CRD mongodbcommunity.mongodbcommunity.mongodb.com spec.prometheus.tlsSecretKeyRef broken

[Arabus]

What did you do to encounter the bug?
Steps to reproduce the behavior:

1. Try to deploy a mongodbcommunity.mongodbcommunity.mongodb.com resource with prometheus and tls enabled
2. Fail to do so because the CRD expects spec.prometheus.tlsSecretKeyRef.key and spec.prometheus.tlsSecretKeyRef.name fields to hold a password

What did you expect?
spec.prometheus.tlsSecretKeyRef should hold a name attribute only and with a reference to the respective secret resource that contains the tls certificate

What happened instead?
The operate fails to deploy the resource

Operator Information

• Operator Version: 1.6
• MongoDB Image used: quay.io/mongodb/mongodb-community-server:8.2-ubi8

Kubernetes Cluster Information

• 1.31.4
• Image Registry location: quay

Additional context
See https://github.com/mongodb/mongodb-kubernetes/blob/master/helm_chart/crds/mongodbcommunity.mongodb.com_mongodbcommunity.yaml#L335 how tlsSecretKeyref are implemented in other parts
See https://github.com/mongodb/mongodb-kubernetes/blob/master/helm_chart/crds/mongodbcommunity.mongodb.com_mongodbcommunity.yaml#L293 for the broken one

I would also like to mention that requiring basic auth for a metrics endpoint feels a little zealous to me.