[chore] Fix some typos (open-telemetry#12897)

<!--Ex. Fixing a bug - Describe the bug and how this fixes the issue.
Ex. Adding a feature - Explain what this achieves.-->
#### Description
n/a

<!-- Issue number if applicable -->
#### Link to tracking issue
n/a

<!--Describe what testing was performed and which tests were added.-->
#### Testing
n/a

<!--Describe the documentation added.-->
#### Documentation
n/a

<!--Please delete paragraphs that you did not use before submitting.-->

Author: sincejune

.github/workflows/utils/cspell.json

@@ -177,17 +177,14 @@
       "expandconverter",
       "expandmapconverter",
       "expandvar",
-      "expoerterhelper",
       "exporterbatch",
       "exporterbatcher",
-      "exporterheleper",
       "exporterhelper",
       "exporterhelperprofiles",
       "exporterprofiles",
       "exporterqueue",
       "exportertest",
       "exporthelper",
-      "expotertest",
       "expvar",
       "extensionauth",
       "extensionauthtest",
@@ -269,7 +266,6 @@
       "keepalive",
       "koanf",
       "lables",
-      "lastest",
       "ldflags",
       "limitermiddleware",
       "localhostgate",

CHANGELOG.md

@@ -381,14 +381,14 @@ If you are looking for developer-facing changes, check out [CHANGELOG-API.md](./
 
 - `service`: ensure traces and logs emitted by the otel go SDK use the same resource information (#11578)
 - `config/configgrpc`: Patch for bug in the grpc-go NewClient that makes the way the hostname is resolved incompatible with the way proxy setting are applied. (#11537)
-- `builder`: Update builder default providers to lastest stable releases (#11566)
+- `builder`: Update builder default providers to latest stable releases (#11566)
 
 ## v1.18.0/v0.112.0
 
 ### 🛑 Breaking changes 🛑
 
 - `consumer/consumererror`: Extract consumer/consumererror as a separate go module (#11440)
-- `exporter/expotertest`: Put expotertest into its own module (#11461)
+- `exporter/exportertest`: Put exportertest into its own module (#11461)
 - `service`: Remove stable gate component.UseLocalHostAsDefaultHost (#11412)
 
 ### 🚩 Deprecations 🚩
@@ -3221,7 +3221,7 @@ This release is marked as "bad" since the metrics pipelines will produce bad dat
   - `opencensus`: Convert to new Number metrics (#3708)
   - `scraperhelper` receiver: Convert to new Number metrics (#3717)
   - `testbed`: Convert to new Number metrics (#3719)
-  - `expoerterhelper`: Convert `resourcetolabel` to new Number metrics (#3723)
+  - `exporterhelper`: Convert `resourcetolabel` to new Number metrics (#3723)
 - `configauth`: Prepare auth API to return a context (#3618)
 - `pdata`:
   - Implement `Equal()` for map-valued `AttributeValues` (#3612)