Bump the go-deps group across 1 directory with 8 updates

Bumps the go-deps group with 6 updates in the / directory:

| Package | From | To |
| --- | --- | --- |
| [github.com/prometheus/client_golang](https://github.com/prometheus/client_golang) | `1.22.0` | `1.23.0` |
| [github.com/spf13/cobra](https://github.com/spf13/cobra) | `1.7.0` | `1.9.1` |
| [go.opentelemetry.io/otel](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go) | `1.35.0` | `1.37.0` |
| [go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go) | `1.19.0` | `1.37.0` |
| [golang.org/x/crypto](https://github.com/golang/crypto) | `0.39.0` | `0.40.0` |
| [sigs.k8s.io/yaml](https://github.com/kubernetes-sigs/yaml) | `1.5.0` | `1.6.0` |



Updates `github.com/prometheus/client_golang` from 1.22.0 to 1.23.0
- [Release notes](https://github.com/prometheus/client_golang/releases)
- [Changelog](https://github.com/prometheus/client_golang/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](prometheus/client_golang@v1.22.0...v1.23.0)

Updates `github.com/spf13/cobra` from 1.7.0 to 1.9.1
- [Release notes](https://github.com/spf13/cobra/releases)
- [Commits](spf13/cobra@v1.7.0...v1.9.1)

Updates `go.opentelemetry.io/otel` from 1.35.0 to 1.37.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-go@v1.35.0...v1.37.0)

Updates `go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc` from 1.19.0 to 1.37.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-go@v1.19.0...v1.37.0)

Updates `go.opentelemetry.io/otel/sdk` from 1.35.0 to 1.37.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-go@v1.35.0...v1.37.0)

Updates `go.opentelemetry.io/otel/trace` from 1.35.0 to 1.37.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-go@v1.35.0...v1.37.0)

Updates `golang.org/x/crypto` from 0.39.0 to 0.40.0
- [Commits](golang/crypto@v0.39.0...v0.40.0)

Updates `sigs.k8s.io/yaml` from 1.5.0 to 1.6.0
- [Release notes](https://github.com/kubernetes-sigs/yaml/releases)
- [Changelog](https://github.com/kubernetes-sigs/yaml/blob/master/RELEASE.md)
- [Commits](kubernetes-sigs/yaml@v1.5.0...v1.6.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/prometheus/client_golang
  dependency-version: 1.23.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: go-deps
- dependency-name: github.com/spf13/cobra
  dependency-version: 1.9.1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: go-deps
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel
  dependency-version: 1.37.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: go-deps
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc
  dependency-version: 1.37.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: go-deps
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel/sdk
  dependency-version: 1.37.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: go-deps
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel/trace
  dependency-version: 1.37.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: go-deps
- dependency-name: golang.org/x/crypto
  dependency-version: 0.40.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: go-deps
- dependency-name: sigs.k8s.io/yaml
  dependency-version: 1.6.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: go-deps
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -14,22 +14,22 @@ require (
 	github.com/hashicorp/vault/api v1.20.0
 	github.com/imdario/mergo v0.3.15
 	github.com/pkg/errors v0.9.1
-	github.com/prometheus/client_golang v1.22.0
+	github.com/prometheus/client_golang v1.23.0
 	github.com/r3labs/diff/v3 v3.0.1
 	github.com/spf13/cast v1.9.2
-	github.com/spf13/cobra v1.7.0
+	github.com/spf13/cobra v1.9.1
 	github.com/stretchr/objx v0.5.2
 	github.com/stretchr/testify v1.10.0
 	github.com/xdg/stringprep v1.0.3
 	github.com/yudai/gojsondiff v1.0.0
 	go.mongodb.org/atlas v0.38.0
 	go.mongodb.org/mongo-driver v1.17.4
-	go.opentelemetry.io/otel v1.35.0
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.19.0
-	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.35.0
-	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.35.0
+	go.opentelemetry.io/otel v1.37.0
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.37.0
+	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.37.0
+	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.37.0
 	go.uber.org/zap v1.27.0
-	golang.org/x/crypto v0.39.0
+	golang.org/x/crypto v0.40.0
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20220722155223-a9213eeb770e
 	golang.org/x/xerrors v0.0.0-20231012003039-104605ab7028
 	gopkg.in/natefinch/lumberjack.v2 v2.2.1
@@ -40,15 +40,16 @@ require (
 	k8s.io/klog/v2 v2.130.1
 	k8s.io/utils v0.0.0-20240502163921-fe8a2dddb1d0
 	sigs.k8s.io/controller-runtime v0.18.7
-	sigs.k8s.io/yaml v1.5.0
+	sigs.k8s.io/yaml v1.6.0
 )
 
