Suggest to use github actions for CI when possible

[thuang6]

ONNX has moved to use github actions because they are easier to manage (doesn't need to belong to an ado organization which would require additional permissions) and they run faster. Please consider to switch to github actions