är felaktig +VerificationFileSizeIncorrect=Storleken för filen är felaktig +VerificationFileHashIncorrect=Kontrollsumman för filen är felaktig +ExistingFileReadOnly2=Den befintliga filen kunde inte bytas ut eftersom den är markerad som skrivskyddad. +ExistingFileReadOnlyRetry=&Ta bort skrivskyddade attributet och försök igen +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Behåll den befintliga filen +ErrorReadingExistingDest=Ett fel uppstod vid försök att läsa den befintliga filen: +FileExistsSelectAction=Välj åtgärd FileExists2=Filen finns redan. -FileExistsOverwriteExisting=&Skriv ver den befintliga filen -FileExistsKeepExisting=&Behll befintlig fil -FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Gr detta fr nsta konflikt -ExistingFileNewerSelectAction=Vlj tgrd -ExistingFileNewer2=Den befintliga filen r nyare n den som installationsprogrammet frsker installera. -ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Skriv ver den befintliga filen -ExistingFileNewerKeepExisting=&Behll befintlig fil (rekommenderas) -ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Gr detta fr nsta konflikt -ErrorChangingAttr=Ett fel uppstod vid frsk att ndra attribut p den befintliga filen: -ErrorCreatingTemp=Ett fel uppstod vid ett frsk att skapa installationskatalogen: -ErrorReadingSource=Ett fel uppstod vid ett frsk att lsa kllfilen: +FileExistsOverwriteExisting=&Skriv över den befintliga filen +FileExistsKeepExisting=&Behåll befintlig fil +FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Gör detta för nästa konflikt +ExistingFileNewerSelectAction=Välj åtgärd +ExistingFileNewer2=Den befintliga filen är nyare än den som installationsprogrammet försöker installera. +ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Skriv över den befintliga filen +ExistingFileNewerKeepExisting=&Behåll befintlig fil (rekommenderas) +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Gör detta för nästa konflikt +ErrorChangingAttr=Ett fel uppstod vid försök att ändra attribut på den befintliga filen: +ErrorCreatingTemp=Ett fel uppstod vid ett försök att skapa installationskatalogen: +ErrorReadingSource=Ett fel uppstod vid ett försök att läsa källfilen: ErrorCopying=Ett fel uppstod vid kopiering av filen: -ErrorReplacingExistingFile=Ett fel uppstod vid ett frsk att erstta den befintliga filen: -ErrorRestartReplace=terstartaErstt misslyckades: -ErrorRenamingTemp=Ett fel uppstod vid ett frsk att byta namn p en fil i installationskatalogen: +ErrorDownloading=Ett fel inträffade vid försök att hämta ner en fil: +ErrorExtracting=Ett fel inträffade vid försök att extrahera ett arkiv: +ErrorReplacingExistingFile=Ett fel uppstod vid ett försök att ersätta den befintliga filen: +ErrorRestartReplace=ÅterstartaErsätt misslyckades: +ErrorRenamingTemp=Ett fel uppstod vid ett försök att byta namn på en fil i installationskatalogen: ErrorRegisterServer=Kunde inte registrera DLL/OCX: %1 ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 misslyckades med felkod %1 ErrorRegisterTypeLib=Kunde inte registrera typbibliotek: %1 @@ -347,30 +364,30 @@ UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) UninstallDisplayNameMark32Bit=32-bit UninstallDisplayNameMark64Bit=64-bit -UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Alla anvndare -UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Aktuell anvndare +UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Alla användare +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Aktuell användare ; *** Post-installation errors -ErrorOpeningReadme=Ett fel uppstod vid ppnandet av LSMIG-filen. +ErrorOpeningReadme=Ett fel uppstod vid öppnandet av LÄSMIG-filen. ErrorRestartingComputer=Installationsprogrammet kunde inte starta om datorn. Starta om den manuellt. ; *** Uninstaller messages UninstallNotFound=Filen "%1" finns inte. Kan inte avinstallera. -UninstallOpenError=Filen "%1" kan inte ppnas. Kan inte avinstallera -UninstallUnsupportedVer=Avinstallationsloggen "%1" r i ett format som denna version inte knner igen. Kan inte avinstallera -UninstallUnknownEntry=En oknd rad (%1) hittades i avinstallationsloggen -ConfirmUninstall=r du sker p att du vill ta bort %1 och alla tillhrande komponenter? -UninstallOnlyOnWin64=Denna installation kan endast avinstalleras p en 64-bitarsversion av Windows. -OnlyAdminCanUninstall=Denna installation kan endast avinstalleras av en anvndare med administrativa rttigheter. -UninstallStatusLabel=Vnta under tiden %1 tas bort frn din dator. -UninstalledAll=%1 r nu borttaget frn din dator. -UninstalledMost=Avinstallationen av %1 r nu klar.%n%nEn del filer/kataloger gick inte att ta bort. Dessa kan tas bort manuellt. -UninstalledAndNeedsRestart=Fr att slutfra avinstallationen av %1 mste datorn startas om.%n%nVill du starta om nu? -UninstallDataCorrupted=Filen "%1" r skadad. Kan inte avinstallera +UninstallOpenError=Filen "%1" kan inte öppnas. Kan inte avinstallera +UninstallUnsupportedVer=Avinstallationsloggen "%1" är i ett format som denna version inte känner igen. Kan inte avinstallera +UninstallUnknownEntry=En okänd rad (%1) hittades i avinstallationsloggen +ConfirmUninstall=Är du säker på att du vill ta bort %1 och alla tillhörande komponenter? +UninstallOnlyOnWin64=Denna installation kan endast avinstalleras på en 64-bitarsversion av Windows. +OnlyAdminCanUninstall=Denna installation kan endast avinstalleras av en användare med administrativa rättigheter. +UninstallStatusLabel=Vänta under tiden %1 tas bort från din dator. +UninstalledAll=%1 är nu borttaget från din dator. +UninstalledMost=Avinstallationen av %1 är nu klar.%n%nEn del filer/kataloger gick inte att ta bort. Dessa kan tas bort manuellt. +UninstalledAndNeedsRestart=För att slutföra avinstallationen av %1 måste datorn startas om.%n%nVill du starta om nu? +UninstallDataCorrupted=Filen "%1" är skadad. Kan inte avinstallera ; *** Uninstallation phase messages ConfirmDeleteSharedFileTitle=Ta bort delad fil? -ConfirmDeleteSharedFile2=Systemet indikerar att fljande delade fil inte lngre anvnds av ngra program. Vill du ta bort den delade filen?%n%n%1%n%nOm ngot program fortfarande anvnder denna fil och den raderas, kommer programmet kanske att sluta fungera. Om du r osker, vlj Nej. Att lta filen ligga kvar i systemet kommer inte att orsaka ngon skada. +ConfirmDeleteSharedFile2=Systemet indikerar att följande delade fil inte längre används av några program. Vill du ta bort den delade filen?%n%n%1%n%nOm något program fortfarande använder denna fil och den raderas, kommer programmet kanske att sluta fungera. Om du är osäker, välj Nej. Att låta filen ligga kvar i systemet kommer inte att orsaka någon skada. SharedFileNameLabel=Filnamn: SharedFileLocationLabel=Plats: WizardUninstalling=Avinstallationsstatus @@ -385,14 +402,14 @@ ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Avinstallerar %1. [CustomMessages] NameAndVersion=%1 version %2 -AdditionalIcons=Ytterligare genvgar: -CreateDesktopIcon=Skapa en &genvg p skrivbordet -CreateQuickLaunchIcon=Skapa &en genvg i Snabbstartfltet -ProgramOnTheWeb=%1 p webben +AdditionalIcons=Ytterligare genvägar: +CreateDesktopIcon=Skapa en &genväg på skrivbordet +CreateQuickLaunchIcon=Skapa &en genväg i snabbstartfältet +ProgramOnTheWeb=%1 på webben UninstallProgram=Avinstallera %1 LaunchProgram=Starta %1 -AssocFileExtension=Associera %1 med filnamnstillgget %2 -AssocingFileExtension=Associerar %1 med filnamnstillgget %2... +AssocFileExtension=Associera %1 med filnamnstillägget %2 +AssocingFileExtension=Associerar %1 med filnamnstillägget %2... AutoStartProgramGroupDescription=Autostart: AutoStartProgram=Starta automatiskt %1 -AddonHostProgramNotFound=%1 kunde inte hittas i katalogen du valde.%n%nVill du fortstta nd? +AddonHostProgramNotFound=%1 kunde inte hittas i katalogen du valde.%n%nVill du fortsätta ändå? diff --git a/installer/InnoSetup/Languages/Tamil.isl b/installer/InnoSetup/Languages/Tamil.isl index 378ca40da6..5e2ed5a20e 100644 --- a/installer/InnoSetup/Languages/Tamil.isl +++ b/installer/InnoSetup/Languages/Tamil.isl @@ -1,6 +1,5 @@ -; *** Inno Setup version 6.4.0+ English messages *** +; *** Inno Setup version 6.5.0+ Tamil messages *** ; தமிழ்நேரம் (https://TamilNeram.github.io) -;anishprabu.t@gmail.com ; To download user-contributed translations of this file, go to: ; https://jrsoftware.org/files/istrans/ ; @@ -14,6 +13,8 @@ ; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file. LanguageName=தமிழ் LanguageID=$0449 +; LanguageCodePage should always be set if possible, even if this file is Unicode +; For English it's set to zero anyway because English only uses ASCII characters LanguageCodePage=0 ; If the language you are translating to requires special font faces or ; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly. @@ -21,7 +22,7 @@ LanguageCodePage=0 ;DialogFontSize=12 ;WelcomeFontName=TACBarathi ;WelcomeFontSize=12 -;TitleFontName=Arial +;TitleFontName=TACBarathi ;TitleFontSize=29 ;CopyrightFontName=TACBarathi ;CopyrightFontSize=12 @@ -156,7 +157,7 @@ DiskSpaceGBLabel=இலவச வட்டு இடத்தின் குற DiskSpaceMBLabel=இலவச வட்டு இடத்தின் குறைந்தபட்சம் [mb] மெபை தேவை. CannotInstallToNetworkDrive=பிணைய இயக்ககத்திற்கு அமைவு நிறுவ முடியாது. CannotInstallToUNCPath=அமைவு ஒரு யுஎன்சி பாதையில் நிறுவ முடியாது. -InvalidPath=இயக்கி எழுத்துடன் முழு பாதையை உள்ளிட வேண்டும்; எடுத்துக்காட்டாக:%n%nசி:\ பயனபாடு%n%nஅல்லது ஒரு யுஎன்சி வடிவத்தில் பாதை:%n%n\\சேவையகம்\பங்கு +InvalidPath=இயக்கி எழுத்துடன் முழு பாதையை உள்ளிட வேண்டும்; எடுத்துக்காட்டாக:%n%nசி:\ பயனபாடு%n%nஅல்லது ஒரு யுஎன்சி வடிவத்தில் பாதை:%n%n\\சேவையகம்\பகிர் InvalidDrive=நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த இயக்கி அல்லது யுஎன்சி பகிர்வு இல்லை அல்லது அணுக முடியாது. மற்றொன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். DiskSpaceWarningTitle=போதுமான வட்டு இடம் இல்லை DiskSpaceWarning=அமைப்புக்கு நிறுவ குறைந்தபட்சம் %1 கிபை இலவச இடம் தேவைப்படுகிறது, ஆனால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இயக்ககத்தில் %2 கிபை மட்டுமே கிடைக்கிறது. %n%nநீங்கள் எப்படியும் தொடர விரும்புகிறீர்களா? @@ -212,24 +213,30 @@ ReadyMemoGroup=தொடக்கப்பட்டியல் கோப்ப ReadyMemoTasks=கூடுதல் பணிகள்: ; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile -DownloadingLabel=கூடுதல் கோப்புகளைப் பதிவிறக்குகிறது... +; DownloadingLabel=கூடுதல் கோப்புகளைப் பதிவிறக்குகிறது... +DownloadingLabel2=கோப்புகளைப் பதிவிறக்குகிறது... ButtonStopDownload=பதிவிறக்குவதை நிறுத்து StopDownload=பதிவிறக்கத்தை நிறுத்த விரும்புகிறீர்களா? ErrorDownloadAborted=பதிவிறக்கம் நிறுத்தப்பட்டது ErrorDownloadFailed=பதிவிறக்கம் தோல்வியுற்றது: %1 %2 ErrorDownloadSizeFailed=அளவு தோல்வியுற்றது: %1 %2 -ErrorFileHash1=கோப்பு ஆச் தோல்வியுற்றது: %1 -ErrorFileHash2=தவறான கோப்பு ஆச்: எதிர்பார்க்கப்பட்டது %1,காணப்பட்டது %2 +; ErrorFileHash1=கோப்பு ஆச் தோல்வியுற்றது: %1 +; ErrorFileHash2=தவறான கோப்பு ஆச்: எதிர்பார்க்கப்பட்டது %1,காணப்பட்டது %2 ErrorProgress=தவறான முன்னேற்றம்: %2 இல் %1 ErrorFileSize=தவறான கோப்பு அளவு: எதிர்பார்க்கப்பட்டது %1, காணப்பட்டது %2 ; *** TExtractionWizardPage wizard page and Extract7ZipArchive -ExtractionLabel=கூடுதல் கோப்புகளை பிரித்தெடுக்கிறது... +ExtractingLabel=கூடுதல் கோப்புகளை பிரித்தெடுக்கிறது... ButtonStopExtraction=பிரித்தெடுப்பதை நிறுத்து (&S) StopExtraction=பிரித்தெடுப்பதை நிறுத்த விரும்புகிறீர்களா? ErrorExtractionAborted=பிரித்தெடுத்தல் நிறுத்தப்பட்டது ErrorExtractionFailed=பிரித்தெடுத்தல் தோல்வியடைந்தது: %1 +; *** Archive extraction failure details +ArchiveIncorrectPassword=கடவுச்சொல் தவறானது +ArchiveIsCorrupted=காப்பகம் சிதைந்துள்ளது +ArchiveUnsupportedFormat=காப்பக வடிவம் ஆதரிக்கப்படவில்லை + ; *** "Preparing to Install" wizard page WizardPreparing=நிறுவ தயாராகி வருகிறது PreparingDesc=உங்கள் கணினியில் [name] நிறுவ அமைவு தயாராகி வருகிறது. @@ -262,7 +269,7 @@ RunEntryExec=இயக்கு %1 RunEntryShellExec=காண்க %1 ; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff -ChangeDiskTitle=Setup Needs the Next Disk +ChangeDiskTitle=அமைப்பிற்கு அடுத்த வட்டு தேவை SelectDiskLabel2=தயவுசெய்து வட்டு%1 ஐச் செருகவும், பிறகு சரி என்பதைக் சொடுக்கவும்.%n%nஇந்த வட்டில் உள்ள கோப்புகளை கீழே காட்டப்பட்டுள்ளதைத் தவிர வேறு கோப்புறையில் காண்டால், சரியான பாதையை உள்ளிடவும் அல்லது உலாவலைக் சொடுக்கவும். PathLabel=பாதை: FileNotInDir2="%1" கோப்பை "%2" இல் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. சரியான வட்டை செருகவும் அல்லது மற்றொரு கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். @@ -274,11 +281,15 @@ AbortRetryIgnoreSelectAction=செயலைத் தேர்ந்தெட AbortRetryIgnoreRetry=மீண்டும் முயற்சிக்கவும் AbortRetryIgnoreIgnore=பிழையை புறக்கணித்து தொடரவும் AbortRetryIgnoreCancel=நிறுவலை கைவிடு +RetryCancelSelectAction=செயலைத் தேர்ந்தெடு +RetryCancelRetry=மீண்டும் முயற்சி +RetryCancelCancel=கைவிடு ; *** Installation status messages StatusClosingApplications=பயன்பாடுகளை மூடுகிறது... StatusCreateDirs=கோப்பகங்களை உருவாக்குதல்... StatusExtractFiles=கோப்புகளை பிரித்தெடுக்கும்... +StatusDownloadFiles=கோப்புகளைப் பதிவிறக்குகிறது... StatusCreateIcons=குறுக்குவழிகளை உருவாக்குதல்... StatusCreateIniEntries=ஐஎன்ஐ உள்ளீடுகளை உருவாக்குகிறது... StatusCreateRegistryEntries=பதிவேட்டில் உள்ளீடுகளை உருவாக்குதல்... @@ -308,6 +319,14 @@ FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=இந்த கோப்பைத் த FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=பிழையை புறக்கணித்து தொடரவும் (பரிந்துரைக்கப்படவில்லை) SourceIsCorrupted=மூல கோப்பு சிதைந்துள்ளது SourceDoesntExist=மூல கோப்பு "%1" இல்லை +SourceVerificationFailed=மூலக் கோப்பின் சரிபார்ப்பு தோல்வியடைந்தது: %1 +VerificationSignatureDoesntExist="%1" என்ற கையொப்பக் கோப்பு இல்லை +VerificationSignatureInvalid="%1" என்ற கையொப்பக் கோப்பு செல்லாதது +VerificationKeyNotFound="%1" என்ற கையொப்பக் கோப்பு அறியப்படாத ஒரு விசையைப் பயன்படுத்துகிறது. +VerificationFileNameIncorrect=கோப்பின் பெயர் தவறானது. +VerificationFileTagIncorrect=கோப்பின் குறிச்சொல் தவறானது. +VerificationFileSizeIncorrect=கோப்பின் அளவு தவறானது. +VerificationFileHashIncorrect=கோப்பின் கொத்து தவறானது. ExistingFileReadOnly2=தற்போதுள்ள கோப்பை மாற்ற முடியாது, ஏனெனில் அது படிக்க மட்டும் குறிக்கப்பட்டுள்ளது. ExistingFileReadOnlyRetry=படிக்க மட்டும் பண்புக்கூறு அகற்றி மீண்டும் முயற்சிக்கவும் ExistingFileReadOnlyKeepExisting=இருக்கும் கோப்பை வைத்திருங்கள் @@ -326,6 +345,8 @@ ErrorChangingAttr=இருக்கும் கோப்பின் பண் ErrorCreatingTemp=இலக்கு கோப்பகத்தில் ஒரு கோப்பை உருவாக்க முயற்சிக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது: ErrorReadingSource=மூல கோப்பைப் படிக்க முயற்சிக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது: ErrorCopying=ஒரு கோப்பை நகலெடுக்க முயற்சிக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது: +ErrorDownloading=கோப்பைப் பதிவிறக்க முயற்சிக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது: +ErrorExtracting=காப்பகத்தைப் பிரித்தெடுக்க முயற்சிக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது: ErrorReplacingExistingFile=தற்போதுள்ள கோப்பை மாற்ற முயற்சிக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது: ErrorRestartReplace=மறுதுவக்கம்மாற்றம் தோல்வியுற்றது: ErrorRenamingTemp=இலக்கு கோப்பகத்தில் ஒரு கோப்பை மறுபெயரிட முயற்சிக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது: diff --git a/installer/InnoSetup/Languages/Turkish.isl b/installer/InnoSetup/Languages/Turkish.isl index 4af6c6a758..120accf8e3 100644 --- a/installer/InnoSetup/Languages/Turkish.isl +++ b/installer/InnoSetup/Languages/Turkish.isl @@ -1,4 +1,4 @@ -; *** Inno Setup version 6.4.0+ Turkish messages *** +; *** Inno Setup version 6.5.0+ Turkish messages *** ; Language "Turkce" Turkish Translate by "Ceviren" Kaya Zeren translator@zeron.net ; To download user-contributed translations of this file, go to: ; https://jrsoftware.org/files/istrans/ @@ -13,6 +13,8 @@ ; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file. LanguageName=T<00FC>rk<00E7>e LanguageID=$041f +; LanguageCodePage should always be set if possible, even if this file is Unicode +; For English it's set to zero anyway because English only uses ASCII characters LanguageCodePage=1254 ; If the language you are translating to requires special font faces or ; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly. @@ -211,24 +213,27 @@ ReadyMemoGroup=Başlat menüsü klasörü: ReadyMemoTasks=Ek işlemler: ; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile -DownloadingLabel=Ek dosyalar indiriliyor... +DownloadingLabel2=Ek dosyalar indiriliyor... ButtonStopDownload=İndirmeyi &durdur StopDownload=İndirmeyi durdurmak istediğinize emin misiniz? ErrorDownloadAborted=İndirme durduruldu ErrorDownloadFailed=İndirilemedi: %1 %2 ErrorDownloadSizeFailed=Boyut alınamadı: %1 %2 -ErrorFileHash1=Dosya karması doğrulanamadı: %1 -ErrorFileHash2=Dosya karması geçersiz: %1 olması gerekirken %2 ErrorProgress=Adım geçersiz: %1 / %2 ErrorFileSize=Dosya boyutu geçersiz: %1 olması gerekirken %2 ; *** TExtractionWizardPage wizard page and Extract7ZipArchive -ExtractionLabel=Ek dosyalar ayıklanıyor... +ExtractingLabel=Ek dosyalar ayıklanıyor... ButtonStopExtraction=Ayıklamayı &durdur StopExtraction=Ayıklamayı durdurmak istediğinize emin misiniz? ErrorExtractionAborted=Ayıklama durduruldu ErrorExtractionFailed=Ayıklanamadı: %1 +; *** Arşiv ayıklanamadı sorunu ayrıntıları +ArchiveIncorrectPassword=Parola yanlış +ArchiveIsCorrupted=Arşiv dosyası bozuk +ArchiveUnsupportedFormat=Arşiv biçimi desteklenmiyor + ; *** "Kuruluma hazırlanılıyor" sayfası WizardPreparing=Kuruluma hazırlanılıyor PreparingDesc=[name] bilgisayarınıza kurulmaya hazırlanıyor. @@ -273,11 +278,15 @@ AbortRetryIgnoreSelectAction=Yapılacak işlemi seçin AbortRetryIgnoreRetry=&Yeniden denensin AbortRetryIgnoreIgnore=&Sorun yok sayılıp ilerlensin AbortRetryIgnoreCancel=Kurulum iptal edilsin +RetryCancelSelectAction=İşlem seçin +RetryCancelRetry=&Yeniden dene +RetryCancelCancel=İptal ; *** Kurulum durumu iletileri StatusClosingApplications=Uygulamalar kapatılıyor... StatusCreateDirs=Klasörler oluşturuluyor... StatusExtractFiles=Dosyalar