 // force pin, until we update the direct dependencies
-require google.golang.org/protobuf v1.36.5 // indirect
+require google.golang.org/protobuf v1.36.6 // indirect
 
 require (
 	github.com/beorn7/perks v1.0.1 // indirect
 	github.com/cenkalti/backoff/v4 v4.3.0 // indirect
+	github.com/cenkalti/backoff/v5 v5.0.2 // indirect
 	github.com/cespare/xxhash/v2 v2.3.0 // indirect
 	github.com/davecgh/go-spew v1.1.1 // indirect
 	github.com/emicklei/go-restful/v3 v3.11.0 // indirect
@@ -68,7 +69,7 @@ require (
 	github.com/google/go-querystring v1.1.0 // indirect
 	github.com/google/gofuzz v1.2.0 // indirect
 	github.com/gorilla/websocket v1.5.0 // indirect
-	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.16.0 // indirect
+	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.27.1 // indirect
 	github.com/hashicorp/errwrap v1.1.0 // indirect
 	github.com/hashicorp/go-cleanhttp v0.5.2 // indirect
 	github.com/hashicorp/go-rootcerts v1.0.2 // indirect
@@ -91,12 +92,12 @@ require (
 	github.com/mxk/go-flowrate v0.0.0-20140419014527-cca7078d478f // indirect
 	github.com/onsi/ginkgo v1.16.5 // indirect
 	github.com/pmezard/go-difflib v1.0.0 // indirect
-	github.com/prometheus/client_model v0.6.1 // indirect
-	github.com/prometheus/common v0.62.0 // indirect
-	github.com/prometheus/procfs v0.15.1 // indirect
+	github.com/prometheus/client_model v0.6.2 // indirect
+	github.com/prometheus/common v0.65.0 // indirect
+	github.com/prometheus/procfs v0.16.1 // indirect
 	github.com/ryanuber/go-glob v1.0.0 // indirect
 	github.com/sergi/go-diff v1.3.1 // indirect
-	github.com/spf13/pflag v1.0.5 // indirect
+	github.com/spf13/pflag v1.0.6 // indirect
 	github.com/vmihailenco/msgpack/v5 v5.3.5 // indirect
 	github.com/vmihailenco/tagparser/v2 v2.0.0 // indirect
 	github.com/xdg-go/pbkdf2 v1.0.0 // indirect
@@ -106,24 +107,24 @@ require (
 	github.com/yudai/golcs v0.0.0-20170316035057-ecda9a501e82 // indirect
 	github.com/yudai/pp v2.0.1+incompatible // indirect
 	go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.1.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.19.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.35.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.0.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.37.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.37.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.7.0 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
 	go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.2 // indirect
 	golang.org/x/mod v0.25.0 // indirect
-	golang.org/x/net v0.40.0 // indirect
-	golang.org/x/oauth2 v0.29.0 // indirect
-	golang.org/x/sync v0.15.0 // indirect
-	golang.org/x/sys v0.33.0 // indirect
-	golang.org/x/term v0.32.0 // indirect
-	golang.org/x/text v0.26.0 // indirect
+	golang.org/x/net v0.41.0 // indirect
+	golang.org/x/oauth2 v0.30.0 // indirect
+	golang.org/x/sync v0.16.0 // indirect
+	golang.org/x/sys v0.34.0 // indirect
+	golang.org/x/term v0.33.0 // indirect
+	golang.org/x/text v0.27.0 // indirect
 	golang.org/x/time v0.3.0 // indirect
-	golang.org/x/tools v0.33.0 // indirect
+	golang.org/x/tools v0.34.0 // indirect
 	gomodules.xyz/jsonpatch/v2 v2.4.0 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20230726155614-23370e0ffb3e // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20230822172742-b8732ec3820d // indirect
-	google.golang.org/grpc v1.58.3 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250603155806-513f23925822 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250603155806-513f23925822 // indirect
+	google.golang.org/grpc v1.73.0 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect