Update workflow tests to newer Python versions

[amc-corey-cox]

I think it would be nice to test this with newer Python versions in addition to the 3.9 and 3.10 versions. This isn't strictly a library but I do think we want to be forward looking if that's convenient.

[amc-corey-cox]

fixed in #167