Create a new python release, post on pypi, update docs

[harsha-simhadri]

Create a new diskannpy version from Rust wrapper.
Post it to pypi: https://pypi.org/project/diskannpy/
Update docs at: https://microsoft.github.io/DiskANN/docs/python/latest/diskannpy.html