Protobuf generation should be triggered when osv-schema submodule is updated

[cuixq]

We now rely on osv-schema for vulnerability.proto so we may need to regenerate protobuf code if osv-schema is updated.