Fix broken images

Originally all images were embedded from external URLs to keep the repo size small and preserve a kind of indirect attribution, but now that the repo has matured a bit I don't think the images would take up much space. 

Probably makes sense to put copies of all the images in a subfolder like `assets/` or `images/`.

Related note - how can attribution be better integrated?