Confirm what relies on the encryption config options in server_config.json and irods_environment.json

[korydraughn]

Make sure the docs for these files reflect how the server and clients handle the options.