Improve the tests workflow in Travis CI

[marazmiki]

• Pick the only python version in Travis and choose the right one via pyenv?
• Fix all the dev. dependencies for poetry to avoid dependencies resolving on every time we run tests?