Hello!
I just tested the master branch with async_write = true. Pretty much everything seems to be working, but when using wq, the notebook is written but it seems that the async write makes nvim "forget" the quit command.
I know this functionality is for testing currently, but I wanted to open an issue to track this just in case.
Thanks!