test(fix): add cases for --offline-vulnerabilities and unsupported flag values (#2244)

I realized we were missing these while working on #2241

Author: G-Rath