Clean up the documentation #2
Description
The documentation for this project needs some cleaning up. Separate different concerns into different files. Instructions for contributions can be in a file called contributions.md, etc.
Better instructions for creating custom language files could also help.