[12.x] HTTP Client: add mergeUrlParameters() to combine URL parameters without overwriting

[12.x] HTTP Client: add mergeUrlParameters() to combine URL parameters without overwriting #34434