feat: 翻译 API 模板

Author: Zhicheng WANG

tools/dgeni/templates/class.template.html

@@ -14,26 +14,26 @@ <h4 id="{$ class.name $}" class="docs-header-link docs-api-h4 docs-api-class-nam
 </h4>
 
 {%- if class.description -%}
-<p class="docs-api-class-description">{$ class.description | marked | safe $}</p>
+<div class="docs-api-class-description">{$ class.description | marked | safe $}</div>
 {%- endif -%}
 
 {%- if class.directiveSelectors -%}
-<p class="docs-api-directive-selectors">
-  <span class="docs-api-class-selector-label">Selector:</span>
+<div class="docs-api-directive-selectors">
+  <span class="docs-api-class-selector-label">选择器：</span>
   {% for selector in class.directiveSelectors %}
     <span class="docs-api-class-selector-name">{$ selector $}</span>
   {% endfor %}
-</p>
+</div>
 {%- endif -%}
 
 {%- if class.directiveExportAs -%}
-<span class="docs-api-class-export-label">Exported as:</span>
+<span class="docs-api-class-export-label">导出为：</span>
 <span class="docs-api-class-export-name">{$ class.directiveExportAs $}</span>
 {%- endif -%}
 
 {%- if class.isDeprecated -%}
 <div class="docs-api-class-deprecated-marker" {$ macros.deprecationTitle(class) $}>
-  Deprecated
+  已弃用
 </div>
 {%- endif -%}
 

tools/dgeni/templates/constant.template.html

@@ -7,12 +7,12 @@ <h4 id="{$ constant.name $}" class="docs-header-link docs-api-h4 docs-api-consta
 
 {%- if constant.isDeprecated -%}
 <div class="docs-api-constant-deprecated-marker" {$ macros.deprecationTitle(constant) $}>
-  Deprecated
+  已弃用
 </div>
 {%- endif -%}
 
 {%- if constant.description -%}
-  <p class="docs-api-constant-description">{$ constant.description | marked | safe $}</p>
+  <div class="docs-api-constant-description">{$ constant.description | marked | safe $}</div>
 {%- endif -%}
 
 <div class="docs-markdown">

tools/dgeni/templates/entry-point.template.html

@@ -33,7 +33,7 @@
 
 <div class="docs-api">
   <h2>
-    API reference for Angular {$ doc.packageDisplayName $} {$ doc.displayName $}
+    Angular {$ doc.packageDisplayName $} {$ doc.displayName $} API 参考文档
   </h2>
 
   <p class="docs-api-module-import">
@@ -45,7 +45,7 @@ <h2>
   {%- if doc.services.length -%}
     <h3 id="{$ doc.name $}-services" class="docs-header-link docs-api-h3">
       <span header-link="services"></span>
-      Services
+      服务
     </h3>
     {% for service in doc.services %}
       {$ class(service) $}
@@ -56,7 +56,7 @@ <h3 id="{$ doc.name $}-services" class="docs-header-link docs-api-h3">
   {%- if doc.directives.length -%}
     <h3 id="{$ doc.name $}-directives" class="docs-header-link docs-api-h3">
       <span header-link="directives"></span>
-      Directives
+      指令
     </h3>
     {% for directive in doc.directives %}
       {$ class(directive) $}
@@ -66,7 +66,7 @@ <h3 id="{$ doc.name $}-directives" class="docs-header-link docs-api-h3">
   {%- if doc.classes.length -%}
     <h3 id="{$ doc.name $}-classes" class="docs-header-link docs-api-h3">
       <span header-link="classes"></span>
-      Classes
+      类
     </h3>
     {% for other in doc.classes %}
       {$ class(other) $}
@@ -76,7 +76,7 @@ <h3 id="{$ doc.name $}-classes" class="docs-header-link docs-api-h3">
   {%- if doc.interfaces.length -%}
     <h3 id="{$ doc.name $}-interfaces" class="docs-header-link docs-api-h3">
       <span header-link="interfaces"></span>
-      Interfaces
+      接口
     </h3>
     {% for item in doc.interfaces %}
       {$ interface(item) $}
@@ -86,7 +86,7 @@ <h3 id="{$ doc.name $}-interfaces" class="docs-header-link docs-api-h3">
   {%- if doc.functions.length -%}
     <h3 id="{$ doc.name $}-functions" class="docs-header-link docs-api-h3">
       <span header-link="functions"></span>
-      Functions
+      函数
     </h3>
     {% for item in doc.functions %}
       {#
@@ -100,7 +100,7 @@ <h3 id="{$ doc.name $}-functions" class="docs-header-link docs-api-h3">
   {%- if doc.typeAliases.length -%}
     <h3 id="{$ doc.name $}-type_aliases" class="docs-header-link docs-api-h3">
       <span header-link="type_aliases"></span>
-      Type aliases
+      类型别名
     </h3>
     {% for item in doc.typeAliases %}
       {$ typeAlias(item) $}
@@ -110,7 +110,7 @@ <h3 id="{$ doc.name $}-type_aliases" class="docs-header-link docs-api-h3">
   {%- if doc.constants.length -%}
     <h3 id="{$ doc.name $}-constants" class="docs-header-link docs-api-h3">
       <span header-link="constants"></span>
-      Constants
+      常量
     </h3>
     {% for item in doc.constants %}
       {$ constant(item) $}

tools/dgeni/templates/interface.template.html

@@ -6,12 +6,12 @@ <h4 id="{$ interface.name $}" class="docs-header-link docs-api-h4 docs-api-inter
 </h4>
 
