Mails sender address ist not parsed correctly

It looks like some mails are not parsed properly.
The helpdesk works only, if the mails are sent from a gmail account.
All mails are recognized and create an issue, but only with mails from gmail the helpdesk functionality kicks in and the address ist recognized as the reply-to for this ticket.

CU Steve