Publish reference documentation

[roberth]

Would be nice to have it on https://nixops.dev.
Possible inspiration: https://github.com/hercules-ci/flake.parts-website/
However, nixops.dev is already different. Consider making each integration write its HTML files to the nixops4 site-content branch and move that branch to its own repo.