Align webpack version in webpack-local-version-test with monorepo standard (#5455)

* Initial plan

* Update webpack to ~5.98.0 and run rush update

Co-authored-by: iclanton <[email protected]>

* Build completed successfully

Co-authored-by: iclanton <[email protected]>

---------

Co-authored-by: copilot-swe-agent[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: iclanton <[email protected]>

Author: Copilot

build-tests/api-extractor-test-05/dist/tsdoc-metadata.json

@@ -5,7 +5,7 @@
   "toolPackages": [
     {
       "packageName": "@microsoft/api-extractor",
-      "packageVersion": "7.53.0"
+      "packageVersion": "7.53.1"
     }
   ]
 }

build-tests/webpack-local-version-test/package.json

@@ -17,6 +17,6 @@
     "eslint": "~9.25.1",
     "html-webpack-plugin": "~5.5.0",
     "typescript": "~5.8.2",
-    "webpack": "5.94.0"
+    "webpack": "~5.98.0"
   }
 }