ayıklanıyor... +StatusDownloadFiles=Dosyalar indiriliyor... StatusCreateIcons=Kısayollar oluşturuluyor... StatusCreateIniEntries=INI kayıtları oluşturuluyor... StatusCreateRegistryEntries=Kayıt Defteri kayıtları oluşturuluyor... @@ -307,6 +316,14 @@ FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Bu dosya atlansın (önerilmez) FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Sorun yok sayılıp ilerlensin (önerilmez) SourceIsCorrupted=Kaynak dosya bozulmuş SourceDoesntExist="%1" kaynak dosyası bulunamadı +SourceVerificationFailed=Kaynak dosya doğrulanamadı: %1 +VerificationSignatureDoesntExist="%1" imza dosyası bulunamadı +VerificationSignatureInvalid="%1" imza dosyası geçersiz +VerificationKeyNotFound="%1" imza dosyası bilinmeyen bir anahtar kullanıyor +VerificationFileNameIncorrect=Dosyanın adı yanlış +VerificationFileTagIncorrect=Dosyanın etiketi yanlış +VerificationFileSizeIncorrect=Dosyanın boyutu yanlış +VerificationFileHashIncorrect=Dosyanın karma değeri yanlış ExistingFileReadOnly2=Var olan dosya salt okunabilir olarak işaretlenmiş olduğundan üzerine yazılamadı. ExistingFileReadOnlyRetry=&Salt okunur işareti kaldırılıp yeniden denensin ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Var olan dosya korunsun @@ -324,7 +341,9 @@ ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Sonraki çakışmalarda bu işlem yapılsı ErrorChangingAttr=Var olan dosyanın öznitelikleri değiştirilirken bir sorun çıktı: ErrorCreatingTemp=Kurulum klasöründe bir dosya oluşturulurken sorun çıktı: ErrorReadingSource=Kaynak dosya okunurken sorun çıktı: -ErrorCopying=Dosya kopyalanırken sorun çıktı: +ErrorCopying=Bir dosya kopyalanırken sorun çıktı: +ErrorDownloading=Bir dosya indirilirken sorun çıktı: +ErrorExtracting=Bir arşiv ayıklanırken sorun çıktı: ErrorReplacingExistingFile=Var olan dosya değiştirilirken sorun çıktı: ErrorRestartReplace=Yeniden başlatmada üzerine yazılamadı: ErrorRenamingTemp=Kurulum klasöründeki bir dosyanın adı değiştirilirken sorun çıktı: diff --git a/installer/InnoSetup/Languages/Ukrainian.isl b/installer/InnoSetup/Languages/Ukrainian.isl index 125987e504..9206423761 100644 --- a/installer/InnoSetup/Languages/Ukrainian.isl +++ b/installer/InnoSetup/Languages/Ukrainian.isl @@ -1,16 +1,16 @@ -; *** Inno Setup version 6.4.0+ Ukrainian messages *** +; *** Inno Setup version 6.5.0+ Ukrainian messages *** ; Author: Dmytro Onyshchuk ; E-Mail: mrlols3@gmail.com ; Please report all spelling/grammar errors, and observations. ; Version 2020.08.04 -; Updated and Reviewed on 24.12.2024 by Sergii Leonov (5IM0f0R@ukr.net) +; Updated and Reviewed on 21.06.2025 by Sergii Leonov (5IM0f0R@ukr.net) -; *** Український переклад Inno Setup для версії 6.4.0 та вище*** +; *** Український переклад Inno Setup для версії 6.5.0 та вище*** ; Автор перекладу: Дмитро Онищук ; E-Mail: mrlols3@gmail.com ; Будь ласка, повідомляйте про всі знайдені помилки та зауваження. ; Версія перекладу 2020.08.04 -; Оновлено та переглянуто 24.12.2024, Сергій Леонов (5IM0f0R@ukr.net) +; Оновлено та переглянуто 21.06.2025, Сергій Леонов (5IM0f0R@ukr.net) [LangOptions] LanguageName=<0423><043A><0440><0430><0457><043D><0441><044C><043A><0430> @@ -33,12 +33,12 @@ ErrorTitle=Помилка ; *** SetupLdr messages SetupLdrStartupMessage=Ця програма встановить %1 на ваш комп'ютер, бажаєте продовжити? LdrCannotCreateTemp=Неможливо створити тимчасовий файл. Встановлення перервано -LdrCannotExecTemp=Неможливо виконати файл в тимчасовій папці. Встановлення перервано +LdrCannotExecTemp=Неможливо виконати файл у тимчасовій теці. Встановлення перервано HelpTextNote= ; *** Startup error messages LastErrorMessage=%1.%n%nПомилка %2: %3 -SetupFileMissing=Файл %1 відсутній в папці встановлення. Будь ласка, виправте цю помилку або отримайте нову копію програми. +SetupFileMissing=Файл %1 відсутній у теці встановлення. Будь ласка, виправте цю помилку або отримайте нову копію програми. SetupFileCorrupt=Файли встановлення пошкоджені. Будь ласка, отримайте нову копію програми. SetupFileCorruptOrWrongVer=Файли встановлення пошкоджені або несумісні з цією версією програми встановлення. Будь ласка, виправте цю помилку або отримайте нову копію програми. InvalidParameter=Командний рядок містить недопустимий параметр:%n%n%1 @@ -66,8 +66,8 @@ PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Встановити тільки для PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Встановити тільки для &мене (рекомендується) ; *** Misc. errors -ErrorCreatingDir=Програмі встановлення не вдалося створити папку "%1" -ErrorTooManyFilesInDir=Програмі встановлення не вдалося створити файл в папці "%1", тому що в ньому занадто багато файлів +ErrorCreatingDir=Програмі встановлення не вдалося створити теку "%1" +ErrorTooManyFilesInDir=Програмі встановлення не вдалося створити файл у теці "%1", тому що в ньому занадто багато файлів ; *** Setup common messages ExitSetupTitle=Вихід з програми встановлення @@ -91,7 +91,7 @@ ButtonNoToAll=Н&і для Всіх ButtonFinish=&Готово ButtonBrowse=&Огляд... ButtonWizardBrowse=О&гляд... -ButtonNewFolder=&Створити папку +ButtonNewFolder=&Створити теку ; *** "Select Language" dialog messages SelectLanguageTitle=Виберіть мову встановлення @@ -100,9 +100,9 @@ SelectLanguageLabel=Виберіть мову, яка буде використ ; *** Common wizard text ClickNext=Натисніть «Далі», щоб продовжити, або «Скасувати» для виходу з програми встановлення. BeveledLabel= -BrowseDialogTitle=Огляд папок -BrowseDialogLabel=Виберіть папку зі списку та натисніть «ОК». -NewFolderName=Нова папка +BrowseDialogTitle=Огляд тек +BrowseDialogLabel=Виберіть теку зі списку та натисніть «ОК». +NewFolderName=Нова тека ; *** "Welcome" wizard page WelcomeLabel1=Ласкаво просимо до програми встановлення [name] @@ -141,8 +141,8 @@ UserInfoNameRequired=Ви повинні ввести ім'я. ; *** "Select Destination Location" wizard page WizardSelectDir=Вибір шляху встановлення SelectDirDesc=Куди ви бажаєте встановити [name]? -SelectDirLabel3=Програма встановить [name] у наступну папку. -SelectDirBrowseLabel=Натисніть «Далі», щоб продовжити. Якщо ви бажаєте вибрати іншу папку, натисніть «Огляд». +SelectDirLabel3=Програма встановить [name] у наступну теку. +SelectDirBrowseLabel=Натисніть «Далі», щоб продовжити. Якщо ви бажаєте вибрати іншу теку, натисніть «Огляд». DiskSpaceGBLabel=Необхідно як мінімум [gb] Гб вільного дискового простору. DiskSpaceMBLabel=Необхідно як мінімум [mb] Mб вільного дискового простору. CannotInstallToNetworkDrive=Встановлення не може проводитися на мережевий диск. @@ -151,13 +151,13 @@ InvalidPath=Ви повинні вказати повний шлях з букв InvalidDrive=Обраний Вами диск чи мережевий шлях не існує, або не доступний. Будь ласка, виберіть інший. DiskSpaceWarningTitle=Недостатньо дискового простору DiskSpaceWarning=Для встановлення необхідно як мінімум %1 Кб вільного простору, а на вибраному диску доступно лише %2 Кб.%n%nВи все одно бажаєте продовжити? -DirNameTooLong=Ім'я папки або шлях до неї перевищують допустиму довжину. -InvalidDirName=Вказане ім’я папки недопустиме. -BadDirName32=Ім'я папки не може включати наступні символи:%n%n%1 -DirExistsTitle=Папка існує -DirExists=Папка:%n%n%1%n%nвже існує. Ви все одно бажаєте встановити в цю папку? -DirDoesntExistTitle=Папка не існує -DirDoesntExist=Папка:%n%n%1%n%nне існує. Ви бажаєте створити її? +DirNameTooLong=Ім'я теки або шлях до неї перевищують допустиму довжину. +InvalidDirName=Вказане ім’я теки недопустиме. +BadDirName32=Ім'я теки не може включати наступні символи:%n%n%1 +DirExistsTitle=Тека існує +DirExists=Тека:%n%n%1%n%nвже існує. Ви все одно бажаєте встановити в цю теку? +DirDoesntExistTitle=Тека не існує +DirDoesntExist=Тека:%n%n%1%n%nне існує. Ви бажаєте створити її? ; *** "Select Components" wizard page WizardSelectComponents=Вибір компонентів @@ -180,15 +180,15 @@ SelectTasksDesc=Які додаткові завдання ви бажаєте SelectTasksLabel2=Виберіть додаткові завдання які програма встановлення [name] повинна виконати, потім натисніть «Далі». ; *** "Select Start Menu Folder" wizard page -WizardSelectProgramGroup=Вибір папки в меню «Пуск» +WizardSelectProgramGroup=Вибір теки в меню «Пуск» SelectStartMenuFolderDesc=Де ви бажаєте створити ярлики? -SelectStartMenuFolderLabel3=Програма встановлення створить ярлики у наступній папці меню «Пуск». -SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Натисніть «Далі», щоб продовжити. Якщо ви бажаєте вибрати іншу папку, натисніть «Огляд». -MustEnterGroupName=Ви повинні ввести ім'я папки. -GroupNameTooLong=Ім’я папки або шлях до неї перевищують допустиму довжину. -InvalidGroupName=Вказане ім’я папки недопустиме. -BadGroupName=Ім'я папки не може включати наступні символи:%n%n%1 -NoProgramGroupCheck2=&Не створювати папку в меню «Пуск» +SelectStartMenuFolderLabel3=Програма встановлення створить ярлики у наступній теці меню «Пуск». +SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Натисніть «Далі», щоб продовжити. Якщо ви бажаєте вибрати іншу теку, натисніть «Огляд». +MustEnterGroupName=Ви повинні ввести ім'я теки. +GroupNameTooLong=Ім’я теки або шлях до неї перевищують допустиму довжину. +InvalidGroupName=Вказане ім’я теки недопустиме. +BadGroupName=Ім'я теки не може включати наступні символи:%n%n%1 +NoProgramGroupCheck2=&Не створювати теку в меню «Пуск» ; *** "Ready to Install" wizard page WizardReady=Усе готово до встановлення @@ -199,28 +199,31 @@ ReadyMemoUserInfo=Дані про користувача: ReadyMemoDir=Шлях встановлення: ReadyMemoType=Тип встановлення: ReadyMemoComponents=Вибрані компоненти: -ReadyMemoGroup=Папка в меню «Пуск»: +ReadyMemoGroup=Тека в меню «Пуск»: ReadyMemoTasks=Додаткові завдання: ; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile -DownloadingLabel=Завантаження додаткових файлів... +DownloadingLabel2=Завантаження файлів... ButtonStopDownload=&Перервати завантаження StopDownload=Ви дійсно бажаєте перервати завантаження? ErrorDownloadAborted=Завантаження перервано ErrorDownloadFailed=Помилка завантаження: %1 %2 ErrorDownloadSizeFailed=Помилка отримання розміру: %1 %2 -ErrorFileHash1=Помилка хешу файлу: %1 -ErrorFileHash2=Невірний хеш файлу: очікувався %1, отриманий %2 ErrorProgress=Помилка виконання: %1 з %2 ErrorFileSize=Невірний розмір файлу: очікувався %1, отриманий %2 -; *** TExtractionWizardPage wizard page and Extract7ZipArchive -ExtractionLabel=Розпакування додаткових файлів... +; *** TExtractionWizardPage wizard page and ExtractArchive +ExtractingLabel=Розпакування файлів... ButtonStopExtraction=&Перервати розпакування StopExtraction=Ви дійсно бажаєте перервати розпакування? ErrorExtractionAborted=Розпакування перервано ErrorExtractionFailed=Помилка розпакування: %1 +; *** Archive extraction failure details +ArchiveIncorrectPassword=Пароль невірний +ArchiveIsCorrupted=Архів зіпсований +ArchiveUnsupportedFormat=Формат архіву не підтримується + ; *** "Preparing to Install" wizard page WizardPreparing=Підготовка до встановлення PreparingDesc=Програма встановлення готується до встановлення [name] на ваш комп’ютер. @@ -254,9 +257,9 @@ RunEntryShellExec=Переглянути %1 ; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff ChangeDiskTitle=Необхідно вставити наступний диск -SelectDiskLabel2=Будь ласка, вставте диск %1 і натисніть «OK».%n%nЯкщо потрібні файли можуть знаходитися в іншій папці, на відміну від вказаної нижче, введіть правильний шлях або натисніть «Огляд». +SelectDiskLabel2=Будь ласка, вставте диск %1 і натисніть «OK».%n%nЯкщо потрібні файли можуть знаходитися у іншій теці, на відміну від вказаної нижче, введіть правильний шлях або натисніть «Огляд». PathLabel=&Шлях: -FileNotInDir2=Файл "%1" не знайдений в "%2". Будь ласка, вставте належний диск або вкажіть іншу папку. +FileNotInDir2=Файл "%1" не знайдений в "%2". Будь ласка, вставте належний диск або вкажіть іншу теку. SelectDirectoryLabel=Будь ласка, вкажіть шлях до наступного диску. ; *** Installation phase messages @@ -264,12 +267,16 @@ SetupAborted=Встановлення не завершено.%n%nБудь ла AbortRetryIgnoreSelectAction=Виберіть дію AbortRetryIgnoreRetry=&Спробувати знову AbortRetryIgnoreIgnore=&Ігнорувати помилку та продовжити -AbortRetryIgnoreCancel=Відмінити встановлення +AbortRetryIgnoreCancel=Скасувати встановлення +RetryCancelSelectAction=Виберіть дію +RetryCancelRetry=&Спробувати знову +RetryCancelCancel=Скасувати ; *** Installation status messages StatusClosingApplications=Закриття програм... -StatusCreateDirs=Створення папок... +StatusCreateDirs=Створення тек... StatusExtractFiles=Розпакування файлів... +StatusDownloadFiles=Завантаження файлів... StatusCreateIcons=Створення ярликів... StatusCreateIniEntries=Створення INI записів... StatusCreateRegistryEntries=Створення записів реєстру... @@ -295,10 +302,18 @@ ErrorRegWriteKey=Помилка запису в ключ реєстру:%n%1\%2 ErrorIniEntry=Помилка при створенні запису в INI-файлі "%1". ; *** File copying errors -FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Пропустити файл (не рекомендується) +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Пропустити цей файл (не рекомендується) FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ігнорувати помилку та продовжити (не рекомендується) SourceIsCorrupted=Вихідний файл пошкоджений SourceDoesntExist=Вихідний файл "%1" не існує +SourceVerificationFailed=Перевірка вихідного файлу не вдалася: %1 +VerificationSignatureDoesntExist=Файл підпису "%1" не існує +VerificationSignatureInvalid=Файл підпису "%1" є недійсним +VerificationKeyNotFound=Файл підпису "%1" "%1" використовує невідомий ключ +VerificationFileNameIncorrect=Ім'я файлу невірне +VerificationFileTagIncorrect=Тег файлу невірний +VerificationFileSizeIncorrect=Розмір файлу невірний +VerificationFileHashIncorrect=Хеш файлу невірний ExistingFileReadOnly2=Неможливо замінити існуючий файл, оскільки він позначений лише для читання. ExistingFileReadOnlyRetry=&Видалити атрибут "лише читання" та спробувати знову ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Залишити існуючий файл @@ -314,12 +329,14 @@ ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Замінити існуючий файл ExistingFileNewerKeepExisting=&Зберегти існуючий файл (рекомендується) ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Повторити дію для всіх подальших конфліктів ErrorChangingAttr=Виникла помилка при спробі зміни атрибутів існуючого файлу: -ErrorCreatingTemp=Виникла помилка при спробі створення файлу в папці встановлення: +ErrorCreatingTemp=Виникла помилка при спробі створення файлу у теці встановлення: ErrorReadingSource=Виникла помилка при спробі читання вихідного файлу: ErrorCopying=Виникла помилка при спробі копіювання файлу: +ErrorDownloading=Виникла помилка при спробі завантажити файл: +ErrorExtracting=Виникла помилка при спробі розпакування архіву: ErrorReplacingExistingFile=Виникла помилка при спробі заміни існуючого файлу: ErrorRestartReplace=Помилка RestartReplace: -ErrorRenamingTemp=Виникла помилка при спробі перейменування файлу в папці встановлення: +ErrorRenamingTemp=Виникла помилка при спробі перейменування файлу у теці встановлення: ErrorRegisterServer=Неможливо зареєструвати DLL/OCX: %1 ErrorRegSvr32Failed=Помилка при виконанні RegSvr32, код повернення %1 ErrorRegisterTypeLib=Неможливо зареєструвати бібліотеку типів: %1 @@ -348,7 +365,7 @@ UninstallOnlyOnWin64=Цю програму можливо видалити ли OnlyAdminCanUninstall=Ця програма може бути видалена лише користувачем з правами адміністратора. UninstallStatusLabel=Будь ласка, зачекайте, поки %1 видалиться з вашого комп'ютера. UninstalledAll=%1 успішно видалено з вашого комп'ютера. -UninstalledMost=Видалення %1 завершено.%n%nДеякі елемент неможливо видалити. Ви можете видалити їх вручну. +UninstalledMost=Видалення %1 завершено.%n%nДеякі елементи неможливо видалити. Ви можете видалити їх вручну. UninstalledAndNeedsRestart=Для завершення видалення %1 необхідно перезавантажити ваш комп’ютер.%n%nПерезавантажити комп’ютер зараз? UninstallDataCorrupted=Файл "%1" пошкоджений. Видалення неможливе @@ -380,4 +397,4 @@ AssocFileExtension=&Асоціювати %1 з розширенням файлу AssocingFileExtension=Асоціювання %1 з розширенням файлу %2... AutoStartProgramGroupDescription=Автозавантаження: AutoStartProgram=Автоматично завантажувати %1 -AddonHostProgramNotFound=%1 не знайдений у вказаній вами папці%n%nВи все одно бажаєте продовжити? +AddonHostProgramNotFound=%1 не знайдений у вказаній вами теці%n%nВи все одно бажаєте продовжити? diff --git a/installer/InnoSetup/Setup.e32 b/installer/InnoSetup/Setup.e32 index 15efbedcf0..bf09f58d17 100644 Binary files a/installer/InnoSetup/Setup.e32 and b/installer/InnoSetup/Setup.e32 differ diff --git a/installer/InnoSetup/Setup.e32.issig b/installer/InnoSetup/Setup.e32.issig new file mode 100644 index 0000000000..555274742f --- /dev/null +++ b/installer/InnoSetup/Setup.e32.issig @@ -0,0 +1,8 @@ +format issig-v2 +file-name "Setup.e32" +file-size 3664896 +file-hash 16d347835649ef4cca7b08214d6926fb98fcc599f204af500e9e96a7e8691c28 +file-tag "" +key-id def020edee3c4835fd54d85eff8b66d4d899b22a777353ca4a114b652e5e7a28 +sig-r 05fe2017d0b8e667c4f18f9b9d16c877390bda4fb62c84adcf64529ce25e6305 +sig-s af6d5ae08cf1eb7e0472f1e1bea9d97ff7abcdb449cb0cac2fae3a2ea27757d4 diff --git a/installer/InnoSetup/SetupLdr.e32 b/installer/InnoSetup/SetupLdr.e32 index 984be5fbfe..75406e33e7 100644 Binary files a/installer/InnoSetup/SetupLdr.e32 and b/installer/InnoSetup/SetupLdr.e32 differ diff --git a/installer/InnoSetup/SetupLdr.e32.issig b/installer/InnoSetup/SetupLdr.e32.issig new file mode 100644 index 0000000000..471cec50fd --- /dev/null +++ b/installer/InnoSetup/SetupLdr.e32.issig @@ -0,0 +1,8 @@ +format issig-v2 +file-name "SetupLdr.e32" +file-size 882176 +file-hash 3726ac390c2288dcd9f4da72d80617b2060765de913e059a29894ec3dfcc0706 +file-tag "" +key-id def020edee3c4835fd54d85eff8b66d4d899b22a777353ca4a114b652e5e7a28 +sig-r 4d063446144b381ddc4a317ff3ee48e2d72533d68fac405ce1b1e8ccb1f3264e +sig-s da60464ce24676ce179cdef0e7f4f418e410be05d2cd340bbe4ab400616cd17c diff --git a/installer/InnoSetup/is7z.dll b/installer/InnoSetup/is7z.dll new file mode 100644 index 0000000000..11e3761346 Binary files /dev/null and b/installer/InnoSetup/is7z.dll differ diff --git a/installer/InnoSetup/is7z.dll.issig b/installer/InnoSetup/is7z.dll.issig new file mode 100644 index 0000000000..202d70aa1c --- /dev/null +++ b/installer/InnoSetup/is7z.dll.issig @@ -0,0 +1,8 @@ +format issig-v2 +file-name "is7z.dll" +file-size 994960 +file-hash f97cda058bfe97a7e9ced5cde7018bbc26e35155c3c7405c6146808f8d06806d +file-tag "" +key-id def0147c3bbc17ab99bf7b7a9c2de1390283f38972152418d7c2a4a7d7131a38 +sig-r 69acd96040a25cb965b292d5954724203a12933c5bb5329fea786e731861a956 +sig-s 00ccbad0e436c1f4547a0536c527869f6c5ec0f67af1fd1349c19bc90a54f825 diff --git a/installer/InnoSetup/is7zxa.dll b/installer/InnoSetup/is7zxa.dll new file mode 100644 index 0000000000..cf0014f7e1 Binary files /dev/null and b/installer/InnoSetup/is7zxa.dll differ diff --git a/installer/InnoSetup/is7zxa.dll.issig b/installer/InnoSetup/is7zxa.dll.issig new file mode 100644 index 0000000000..3a8302e712 --- /dev/null +++ b/installer/InnoSetup/is7zxa.dll.issig @@ -0,0 +1,8 @@ +format issig-v2 +file-name "is7zxa.dll" +file-size 260240 +file-hash e3cef67858843c554100126f04932be327097777865e4eb82951dd97cdb28942 +file-tag "" +key-id def0147c3bbc17ab99bf7b7a9c2de1390283f38972152418d7c2a4a7d7131a38 +sig-r 7c3cfe2e6080be15aa6a3b6b92014074cd6e38ae6f18a6406d03a40c08b414de +sig-s 93a55dd2cf5ea9570d8178f4c71b678718531770346921dae8c51863eea7ef63 diff --git a/installer/InnoSetup/is7zxr.dll b/installer/InnoSetup/is7zxr.dll new file mode 100644 index 0000000000..4609261bce Binary files /dev/null and b/installer/InnoSetup/is7zxr.dll differ diff --git a/installer/InnoSetup/is7zxr.dll.issig b/installer/InnoSetup/is7zxr.dll.issig new file mode 100644 index 0000000000..3ad452efae --- /dev/null +++ b/installer/InnoSetup/is7zxr.dll.issig @@ -0,0 +1,8 @@ +format issig-v2 +file-name "is7zxr.dll" +file-size 212112 +file-hash 728b368dc4f2831cc4d13291f46eeaf9f89b7e3a91356cf793c330e953b8e17b +file-tag "" +key-id def0147c3bbc17ab99bf7b7a9c2de1390283f38972152418d7c2a4a7d7131a38 +sig-r d1405c161f6b2ffe05307ff8adf55c6bf0d6e56b60cdcd1be7551d9fbfe068ec +sig-s af3d9d06fdbfbe78a69914e79f8e92475c8c3492400c639b68ca05d9dd64dcf4 diff --git a/installer/InnoSetup/isbunzip.dll.issig b/installer/InnoSetup/isbunzip.dll.issig new file mode 100644 index 0000000000..a159cfd7d3 --- /dev/null +++ b/installer/InnoSetup/isbunzip.dll.issig @@ -0,0 +1,8 @@ +format issig-v2 +file-name "isbunzip.dll" +file-size 35616 +file-hash 31d04c1e4bfdfa34704c142fa98f80c0a3076e4b312d6ada57c4be9d9c7dcf26 +file-tag "" +key-id def0147c3bbc17ab99bf7b7a9c2de1390283f38972152418d7c2a4a7d7131a38 +sig-r c8484eb8243dbe175bbdc8cdc24b4db1fc57d5a773447d615b715860825fd07a +sig-s 22fb16e9f29f6060ddfe0c6356dbc0656b78c81d7f92eac943a50a09262d95aa diff --git a/installer/InnoSetup/isbzip.dll.issig b/installer/InnoSetup/isbzip.dll.issig index 7c0b124da0..7778933805 100644 --- a/installer/InnoSetup/isbzip.dll.issig +++ b/installer/InnoSetup/isbzip.dll.issig @@ -1,6 +1,8 @@ -format issig-v1 +format issig-v2 +file-name "isbzip.dll" file-size 39200 file-hash 8072e83385afc4a84006271a87a11fc0a22b149cbd77322669ca56c470d28ced +file-tag "" key-id def0147c3bbc17ab99bf7b7a9c2de1390283f38972152418d7c2a4a7d7131a38 -sig-r c5d2720f9be49d87c4800bd8717066613173fae1e26ffb9f31f304a1be40e71e -sig-s c68f97d069e34e7b2b410222032401254c35641d293ebf3fa0078d19b3478db4 +sig-r de7a5822a1a55de4f573805afd57b1993ac58c5058c63a69ed4ab70c2c199c70 +sig-s 93655f90f7435ec0ec772cea9ac73a0dbf7e842107bb610e6107086578fc3f4c diff --git a/installer/InnoSetup/islzma.dll b/installer/InnoSetup/islzma.dll index d160d73d77..c6dad31381 100644 Binary files a/installer/InnoSetup/islzma.dll and b/installer/InnoSetup/islzma.dll differ diff --git a/installer/InnoSetup/islzma.dll.issig b/installer/InnoSetup/islzma.dll.issig index 486f495368..bb0bf65e12 100644 --- a/installer/InnoSetup/islzma.dll.issig +++ b/installer/InnoSetup/islzma.dll.issig @@ -1,6 +1,8 @@ -format issig-v1 -file-size 135816 -file-hash b252471e95f0853902b15ae71a90574f9b168f8d4a0c474b20537511f90220a5 +format issig-v2 +file-name "islzma.dll" +file-size 139408 +file-hash 8af307ce3738ab1d37cc7e76b2f76615e2045597d4367c3e40d52b5f2fbd353d +file-tag "" key-id def0147c3bbc17ab99bf7b7a9c2de1390283f38972152418d7c2a4a7d7131a38 -sig-r 63d9a298fdb44394705221a9e65d1fb459d20c73d26aa56cdacf8d0942896b64 -sig-s f7621fc374e28c22f21fcb0ce77acf8a6723c5d0934e6aa0f5a718afeea6cfb3 +sig-r 311c6576030ffb0085a4105947d72bcd7d9027412d4678b116c7c74947dd66d2 +sig-s 6d006e7920bd150678a2b8a6d7bc9af5c3c8d2d968396f9486bb7f163a218e99 diff --git a/installer/InnoSetup/islzma32.exe b/installer/InnoSetup/islzma32.exe index 31f65a1dda..cfd28b6ab4 100755 Binary files a/installer/InnoSetup/islzma32.exe and b/installer/InnoSetup/islzma32.exe differ diff --git a/installer/InnoSetup/islzma32.exe.issig b/installer/InnoSetup/islzma32.exe.issig new file mode 100644 index 0000000000..2c13338a95 --- /dev/null +++ b/installer/InnoSetup/islzma32.exe.issig @@ -0,0 +1,8 @@ +format issig-v2 +file-name "islzma32.exe" +file-size 203408 +file-hash fd977c3ac44c56997d2b4fd6647e97e2457c43991a6ae26a4b2252c0eabdfebb +file-tag "" +key-id def0147c3bbc17ab99bf7b7a9c2de1390283f38972152418d7c2a4a7d7131a38 +sig-r a39bf0505dea23a4ce95c7a4a608dda5fc70d084496b44a9362654a6ade1998f +sig-s bb377316c2c7997127c461885a81779a152fe6ec8c3c1fe9faa9b4106a4d8892 diff --git a/installer/InnoSetup/islzma64.exe b/installer/InnoSetup/islzma64.exe index 57c70ae691..491e6011f8 100755 Binary files a/installer/InnoSetup/islzma64.exe and b/installer/InnoSetup/islzma64.exe differ diff --git a/installer/InnoSetup/islzma64.exe.issig b/installer/InnoSetup/islzma64.exe.issig new file mode 100644 index 0000000000..e49d157d82 --- /dev/null +++ b/installer/InnoSetup/islzma64.exe.issig @@ -0,0 +1,8 @@ +format issig-v2 +file-name "islzma64.exe" +file-size 226448 +file-hash 87a50495aff580b78cad57906a765d3cf28ca508cfa95c24c1247c286ddf71b2 +file-tag "" +key-id def0147c3bbc17ab99bf7b7a9c2de1390283f38972152418d7c2a4a7d7131a38 +sig-r 49c7145a5605aa11584e72e48f1da20251ad1e642e5734ff825a4e31ddaf3746 +sig-s ebeeeb7fcd78065464bd500a65700eaa067beaf5629623a13fb0522deb8177fe diff --git a/installer/InnoSetup/isscint.dll.issig b/installer/InnoSetup/isscint.dll.issig index bc9893869a..652e67def2 100644 --- a/installer/InnoSetup/isscint.dll.issig +++ b/installer/InnoSetup/isscint.dll.issig @@ -1,6 +1,8 @@ -format issig-v1 -file-size 795776 -file-hash 5ae5dcd47ae9cd0929e0d6b2591e2ecc14cb8dfe4e04fb37a6cef5f1896edd11 +format issig-v2 +file-name "isscint.dll" +file-size 809616 +file-hash 1a837b73d60a4d98060e8129a8da0b27e25445a2ee8f03b0118b0ec6213172b5 +file-tag "" key-id def0147c3bbc17ab99bf7b7a9c2de1390283f38972152418d7c2a4a7d7131a38 -sig-r dd7de5a0ea422c67375023d74c410973a8508a054d6675710a2e591d7b33abdd -sig-s 0bd08ccdb7f69a97b3e390a28dfdda98a1cad50f11682567fa03b93c7c5fb285 +sig-r 30a54774e3d7773970349a0e9b54a124268b07780881a6f03274017c04c32e17 +sig-s f81d47fbc2472ee2e4e70cafba078093430e7c7226d357a335ccce002cb1d6bf diff --git a/installer/InnoSetup/isunzlib.dll.issig b/installer/InnoSetup/isunzlib.dll.issig new file mode 100644 index 0000000000..0bc9602d2d --- /dev/null +++ b/installer/InnoSetup/isunzlib.dll.issig @@ -0,0 +1,8 @@ +format issig-v2 +file-name "isunzlib.dll" +file-size 29472 +file-hash 8287d0e287a66ee78537c8d1d98e426562b95c50f569b92cea9ce36a9fa57e64 +file-tag "" +key-id def0147c3bbc17ab99bf7b7a9c2de1390283f38972152418d7c2a4a7d7131a38 +sig-r 38b503247b387939c50c45e4a84f9abcc6e1486b48a9166edd28652faced77fd +sig-s 0eeee06d93c4bc69ecd88f9a058630007703ea285a36444a57056f3f532cb872 diff --git a/installer/InnoSetup/iszlib.dll.issig b/installer/InnoSetup/iszlib.dll.issig index 4db9aa2f3e..6cd14b3c43 100644 --- a/installer/InnoSetup/iszlib.dll.issig +++ b/installer/InnoSetup/iszlib.dll.issig @@ -1,6 +1,8 @@ -format issig-v1 +format issig-v2 +file-name "iszlib.dll" file-size 34592 file-hash 14c0d4a2a41572384f8309cdf03de5c6e7ed46bef64cce70d989b2665eff1a47 +file-tag "" key-id def0147c3bbc17ab99bf7b7a9c2de1390283f38972152418d7c2a4a7d7131a38 -sig-r e245c707db5d1f1d3f47226aa3923e0240e23abb8fa5077eb4fb7ffc776a89ff -sig-s bf84dbda5c76cce509931aa05bdd9992f96154f9493345e7f1669e169f0b810c +sig-r d31c63bffb15dc179f8c589cf956a08967e312f58f268dea451ff8dcc609c108 +sig-s 63aff5169ca160ac3af6fe4b1ab6b03897cc3072dc9ab4f460592c92c106ddfa diff --git a/installer/InnoSetup/whatsnew.htm b/installer/InnoSetup/whatsnew.htm index 6c8f5e05b9..bf759a5902 100644 --- a/installer/InnoSetup/whatsnew.htm +++ b/installer/InnoSetup/whatsnew.htm @@ -5,17 +5,30 @@ Inno Setup 6 Revision History @@ -29,144 +42,234 @@

