Add pkgx package manager listing to readme

[kishaningithub]

This package is now available to install via pkgx package manager

https://pkgx.dev/pkgs/github.com/mattrobenolt/jinja2-cli/

Can this be added to the readme?