Improve hints format

[pPrecel]

Description

Error hints should be in one consistent format. The proposition is to start all hints from to <what you want> do <what you need to add>.

kyma-dev module add 012oqwdooadws
Error:
  unknown module name

Error Details:
  012oqwdooadws not found in the catalog of available modules

Hints:
  - make sure you provide valid module name and channel (or version)
  - list available modules by calling the `kyma module catalog` command
  - pull available modules by calling the `kyma module pull` command
  - if you want to add a community module, use the `--origin` flag