CLOUDP-356856: Update feedback portal URLs (#4316)

Author: blva

.github/ISSUE_TEMPLATE/config.yml

@@ -1,7 +1,7 @@
 blank_issues_enabled: false
 contact_links:
-  - name: MongoDB CLI Feature Request
-    url: https://feedback.mongodb.com/forums/930808-mongodb-cli
+  - name: Atlas CLI Feature Request
+    url: https://feedback.mongodb.com/?category=7556329857711623227
     about: Request a feature or up-vote an existing suggestion!
   - name: MongoDB Support
     url: https://support.mongodb.com/

CONTRIBUTING.md

@@ -13,7 +13,7 @@ Please don't use the GitHub issue tracker to ask questions.
 ## Feature Requests
 
 We welcome any feedback or feature request, to submit yours
-please head over to our [feedback page](https://feedback.mongodb.com/forums/930808-mongodb-cli).
+please head over to our [feedback page](https://feedback.mongodb.com/?category=7556329857711623227).
 
 ## Reporting Issues