Update Surveyor to 0.9.4 (#1053)

* Update Surveyor to 0.9.4

* Bump image tag

---------

Co-authored-by: Samuel Attwood <[email protected]>

Author: johnweldon

helm/charts/surveyor/Chart.yaml

@@ -2,8 +2,8 @@ apiVersion: v2
 name: surveyor
 description: NATS Monitoring, Simplified.
 type: application
-version: 0.20.3
-appVersion: 0.9.3
+version: 0.20.4
+appVersion: 0.9.4
 maintainers:
   - email: [email protected]
     name: The NATS Authors

helm/charts/surveyor/values.yaml

@@ -6,7 +6,7 @@ replicaCount: 1
 
 image:
   repository: natsio/nats-surveyor
-  tag: 0.9.3
+  tag: 0.9.4
   pullPolicy: IfNotPresent
   # registry: docker.io