Want to be notified by e-mail of new Inno Setup releases? Subscribe to the Inno Setup Mailing List!

-

6.4.3 (2025-05-03)

+

6.5.0 (2025-08-12)

+Introducing commercial licenses +

Over the years, a number of users have expressed to us a desire to see their organizations support the ongoing development of Inno Setup, but have found that organization policies often make it difficult or impossible to approve a donation. By introducing a commercial license option, we aim to provide a straightforward and familiar way for organizations to contribute to the project's sustainability.

+

Additionally, many organizations prefer having official licenses on record for all software they use, as it helps with audits and internal compliance checks.

+

Finally, your support through license purchases directly enables us to improve and maintain Inno Setup.

+

For these reasons we are introducing commerical licenses. If you or your organization benefit from using Inno Setup in a commercial context, we kindly ask that you purchase a license. Thank you for helping ensure the continued development of this software.

+

Licenses can be purchased from our new order page, which includes more questions and answers.

+Improved archive extraction +

It's now possible to extract password-protected archives, multi-volume archives, and multiple extra archive formats such as .zip.

+

Additionally the [Files] section now supports archive extraction. Writing Pascal Script to extract an archive is no longer necessary.

+

All of this is optional and does not increase the size of Setup if not used.

    -
  • Compiler IDE change: The editor now restores selections on undo and redo.
    • -
  • Inno Setup now includes a new command-line tool, ISSigTool.exe. This tool is designed to sign files using ECDSA P-256 cryptographic signatures. Compil32, ISCC, and ISCmplr use these signatures to verify a number of DLL files before loading them. This is a "technology preview" that is subject to change (e.g., any signatures you create now may have to be recreated when upgrading to the next version).
    Note: ISSigTool.exe does not replace Microsoft's signtool.exe in any way and is in fact not related to Authenticode Code Signing at all.
    • -
  • Fix: Autocomplete support for parameter names in the [Components] and [Dirs] sections was broken since 6.1.1.
    • -
  • Fix: Pascal Scripting support function Extract7ZipArchive which was introduced by 6.4.0 would fail with error 11 on older versions of Windows, at least Windows 8.1 and Windows Server 2016.
    • -
  • Minor tweaks and documentation improvements.
    • -
- -

6.4.2 (2025-03-12)

-
    -
  • Added [Setup] section directive CloseApplicationsFilterExcludes.
    • -
  • Inno Setup is now built using Delphi 12.1 Athens instead of Delphi 11.3 Alexandria.
    • -
  • Inno Setup is now signed using a new code signing certificate.
    • -
- -

6.4.1 (2025-02-12)

-

Compiler IDE changes

-
    -
  • Added mouseover tooltips for all Pascal Scripting support functions and class members showing their prototype. Always shows all classes' members instead of just those of the current object's class.
    • -
  • Autocompletion lists now use the same font as the editor.
    • -
  • Fix: When the IDE was started for the first time on a system with a DPI setting over 100%, the editor's initial font size was larger than expected.
    • -
-

Other changes

-
    -
  • {reg:...} constants can now also embed REG_DWORD-type registry values.
    • -
  • Fix: In 6.4.0, using "Shift+" in a HotKey parameter in the [Icons] section didn't work and required "Shift" instead, so for example "Ctrl+ShiftM" instead of "Ctrl+Shift+M".
    • -
  • Fix: In 6.4.0, a custom form shown using [Code] didn't have a taskbar button if Setup's wizard was not visible at the time.
    • -
  • Added official Arabic translation.
    • -
  • Some minor tweaks and improvements.
    • -
+
  • Updated [Setup] and [Files] section: +
      +
    • Added new [Setup] section directive ArchiveExtraction to specify the method of archive extraction used by new [Files] section flag extractarchive (see below) and support functions ExtractArchive and CreateExtractionPage: +
        +
      • basic (default) is the method introduced by Inno Setup 6.4.0. It only supports .7z archives that are not password-protected.
        • +
      • enhanced/nopassword is a new method and internally uses 7zxr.dll from the 7-Zip source code by Igor Pavlov, as-is, except that it was recompiled, code-signed, and renamed to is7zxr.dll. Compared to basic, it has lower memory requirements for archives that contain large files but increases the size of the Setup file(s). It still only supports .7z archives that are not password-protected.
        • +
      • enhanced uses 7zxa.dll instead of 7zxr.dll, recompiled, code-signed, and renamed to is7zxa.dll. It still only supports .7z archives, but they may be password-protected.
        • +
      • full uses 7z.dll instead of 7zxa.dll, recompiled, code-signed, and renamed to is7z.dll. It supports multiple archive formats (.7z, .zip, .rar, and more), although not as many as the original 7z.dll, to reduce its size. Additionally, it supports multi-volume archives.
        • +
      + New documentation topic ArchiveExtraction has a table summarizing the differences between these methods. +
      • +
    • Added new [Files] section flag extractarchive and parameter ExtractArchivePassword, intended to enable the seamless integration and extraction of archives. +
        +
      • The supported archive formats, beyond .7z, and the support for password-protected and multi-volume archives, depend on the aforementioned ArchiveExtraction directive, that must not be set to basic.
        • +
      • Flag extractarchive must be combined with the external and ignoreversion flags. It is usually also combined with the recursesubdirs and createallsubdirs flags.
        • +
      • Using a solid archive is not recommended; extraction performance may degrade depending on the solid block size.
        • +
      • Archive extraction otherwise behaves the same as external file copying. For example, it supports automatic uninstallation of extracted files and can be combined with same other flags and parameters.
        • +
      • Example script: + 
        [Setup]
+ArchiveExtraction=enhanced/nopassword
 
-
        6.4.0 (2025-01-09)
        
-
        Compiler IDE changes
        
-
        Updated the Scintilla editor component used by the Compiler IDE to the latest version.
        
-
        Multiple selection editing has been improved:
        
-
          
-  
        • Added new Add Next Occurrence menu item to the Edit menu to add the next occurrence of the current word or selected text as an additional selection (Shift+Alt+. or Ctrl+D, see below).
          • 
-  
        • Added new Select All Occurrences menu item to the Edit menu to select all occurrences of the current word or selected text (Shift+Alt+; or Ctrl+Shift+L).
          • 
-  
        • Added new Select All Find Matches menu item to the Edit menu to select all matches of the last find text (Alt+Enter).
          Additionally, the Find (Ctrl+F) and Replace (Ctrl+H) dialogs now both support being closed by Alt+Enter to directly select all matches.
          • 
-  
        • Added shortcuts to add a cursor or selection up or down (Ctrl+Alt+Up and Ctrl+Alt+Down). For multi-line selections this extends the selection up or down and never shrinks.
          • 
-  
        • Added shortcut to add cursors to line ends (Shift+Alt+I). Behaves the same as in Visual Studio Code, so for example does nothing if all selections are empty.
          • 
-  
        • Added shortcuts to add a word or line as an additional selection (Ctrl+Double Click and Ctrl+Triple Click or Alt+Double Click and Alt+Triple Click).
          • 
-  
        • Added shortcut to remove a selection by clicking it (Ctrl+Click or Alt+Click).
          • 
-  
        • Multiple selection now works over Left, Right, Up, Down, Home and End navigation and selection commands.
          • 
-  
        • Multiple selection now works over word and line deletion commands, and line end insertion.
          • 
-  
        • Multiple selection now works better with Copy and Paste commands.
          • 
-  
        • Left, Right, etc. navigation with rectangular selection is now allowed.
          • 
-  
        • The Find and Replace dialogs and the tools from the Tools menu which generate script text now all work better with multiple selections present.
          • 
+[Files]
+Source: "{tmp}\MyProg-ExtraReadmes.7z"; DestDir: "{app}"; \
+  Flags: external extractarchive recursesubdirs createallsubdirs ignoreversion
        +
        • +
      +
      • +
    • Archive extraction now honors the file system redirection state set by 64-bit install mode, entry flags, and support function EnableFsRedirection.
      • +
    +
    • +
  • Updated Pascal Scripting: +
      +
    • New support function ExtractArchive replaces the deprecated Extract7ZipArchive. ExtractArchive includes an additional parameter to optionally specify a password.
      • +
    • ExtractArchive and CreateExtractionPage now overwrite read-only files which already exist in the destination directory without prompting the user. Previously this would cause an extraction error.
      • +
    • Added new MapArchiveExtensions support function to allow the extraction of archives with custom extensions, such as self-extracting archives.
      • +
    • Added new AddEx function to support class TExtractionWizardPage to add password-protected archives.
      • +
    +
    • -

    Other editor changes:

    +Improved file downloads +

    The [Files] section now supports file downloads. Writing Pascal Script to download a file is no longer necessary and is in fact less efficient since it requires an intermediate temporary file which this new download support doesn't.

