Update django requirement from <5,>=4.2 to >=4.2,<6

Updates the requirements on [django](https://github.com/django/django) to permit the latest version.
- [Commits](django/django@4.2...5.2.3)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: django
  dependency-version: 5.2.3
  dependency-type: direct:production
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

docs/requirements.txt

@@ -4,7 +4,7 @@ django-tagging
 pytz
 git+https://github.com/graphite-project/whisper.git#egg=whisper
 git+https://github.com/graphite-project/ceres.git#egg=ceres
-Django<5
+Django<6
 pyparsing>=3.0.6
 alabaster==1.0.0
 Sphinx==8.2.1

requirements.txt

@@ -35,7 +35,7 @@
 #   deactivate
 #
 
-Django>=4.2,<5
+Django>=4.2,<6
 python-memcached>=1.58
 txAMQP>=0.8.2,<0.9
 django-tagging

setup.py

@@ -107,7 +107,7 @@ def read(fname):
       package_data={'graphite': ['templates/*', 'local_settings.py.example']},
       scripts=glob('bin/*'),
       data_files=list(webapp_content.items()) + storage_dirs + conf_files + examples,
-      install_requires=['Django>=4.2,<5', 'django-tagging', 'pytz',
+      install_requires=['Django>=4.2,<6', 'django-tagging', 'pytz',
                         'pyparsing', 'cairocffi', 'urllib3', 'six'],
       classifiers=[
           'Intended Audience :: Developers',