git_ruff: Investigate demoting check failures to warnings

At present, `ruff` does not have the concept of warnings. Every check failure is an error. However, since `git_ruff.py` interprets the check results, we can demote violations of specific rules to warnings. Let's investigate this.