Investigate gossip storage from MessageSendEventsProvider

[arik-so]

In downloader.rs, we trigger the storage of gossip messages from get_and_clear_pending_msg_events, but we also trigger the same storage from RoutingMessageHandler.

We should ask our past selves why we did that, and either document that requirement better, or get rid of the dupes.