      -
    • Added support for Visual Studio Code-style editor shortcuts, like Ctrl+D to Add Next Occurrence, Ctrl+Shift+K to delete a line and Alt+Click to add an additional cursor or remove a selection.
      To activate this use the Options menu item in the Tools menu to set the new Keys option in the Editor group to Visual Studio Code.
      The updated Compiler IDE Keyboard And Mouse Commands help topic lists all differences with the classic keyboard and mouse shortcuts.
      • -
    • Only if Visual Studio Code-style editor shortcuts have been activated: Added shortcuts to copy line down (Shift+Alt+Down) and to indent or unindent lines (Ctrl+] and Ctrl+[).
      • -
    • Added parameter hints for all Pascal Scripting support functions for quick reference to the function's parameter names, types, and order. Parameter hints can be invoked manually by pressing Ctrl+Shift+Space or automatically by using the new Invoke parameter hints automatically option which is enabled by default.
      • -
    • Added autocompletion support for all Pascal Scripting support functions, types, constants, etcetera. Existing option Invoke autocompletion automatically controls whether the autocompletion suggestions appear automatically or only when invoked manually by pressing Ctrl+Space or Ctrl+I.
      • -
    • Added parameter hints and autocompletion support for all Pascal Scripting support class members and properties. Both always show all classes' members and properties instead of just those of the current object's class.
      • -
    • Added autocompletion support for all Pascal Scripting event function parameters. Always shows all parameters instead of just those of the current event function.
      • -
    • Added autocompletion support for the [Messages] section.
      • -
    • Improved autocompletion support for all Flags parameters: now works for multiple flags instead of for the first only.
      • -
    • Added new Enable section folding option which allows you to temporarily hide sections while editing by clicking the new minus or plus icons in the editor's gutter or by using the new keyboard shortcuts (Ctrl+Shift+[ to fold and Ctrl+Shift+] to unfold) or menu items. Enabled by default.
      • -
    • The editor's gutter now shows change history to keep track of saved and unsaved modifications. Always enabled.
      • -
    • The editor's font now defaults to Consolas if available, consistent with most other modern editors.
      • -
    • The editor can now be scrolled horizontally instead of vertically by holding the Shift key while rotating the mouse wheel. Horizontal scroll wheels are now also supported.
      • -
    • Cut (Ctrl+X or Shift+Delete) and Copy (Ctrl+C or Ctrl+Insert) now cut or copy the entire line if there's no selection, consistent with most other modern editors.
      • -
    • Added new shortcuts to move selected lines up or down (Alt+Up and Alt+Down).
      • -
    • Added new shortcut and menu item to the Edit menu to toggle line comment (Ctrl+/).
      • -
    • Added new shortcut and menu item to the Edit menu to go to matching brace (Ctrl+Shift+\).
      • -
    • Moved the Word Wrap option to the View menu and added a shortcut for it (Alt+Z).
      • -
    • Added a right-click popup menu to the editor's gutter column for breakpoints.
      • -
    • Added dark mode support to autocompletion lists and also added a minimum width.
      • -
    • Added new Show whitespace option. Disabled by default.
      • -
    • Improved brace highlighting.
      • -
    • Fixed an issue when the Auto indent mode and Allow cursor to move beyond end of lines options are both enabled.
      • +
    • Updated [Files] section: +
        +
      • Added new [Files] section flag download and parameters DownloadUserName and DownloadPassword, intended to enable the seamless integration of downloaded files.
        • +
      • Supports HTTPS (but not expired or self-signed certificates) and HTTP. Redirects are automatically followed and proxy settings are automatically used. Safe to use from services.
        • +
      • Flag download must be combined with the external and ignoreversion flags. Additionally, the DestName and ExternalSize parameters must be set.
        + It can also be combined with the new issigverify flag (see below) for efficient and highly secure verification of the download file.
        + It cannot be combined with the comparetimestamp, recursesubdirs and skipifsourcedoesntexist flags.
        • +
      • File download otherwise behaves the same as external file copying. For example, it supports automatic uninstallation of downloaded files and can be combined with same other flags and parameters.
        • +
      • When combined with the new extractarchive flag (see above), the archive will be downloaded and, if the issigverify flag is also used, verified at the start of the Preparing to Install step. The archive is then extracted normally during the actual installation process.
        + In this case, the value of DestName is used to determine the archive format and for display and logging purposes.
        • +
      • Example script: + 
        [Files]
+Source: "https://jrsoftware.org/download.php/is.exe?dontcount=1"; \
+  DestName: "innosetup-latest.exe"; DestDir: "{app}"; \
+  ExternalSize: 7_000_000; Flags: external download ignoreversion
+Source: "https://jrsoftware.org/download.php/myprog-extrareadmes.7z"; \
+  DestName: "MyProg.ExtraReadmes.7z"; DestDir: "{app}"; \
+  ExternalSize: 275; Flags: external download extractarchive ignoreversion
        +
        • +
      • Added example script DownloadFiles.iss to demonstrate how to use a single [Files] entry to download a file, or to download and extract an archive, with verification.
        • +
      +
    -

    Other Compiler IDE changes:

    +New signature-verification capability +

    Inno Setup now includes an integrated signature-verification capability that can be used to detect corruption or tampering in your files at compile time, before files are included in an installer being built, or during installation, before Setup copies external files onto a user's system.

    +

    Any type of file may be signed and verified, and creation of signatures does not require a certificate from a certificate authority. There is no cost involved.

    +

    Note, however, that these signatures cannot be used to eliminate an "Unknown publisher" warning message shown by Windows when an installer or other EXE file is started. That requires a completely different kind of signature (Authenticode) embedded inside the EXE file by a different tool (Microsoft's signtool.exe), and it does require a (usually expensive) code-signing certificate from a certificate authority.

    +

    A more detailed summary:

      -
    • Shortcuts Alt+Left and Alt+Right now always navigate back and forward even if Visual Studio-style menu shortcuts have been activated.
      Because of this Alt+Right can no longer be used to initiate auto complete, instead the existing Ctrl+Space or Ctrl+I alternatives must be used.
      • -
    • Moved the list of recently opened files into a new Open Recent submenu of the Files menu.
      • -
    • Added new Use Regular Expressions option to the Edit menu to enable or disable the use of regular expressions for all find and replace operations and added a shortcut for it (Ctrl+Alt+R or Alt+R). Also added a small panel to the statusbar to indicate the current state.
      • -
    • The Find and Replace dialogs now support using Shift+Enter to temporarily search in the opposite direction.
      • -
    • Added shortcuts to select a tab (Ctrl+1 through Ctrl+9).
      • -
    • Added alternative shortcut for the Compile menu item in the Build menu (Shift+F9 or F7).
      • -
    • Added shortcut to the Options menu item in the Tools menu (Ctrl+,).
      • -
    • Removed the length limitation when entering a Sign Tool command and increased control height.
      • -
    • Added a banner which is displayed to each user after each update and links to this revision history.
      • -
    • Enabled dark mode support for the menus on Windows 11 Version 24H2 (2024 Update).
      • +
    • New [ISSigKeys] section: +
        +
      • Added a new optional [ISSigKeys] section for defining keys used by the compiler and Setup to verify file signatures.
        • +
      • Supports parameters Name (required) and Group to identify keys, parameters KeyFile, PublicX, and PublicY to specify the key values, parameter KeyID to double-check the key values, and parameter RuntimeID for runtime identification of the key.
        • +
      • Key files are human-readable and can be created using Inno Setup Signature Tool (see below).
        • +
      • Example section: + 
        [ISSigKeys]
+Name: anna; KeyFile: "anna.ispublickey"; Group: exesigner
+Name: ryan; KeyFile: "ryan.ispublickey"; Group: exesigner
+Name: ivan; KeyFile: "ivan.ispublickey"; Group: docsigner
+; max is trusted for both exe and doc signing
+Name: max; KeyFile: "max.ispublickey"; Group: exesigner docsigner
+; the boss also has a key
+Name: bosskey; KeyFile: "boss.ispublickey"
        +
        • +
      +
      • +
    • Updated [Files] section: +
        +
      • Added a new issigverify flag for enforcing cryptographic signature verification of source files using a key from the [ISSigKeys] section, enhancing security during both compilation and installation.
        • +
      • When used without the external flag, verification is performed during compilation, aborting if it fails. When used with the external flag, verification occurs during installation, ensuring the integrity of files as they are copied.
        • +
      • Requires an .issig signature file to be present in the same directory as the source file. Signature files are human-readable files and can be created using the Inno Setup Signature Tool.
        • +
      • Has little performance impact since verification occurs while source files are being compressed/copied and each file's contents are only read once; the only extra I/O comes from reading the tiny .issig files. Only archives and downloaded files are read a second time.
        • +
      • The verification process is protected against the Time-Of-Check to Time-Of-Use (TOCTOU) problem.
        • +
      • Can be used to verify downloaded files, offering flexibility over SHA-256 checks as script changes aren't needed for file updates. See the new DownloadFiles.iss example script for an example.
        • +
      • Added a new and optional ISSigAllowedKeys parameter to restrict which keys or groups of keys from the [ISSigKeys] section are permitted for signature verification using the issigverify flag.
        • +
      • Note: The issigverify flag cannot be combined with the sign or signonce flags. Use signcheck instead.
        • +
      • Example section: + 
        [Files]
+Source: "MyProg.exe"; DestDir: "{app}"; \
+  ISSigAllowedKeys: "exesigner bosskey"; Flags: issigverify 
+Source: "MyProg.chm"; DestDir: "{app}"; \
+  ISSigAllowedKeys: "docsigner bosskey"; Flags: issigverify
+Source: "{src}\Extra\*.chm"; DestDir: "{app}"; \
+  ISSigAllowedKeys: "docsigner bosskey"; Flags: issigverify external; \
+  Excludes: "*.issig"
+Source: "https://jrsoftware.org/download.php/is.exe?dontcount=1"; DestDir: "{app}"; \
+  ISSigAllowedKeys: "exesigner bosskey"; \
+  Flags: issigverify external download ignoreversion; \
+  DestName: "innosetup-latest.exe"; ExternalSize: 7_000_000
        +
        • +
      +
      • +
    • New Inno Setup Signature Tool: +
        +
      • Added ISSigTool.exe, a new command-line utility designed to sign files using ECDSA P-256 cryptographic signatures.
        • +
      • Offers commands to sign and verify files, to export public keys and to generate private keys.
        • +
      • Example commands: + 
        issigtool --key-file="MyKey.isprivatekey" generate-private-key
+issigtool --key-file="MyKey.isprivatekey" sign "MyProg.dll"
+issigtool --key-file="MyKey.isprivatekey" export-public-key "MyKey.ispublickey"
+issigtool --key-file="MyKey.ispublickey" verify "MyProg.dll"
        +
        • +
      +
      • +
    • Updated documentation: + +
      • +
    • Other related changes: +
        +
      • The compiler now verifies additional precompiled files, such as Setup.e32 and SetupLdr.e32, to ensure they remain unchanged before using them. Can be disabled using new [Setup] section directive DisablePrecompiledFileVerifications, though doing so is not recommended.
        • +
      • Added new [Files] section parameter Hash. Instructs the compiler or Setup to do a simple SHA-256 hash check instead of a full signature verification, as an alternative to using the issigverify flag.
        + Example script: + 
        [Files]
+Source: "https://jrsoftware.org/download.php/iscrypt.dll?dontcount=1"; \
+  DestName: "ISCrypt.dll"; DestDir: "{app}"; \
+  Hash: "2f6294f9aa09f59a574b5dcd33be54e16b39377984f3d5658cda44950fa0f8fc"; \
+  ExternalSize: 2560; Flags: external download ignoreversion
        +
        • +
      • Pascal Scripting: +
          +
        • Added new ISSigVerify and DownloadTemporaryFileWithISSigVerify support functions.
          • +
        • Added new AddWithISSigVerify and AddExWithISSigVerify functions to support class TDownloadWizardPage. See updated example script CodeDownloadFiles.iss for an example.
          • +
        +
        • +
      +
    -

