update docusaurus to 3.6

https://docusaurus.io/blog/releases/3.6
---
Docusaurus is now ⚡️⚡️⚡️ much faster to build your site.

Upgrading should be easy. Our release process respects Semantic Versioning. Minor versions do not include any breaking changes.

Author: ReneWerner87