Add documentation to math and utilities functions

[mikemc]

[athowes]

If it's useful, the logit function is available in standard R via stats::plogis.

[mikemc]

Thanks @athowes - I realized this at some point and never got around to deciding what to do about it - perhaps I'll just deprecate the logit() function.