    Other changes

    +Other changes
      -
    • Updated the LZMA SDK used by Inno Setup to the latest version, increasing the speed of LZMA and LZMA2 compression (by 10% in a test with default settings) without changing the compression ratio. Compression memory requirements have increased by about 4%. This also made it possible to add support for extracting 7-Zip archives, see below.
      • -
    • Updated the encryption algorithm and key derivation function used by Inno Setup to XChaCha20 and PBKDF2-HMAC-SHA256 respectively, increasing security. This code is built-in: the separate ISCrypt.dll "encryption module" is no longer used and will be automatically deleted when you update.
      • -
    • Added [Setup] section directive EncryptionKeyDerivation to change the number of PBKDF2-HMAC-SHA256 iterations to use from the default of 200000 to another value.
      • -
    • Replaced all remaining use of MD5 and SHA-1 hashes with SHA-256 hashes, without removing the MD5 and SHA-1 Pascal Scripting and ISPP support functions.
      • -
    • At long last, Setup's wizard window now shows a thumbnail image on its taskbar button, and animates correctly when minimized and restored. As part of this work, support for the long-deprecated [Setup] section directive WindowVisible, which was used to enable a 1990s-style blue gradient background behind the wizard window, has been dropped. For the same reason Pascal Scripting support object MainForm has been removed.
      • -
    • The aspect ratio of Setup's large and small wizard images (as specified by WizardImageFile and WizardSmallImageFile) is now maintained when the window is scaled. Previously, depending on the font and font size used, they could have appeared horizontally stretched or squished.
      • -
    • The size of the small wizard image area has been extended to 58×58 (at standard DPI with the default font). Previous versions used a non-square 55×58 size, which made the default image look slightly stretched.
      • -
    • When disk spanning is enabled and Setup cannot find the needed disk slice file (e.g., setup-2.bin) in the source directory, it no longer automatically searches for it in a directory named DISKx one level up, where x is the disk number. Though consistent with old installers from the 16-bit era, this behavior wasn't documented.
      • -
    • The New Script Wizard now sets UninstallDisplayIcon when an .exe is chosen as the main executable file.
      • -
    • Merged the Inno Setup Preprocessor documentation into the main documentation instead of being separate.
      • -
    • Added a dark mode version of the documentation, automatically used by the Compiler IDE if a dark theme is chosen.
      • +
    • Compiler IDE: +
        +
      • The Find in Files result list will now update its line numbers when you add or delete lines.
        • +
      • The Highlight occurrences of current word option (which is disabled by default) no longer highlights a section's directive names, parameter names, or Pascal keywords. The Highlight occurrences of current selection option (which is enabled by default) still does.
        • +
      • Dark mode is now supported throughout.
        • +
      • Improved support for high-contrast themes.
        • +
      • Improved support for screen readers.
        • +
      +
      • +
    • [Setup] section directive Encryption can now be set to full, which will encrypt the entire installation and requires the password to be specified using the /PASSWORD= command line parameter.
      • +
    • Increased the maximum value of [Setup] section directive LZMANumBlockThreads from 32 to 256.
      • +
    • [Files] section parameter Excludes can now be combined with the external flag.
      • +
    • Parameters ExternalSize, ExtraDiskSpaceRequired, and UninstallDisplaySize now support digit separators. Example: UninstallDisplaySize=1_073_741_824.
      • +
    • ISPP changes: +
        +
      • Added predefined variable __DIR__. Returns the directory of the current include file.
        • +
      • Renamed predefined variables __FILE__ to __FILENAME__ and ISPPCC_INVOKED to ISCC_INVOKED. The old names still work.
        • +
      • Renamed support function RemoveBackslash to RemoveBackslashUnlessRoot. The old name still works.
        • +
      • Fix: The return value of support function ExtractFilePath did not always include a trailing backslash as intended.
        • +
      +
    • Pascal Scripting changes: -
        -
      • Added new Extract7ZipArchive support function to extract a 7-Zip archive, based on the "7z ANSI-C Decoder" from the LZMA SDK by Igor Pavlov. See the new help topic for information about its limitations.
        Added new CreateExtractionPage support function to easily show the extraction progress to the user.
        • -
      • Added new ExecAndCaptureOutput support function to execute a program or batch file and capture its stdout and stderr outputs separately.
        • -
      • Added new StringJoin, StringSplit, and StringSplitEx support functions.
        • -
      • Output logging now raises an exception if there was an error setting up output redirection (which should be very rare). The PowerShell.iss example script has been updated to catch the exception.
        • -
      • Added new NewFolderName property to support class TInputDirWizardPage update the initial value passed to CreateInputDirPage.
        • -
      • Added new PopupMode and PopupParent properties to support class TForm.
        • -
      • Documented support functions VarArrayGet and VarArraySet which were already available but not documented.
        • -
      • Renamed the FileCopy support function to CopyFile. The old name is still supported, but it is recommended to update your scripts to the new name and the compiler will issue a warning if you don't.
        • -
      • Fixed support function TStream.CopyFrom by adding a BufferSize parameter which was required but missing. Using $100000 as the value is recommended.
        • -
      • Condensed the logging of DLL function imports.
        • -
      • Added new Debugging support function.
        • -
      +
        +
      • Added new TBitmapButton support class which works just like TBitmapImage, but is accessible by keyboard and compatible with screen readers. Make sure to set the Caption property, even if it isn't visible. See updated example script CodeClasses.iss for an example.
        • +
      • Added new InitializeBitmapButtonFromIcon and GetSHA256OfStream support functions.
        • +
      • Added new LastBaseNameOrUrl property to support class TDownloadWizardPage. See updated example script CodeDownloadFiles.iss for an example.
        • +
      • Fix: Event function CurPageChanged is now always only triggered when the current page actually changes. Before it was called twice in a row for wpPreparing when the script had a PrepareToInstall event function which returned a non empty string to instruct Setup to stop.
        • +
      • -
    • ISPP change: Added support functions GetSHA256OfFile, GetSHA256OfString, and GetSHA256OfUnicodeString.
      • -
    • Inno Setup's Delphi source code has been reorganized to use unit scope names and additionally various units have been renamed for clarity. This makes it a lot easier to get started with working with the Inno Setup source code and making contributions, even with the free Delphi Community Edition.
      • -
    • Added official Swedish and Tamil translations.
      • -
    • Various tweaks and improvements.
      • +
    • When available, Setup now retrieves the temporary directory path using the GetTempPath2 API, which was first introduced in Windows 11 and later backported to Windows 10 and Windows Server 2016 via monthly updates. When running under the SYSTEM account, GetTempPath2 returns a private directory (typically C:\Windows\SystemTemp), potentially enhancing security. On older versions of Windows or systems that haven't been updated, Setup falls back to the original GetTempPath API. (This change adds defense-in-depth; it does not address a known vulnerability.)
      • +
    • Inno Setup 6.4.3 increased the maximum width of all task dialogs by about 50%, which helps to keep long paths from being truncated with ellipses. It now only does this if the task dialog's content actually contains a path.
      • +
    • All official translations which still had an UTF-8 BOM had their BOM removed. Using a BOM in UTF-8 encoded files is not needed and not recommended since Inno Setup 6.3.0.
      • +
    • Inno Setup is now built using Delphi 12.3 Athens instead of Delphi 12.1 Athens. Thanks to Ian Barker from Embarcadero for providing us with a license!
      • +
    • Documentation improvements.
      • +
    • Minor tweaks.
    -

    Contributions via GitHub: Thanks to Sergii Leonov, John Stevenson, and jogo- for their contributions!

    - -

    Thanks to Neil Hodgson and Igor Pavlov for their continued work on Scintilla and the LZMA SDK!

    - -

    Some messages have been added and changed in this version: (View differences in Default.isl.)

    +

    Some messages have been added and removed in this version: (View differences in Default.isl.)

    • New messages:
        -
      • ExtractionLabel, ButtonStopExtraction, StopExtraction, ErrorExtractionAborted, ErrorExtractionFailed.
        • +
      • DownloadingLabel2, ExtractingLabel.
        • +
      • ArchiveIncorrectPassword, ArchiveIsCorrupted, ArchiveUnsupportedFormat.
        • +
      • RetryCancelSelectAction, RetryCancelRetry, RetryCancelCancel.
        • +
      • StatusDownloadFiles.
        • +
      • SourceVerificationFailed, VerificationSignatureDoesntExist, VerificationSignatureInvalid, VerificationKeyNotFound, VerificationFileNameIncorrect, VerificationFileTagIncorrect, VerificationFileSizeIncorrect, VerificationFileHashIncorrect.
        • +
      • ErrorDownloading, ErrorExtracting.
        • +
      +
      • +
    • Removed messages: +
        +
      • ErrorFileHash1, ErrorFileHash2.
        • +
      • DownloadingLabel, ExtractionLabel.
    -

    Note: The official Icelandic translation has not yet been updated for these changes. +

    Note: The official Icelandic translation has been reclassified as unofficial due to the absence of a maintainer.

    -

    Inno Setup 6.3 Revision History

    +

    Inno Setup 6.4 Revision History