Update Additional Settings section on the config page

[alyssajoyner]

The Additional Settings section is currently very long and does not match the updated style of the new configuration page. Update this section to follow the new design patterns and streamline for a more user friendly approach.