[Math] The square root symbol `\sqrt{n}` is not rendered properly when entered as a LaTeX formula

[makhnatkin]

Description

Regression described in diplodoc-platform/transform#743 — the root symbol in LaTeX formulas (\sqrt{}) is no longer rendered properly.

Proposal

Fix the relevant yfm styles.