Allow to create private key from mnemonic

Currently we have `Ed25519PrivateKey::generate()` method to randomly create a private key and derive an address. I think it would be interesting to also create a deterministic private key from a mnemonic you provide similar to what is possible in the monorepo.