chore!: update to Angular 16 (#42)

Updates the project's Angular dependencies to v16.

BREAKING: Minimum required Angular version is now v16

Co-authored-by: Daniel Kimmich <[email protected]>

Author: json-derulo