Instead of manually creating the npm stub within the fake nodenv-install, we should just use bats-mock.