We need to take the shortcut functionality added by #2337 and ensure it is fully encapsulated into a component/context/hook that is flexible and can be used by both files list & grid view, as well as any other components that may need it (peers page, or any future pages)