feat: Add ability to advertise your relay URL in mDNS

[ramfox]

• Use a txt attribute to include a relay URL in the swarm discovery mdns packet
• Include configuration to enable this feature, but it should be off by default