Support tags at the suite level

[cwrm56]

Fern reporter only accepts and stores tags at the spec run level.

Support tags at the suite run level.

Stop rolling up spec tags to the suite level in the APIs and UI.