Remove duplicate undo/redo buttons

[violine1101]

For some reason, every time a wikifield is opened, an additional set of undo/redo buttons is added.

Would be nice to only have one set of these.