The new directives parser does not handle jar files correctly! A line like //DEPS some.jar is treated as a source dependency, which results in all kinds of issues.

DEPS to jar files are incorrectly being treated as source dependencies instead of binary dependencies.

See #2240 (comment)