byDimension schema and spec

[will-moore]

This is failing validation:
https://deploy-preview-68--ome-ngff-validator.netlify.app/?source=https://raw.githubusercontent.com/jo-mueller/ngff-rfc5-coordinate-transformation-examples/refs/heads/main/user_stories/lens_correction.zarr/
according to the schema at
https://raw.githubusercontent.com/ome/ngff-spec/refs/heads/main/schemas/coordinate_transformations.schema

• Fix the sample at https://raw.githubusercontent.com/jo-mueller/ngff-rfc5-coordinate-transformation-examples/refs/heads/main/user_stories/lens_correction.zarr/ to "output": {"name": "corrected"}, as above and to use number for input/output_axes - Fix output: to be an object in lens_correction.zarr scene jo-mueller/ngff-rfc5-coordinate-transformation-examples#31 and lens_correction.zarr uses input/output_axes [number] jo-mueller/ngff-rfc5-coordinate-transformation-examples#32
• Fix the spec text - transformation table to clarify that input_axes and output_axes go on the items within the transformations list, not on the byDimension transform itself - By dimension input axes number #97