This is a work in progress specification, not widely used, but looks cute:

https://gitlab.com/gnachman/iterm2/-/wikis/synchronized-updates-spec