Update link to Awesome GitHub Copilot Customizations Instructions (#41055)

Co-authored-by: Sharra-writes <[email protected]>

Author: jpinz

data/reusables/copilot/customization-examples-note.md

@@ -1,4 +1,4 @@
 > [!NOTE]
 > * The examples in this library are intended for inspiration—you are encouraged to adjust them to be more specific to your projects, languages, and team processes.
-> * For community-contributed examples of custom instructions for specific languages and scenarios, see the [Awesome GitHub Copilot Customizations](https://github.com/github/awesome-copilot/blob/main/README.instructions.md) repository.
+> * For community-contributed examples of custom instructions for specific languages and scenarios, see the [Awesome GitHub Copilot Customizations](https://github.com/github/awesome-copilot/blob/main/docs/README.instructions.md) repository.
 > * You can apply custom instructions across different scopes, depending on the platform or IDE where you are creating them. For more information, see "[AUTOTITLE](/copilot/concepts/response-customization)."