 {%- if interface.description -%}
-<p class="docs-api-interface-description">{$ interface.description | marked | safe $}</p>
+<div class="docs-api-interface-description">{$ interface.description | marked | safe $}</div>
 {%- endif -%}
 
 {%- if interface.isDeprecated -%}
 <div class="docs-api-interface-deprecated-marker" {$ macros.deprecationTitle(interface) $}>
-  Deprecated
+  已弃用
 </div>
 {%- endif -%}
 

tools/dgeni/templates/macros.html

@@ -1,5 +1,5 @@
 {% macro deprecationTitle(doc) %}
   {%- if doc.breakingChange -%}
-    title="Will be deleted in v{$ doc.breakingChange $}"
+    title="将会在 v{$ doc.breakingChange $} 中删除"
   {%- endif -%}
 {% endmacro %}

tools/dgeni/templates/method-list.template.html

@@ -1,5 +1,5 @@
 {%- if methodList.length -%}
-  <h5 class="docs-api-h5 docs-api-method-header">Methods</h5>
+  <h5 class="docs-api-h5 docs-api-method-header">方法</h5>
   {% for m in methodList %}
     {$ method(m) $}
   {% endfor %}

tools/dgeni/templates/method.template.html

@@ -6,12 +6,12 @@
       <th colspan="2" class="docs-api-method-name-cell">
         {%- if method.isDeprecated -%}
           <div class="docs-api-deprecated-marker" {$ macros.deprecationTitle(method) $}>
-            Deprecated
+            已弃用
           </div>
         {%- endif -%}
         {%- if method.isAsync -%}
         <div class="docs-api-async-method-marker">
-          async
+          异步
         </div>
         {%- endif -%}
         {$ method.name $}
@@ -29,7 +29,7 @@
   {%- if method.params.length -%}
   <thead>
     <tr class="docs-api-method-parameters-header-row">
-      <th colspan="2" class="docs-api-method-parameters-header-cell">Parameters</th>
+      <th colspan="2" class="docs-api-method-parameters-header-cell">参数</th>
     </tr>
   </thead>
   {% for parameter in method.params %}
@@ -44,9 +44,9 @@
       <code class="docs-api-method-parameter-type">{$ parameter.type $}</code>
     </td>
     <td class="docs-api-method-parameter-description-cell">
-      <p class="docs-api-method-parameter-description">
+      <div class="docs-api-method-parameter-description">
         {$ parameter.description | marked | safe $}
-      </p>
+      </div>
     </td>
   </tr>
   {% endfor %}
@@ -55,17 +55,17 @@
   {%- if method.type and method.type !== "void" -%}
   <thead>
     <tr class="docs-api-method-returns-header-row">
-      <th colspan="2" class="docs-api-method-returns-header-cell">Returns</th>
+      <th colspan="2" class="docs-api-method-returns-header-cell">返回值</th>
     </tr>
   </thead>
   <tr>
     <td class="docs-api-method-returns-type-cell">
       <code class="docs-api-method-returns-type">{$ method.type $}</code>
     </td>
     <td class="docs-api-method-returns-description-cell">
-      <p class="docs-api-method-returns-description">
+      <div class="docs-api-method-returns-description">
         {$ method.returns.description | marked | safe $}
-      </p>
+      </div>
     </td>
   </tr>
   {%- endif -%}

tools/dgeni/templates/property-list.template.html

@@ -1,9 +1,9 @@
 {%- if propertyList.length -%}
-  <h5 class="docs-api-h5 docs-api-method-header">Properties</h5>
+  <h5 class="docs-api-h5 docs-api-method-header">属性</h5>
   <table class="docs-api-properties-table">
     <tr class="docs-api-properties-header-row">
-      <th class="docs-api-properties-th">Name</th>
-      <th class="docs-api-properties-th">Description</th>
+      <th class="docs-api-properties-th">名称</th>
+      <th class="docs-api-properties-th">描述</th>
     </tr>
     {% for p in propertyList %}
       {$ property(p) $}

tools/dgeni/templates/property.template.html

@@ -22,9 +22,9 @@
     {%- endif -%}
     {%- if property.isDeprecated -%}
       <div class="docs-api-deprecated-marker" {$ macros.deprecationTitle(property) $}>
-        Deprecated
+        已弃用
       </div>
-    {%- endif -%}   
+    {%- endif -%}
 
     <p class="docs-api-property-name">
       <code>{$ property.name $}: {$ property.type $}</code>

tools/dgeni/templates/type-alias.template.html

@@ -7,12 +7,12 @@ <h4 id="{$ alias.name $}" class="docs-header-link docs-api-h4 docs-api-type-alia
 
 {%- if alias.isDeprecated -%}
 <div class="docs-api-type-alias-deprecated-marker" {$ macros.deprecationTitle(alias) $}>
-  Deprecated
+  已弃用
 </div>
 {%- endif -%}
 
 {%- if alias.description -%}
-  <p class="docs-api-type-alias-description">{$ alias.description | marked | safe $}</p>
+  <div class="docs-api-type-alias-description">{$ alias.description | marked | safe $}</div>
 {%- endif -%}
 
 <div class="docs-markdown">